Готовый перевод Пожранный город / Пожранный город: Глава 6. Битва с тьмой.

Башня выглядела просто шикарно. Именно что шикарно, ведь в отличии от остальных зданий в городе, соблюдён баланс вырезанных фигур, надписей и красок так, что нет ничего лишнего и все дополняет друг друга. Возле двери на стуле разместилась огромная каменная фигура. Выглядела она очень старомодно-каменное тело выполнено в стиле древнего костюма аристократов, а лицо чем-то схоже с монахами, вероятно из-за того, что каменная гримаса абсолютно спокойна.

-Пришедший! Ты или пароль называй, или катись от сюда кусок мерзкого, грязного мяса! Вы меня уже достали, пьяницы болотные! Целый месяц ходят тут, големам жизнь портят, уроды… Триста лет мне нужны, мерзавцы! Я вас деревьями прогонять буду, ублюдков эдаких!..-послышался без эмоциональный монолог от статуи.

Пока голем, без изменений на физиономии, вспоминал все известные ему ругательства, я вышел из ступора и произнёс:

-Водный феникс. – Резко и громко, как командир отряда, выкрикнул я.

-…И отпинаю вас так, что…Что ты сказал? Ты…Я правильно услышал? –Прервал поток изречении наш гигантский товарищ.

-Водный феникс. – повторил я.

-Ты… Боже, спасибо! Не могу поверить! Наконец что-то разумное! Проходи, дорогой гость, будь как дома! – Фигура встала со стула и легонько дотронулась до двери, и та отворилась.

-Проходи, друг, тебе тут рады!

Я послушал голема и прошёл внутрь. Услышал смех, поднялся по лестнице вверх и увидел довольную моську кушающего эльфа.

-Ты обедаешь? – Спросил ваш послушный слуга.

-Нет, это завтрак. –Невозмутимо ответила мне Сильва, продолжая хихикать.

-Ясно… Так что насчёт плесе…

-Я бы не хотела поднимать эту тему во время еды. – Прервала меня маг.

-Хорошо, тогда что это было у входа?

-Гол? Это мой магический проект. Сейчас он выполняет роль замка. А сейчас я ем…

Я опешил. Насколько эта дамочка любит есть?

Мы сидели так минут пятнадцать. Черт, это пир, а не завтрак! Сколь стоит её питание ха месяц?!

-Все, я закончила. - Наконец сказала прожора. – Что ты на меня так смотришь? Издержки профессии.

-Хорошо, ты попросила меня к тебе зайти. Зачем?

-Я хотела проведать зараженную грушу, а местные оболтусы ни на что не годятся. – Ответили мне.

-Ладно, согласен, выучка местных не очень хороша. А чем тебе Гол или орки не угодили? – Задал я новый вопрос.

-Гол неженка. Даже муху не обидит. Буквально. Ты видел его лицевую пластину? Он же просто святой!

-Хехех. Его слова говорят обратное.

-Ну…Я не знаю в чем проблема. Возможно из-за использованного камня душ…Ладно, забыли. Орки не подходят из-за их… активности, шумности и пафосности.

-Ладно, мне всё равно было нечего делать. Ну, что, потопали? – Усталым голосом сказал я.

-Отлично! По коням! –Резко выкрикнула Сильва, выбежав из комнаты.

Что. С. Ней. Не. Так?

Я быстро последовал за магом и обнаружил её разговаривающей с големом.

-О. Ты уже тут! Давай шустрее.

-Дерево не уйдёт. Но поспешить стоит. Не хочу опоздать к ужину.

Сильва хмыкнула, развернулась и потопала в сторону Большого Гурка. Я, попрощавшись с Голом побрёлся за ней.

Дорога не заняла много времени, так как кладбище было расположено не так далеко, как я думал изначально.

-Как я поняла, это кладбище- местный культурный памятник.

-Почему-же?

-Оно было построено еще до объединения герцогств. Я видела старые памятники. Они выглядели очень величественно. Кстати вот и гру…ша.

Я осмотрелся, но не нашел ничего похожего на дерево. Только здоровое пятно плесени.

-Так, надеюсь ты не как староста…

-А что не так с ним?

Я махнул рукой.

-Ты лучше скажи мне, куда дерево делось.

-Я не…хотя…возможно…

-Не тяни.

-Эм…Лисий хвост пожрал?

Отлично. Теперь у нас больше проблем.

-И что…Погоди, кто там? –Прервал свою речь, увидев в далеке мужчину, одетого в плащ идущего пьяной походкой в лес.

Что пьяница забыл в чаще? Я реши его окликнуть:

-Эй, пьяная рожа! Ты куда прё…

И рожа повернулась. У существа отсутствовала часть лица... нет часть, головы будто была вырвана, из-за чего мозг просто вытекал, стекая по густой бороде. Рожа была полностью серой и всю её покрывали не редкие участки плесени. Он будто состоял из гнили, волдырей и прочей дряни. Но самое страшное…ох…самое страшное-глаза…Огромные, вылезающие из глазниц, набухшие, имеющие болезненно жёлтый цвет. Эта тварь медленными, неуклюжими, будто тянущимися шагами двигалась в нашу сторону. Сильва вошла в ступор, а еле сдержал дрожь. Я использовал почти всю силу воли, чтобы схватить меч. Как только я это сделал, отродье резко изменило своё поведение, рванув к нам. Я попытался со всей силы рубанул клинком тварь, но оно отпрыгнуло. Мы оба приняли выжидающую позицию. Первым не выдержала эта мразь, замахнувшись в попытке атаковать. Но для меня это был шанс. Я уклонился от удара, уйдя в сторону и рубанул по открывшейся руке и та, хоть и с трудом, отделилась. Существо на это вообще не отреагировало. И попыталось войти со мной в клинч, но я ушёл в сторону и попытался отбежать, но мразь не отставала...

-Держись, я подготовлю заклятие! – Очнулась от ступора мой маг.

И произошло самое страшное-тварь обернулась к Сильве и рванула к ней. Я не успею…

Но возле рук мага взвился дым, засиял огонь. Пар окружил Сильвию и мощный столб из искр врезался в монстра. Тот даже не закричал, продолжая бежать. Топ…топ…топ и вдруг споткнулся, и начал тлеть, потом загорелся, а дальше превратился в пепел.

В гуще леса послышалось отдаляющееся шуршание. Мы подождали несколько секунд и наконец выдохнули.

-Что делаем? – Спросила меня Сильва, восстанавливая дыхание.

-Нужно доложить главному…

http://tl.rulate.ru/book/39446/849255