Готовый перевод Пожранный город / Пожранный город: Глава 3. Дорога была спокойной

Дорога была спокойной, до четвёртого дня. В тот вечер за огромным многолетним дубом, что стоял в далеке, послышались звуки активной бандитской деятельности. Ну… всё-таки нарушителей закона можно найти даже на самой спокойной торговой дороге.

Ваш слуга решил не подавать вид, что заметил неприятеля, и продолжил поездку на коне. Лошадь не может идти вечно и разбойничьи рожи знают об этом. Они не будут нападать на всадника в полном облачении и дождутся привала. Там я и убью. Если бы этот гвардеец имел возможность убежать, он бы убежал, но товарищи топора меня не отпустят.

Помимо этих идиотов всё было отлично. Если не считать дождь, который, похоже, забыл, что пора заканчиваться… И походной еды, приготовленной Натой… И настроения… И этого дурацкого задания…Ясно, всё было плохо.

Мне удалось найти место для лагеря. Я привязал коня, развёл костёр, снял со спины щит. Может, они испугаются?

-Ля, бесклыкая моррда. Хани всио свайо, гамно. - послышалось из темноты.

Видимо нет. Это еще и орки, если судить по голосу, сто лет мне есть стряпню Натаниэль. Я медленно потянулся к мешочку с монетами, отцепил его и протянул в сторону предполагаемого зеленокожего. Но прозвучал звук натягивания арбалета.

-Ты тубой, гамно? Я скасал усё, душу тожи! -прорычал наш недруг, выходя из темноты.

Орком это убожество назвать можно только с натяжкой. Худое, побитое, грязное. Это прыгнуло на меня, в попытке зарубить топором. Меч сам прыгнул в руку, и первое, что я сделал- заблокировал это неумелый замах, и мы вошли с подобием орка в клинч. Ваш слуга вывернулся и ударил локтем, на котором был одет обыкновенный налокотник, который, между прочим, тоже считаю оружием, супостата в висок и ввел того в ступор. Отпрыгнул, болт пролетел мимо и чуть не задел варвара. Сменил хват, взявшись двумя руками за лезвие, и ударил со всей дури заточенной, как зубило, гардой идиота прямо по черепу, проломив его. Как оказалось, у безмозглых тоже есть мозг, ведь масса, разлетевшаяся по округе, на что-то другое не похоже. Со всех сторон прозвучал рык. Вновь взял меч за рукоять и поднял свой каплеобразный щит. В меня полетело копьё, но бросивший его идиот промазал. Дальше побежала куча-мала из зеленомордых. Кто с ножом, кто с дубиной, всего пять рыл. Укол- труп, удар-труп…Попытался без выкрутасов, но не выдержал- последнему выскочившему голодранцу срубил голову, что было не сложно, ведь от шеи там почти ничего не осталось. Услышал топот и бурчание.

-Ты, бля, гавно безклыкае херра, сделал? Хули ты, рыло мерзкое, пацанов моих перестукал?

Вот это-орк. Правда жирный. Кабан поднял молот, в попытке меня треснуть, и почти попал, ударив по костру. Это- шанс, ведь этот орк уже опасен. Я со всей силой пнул кованым сапогом молот по древку, выбив оный. У кабана-глаза размером с блюдце. Дальше ударил мечем, разрубив орка от плеча до пупа.

-РААААА!- закричала туша и с грохотом упала на землю.

Это было опасно. Вожди у орков сильны. Я осмотрелся- вокруг целая куча трупов орков, все они в крови, как и, собственно, этот законопослушный гражданин... Хорошо, что сюрко снял.

Все зелёные твари, орками я это назвать не могу, ведь настоящие орки, даже если они нападают, что эти войны делают очень редко без веской причины, предпочитают бой один на один (не знаю почему, вероятно некий кодекс), а не вот это вот всё, были одеты в кожаные обмотки. Единственная металлическая вещь- бронзовые пластины, прикрывающие сердце. На металле вырезана рука, без кожи и мяса, сложенная в кулак. У главаря это знак еще окружён тремя черепами.

Я собрал защиту сердца всех орков и положил в свой мешок и утром отправился дальше…

Деревня, хотя скорей уже город, встретил меня мельницами. Огромным количеством мельниц. Это даже пугает, ведь их действительно очень много. Строение даже изображено на гербе города.

Площадь заполнена людьми-дети играют, взрослые работают. Правда, у последних слегка встревоженное лицо. Прохожу дальше и вижу фонтан, возле которого отдыхает старушка и рассказывает детишкам лет пяти-восьми что-то. Я остановился послушать.

-…и помните, дети перед богами мы-пыль, но боги тоже могут задохнуться в пыли. Боги могут умереть, оставив после себя кошмары-последняя месть…

Топаю дальше и вижу орка, что зашёл в лавку мясника с тушей поросёнка. А вот и информатор- я решил спросить про своих не товарищей.

-Добрый день, сер.

-Мира тебе, малозубый. Ты за мясом аль по делу?

-И то и другое. Сколько стоит порция?

-Пять монет. А дело то какое?

-По дороге сюда на меня напал какой-то странный клан орков…

-Какой был у них сигил? -прервал меня орк.

Я спустил мешек с плеча и взял пластину с рукой и черепами.

-Это…Сигил Обглоданных Кулаков. И при этом их вождя. Скольких ты убил?

Я выложил все.

-О святой Акомр… Ты помог все оркам добив этот мерзкий клан. Это презренные псы Гироринирога, будь он проклят, кучка каннибалов. Жрали все, что умнее их. Я закрываюсь, нужно доложить моему вождю. Мясо бери бесплатно. Кстати, подойди завтра к клановому холлу, тебя наградят. Скажи охране, что ты друг Кигика. Ладно всех благ.

-И тебе, мясник. Кстати, где мэрия?

-Дальше по дороге. Такое вычурное здание, не пропустишь.

И действительно-мэрия выглядела…вычурно. Горгулий, статуи львов и огромная куча узоров и рун. Из строения вышел священник. Он явно был не вдухе.

Я вошел. За местом секретаря сидел человек в темно-синяя мантия с вышитыми серебряными нитями иностранными письменами с накинутым капюшоном и очень красивой маской совы, где в прорези для глаз вставлено синее стекло, которое немного светилось. Маг?

-Вы ко мне? Не будите Сильву. Как говорится, не буди спящего-сам уснёшь, только на вечно. Особенно, если спящий- маг Келеринской коллегии.

-Вы, если я не ошибаюсь, староста?

-Да, а вы Герегент, верно?

http://tl.rulate.ru/book/39446/848111