Готовый перевод Einherjar Becomes Valkyrie / Становление Валькирии: Глава 19: Отец и Дочь

Елена быстро узнала этого старика. Это был Харлан, личный помощник ее отца и его правая рука.

- Харлан...

Даррел удивленно развернулся к Харлану.

- Маркиз не узнал бы об этом, но после всей этой суматохи... Юнный Лорд Даррел.

Даррел мог только горько вздохнуть. Отец, вероятно, позже отчитает его за это.

- Пропустите гостю Маркиза.

Рыцарям Лютереля даже не понадобился Даррел или потерявший сознание Ханс, чтобы подтвердить этот приказ: голос Харлана был голосом маркиза.

- Баронесса, прошу вас.

Как только рыцари Лютреля освободили дорогу, Харлан грациозно поклонился, приглашая Елену.

Марионетки убрали мечи в ножны, и Елена кивнула.

Елена последовала за Харланом во дворец, а марионетки следовали за ней. Харлан не пытался помешать верным солдатам следовать за Еленой. Учитывая то, что произошло до сих пор, Харлан мог только восхищаться решимостью неизвестных мужчин в защите Елены.

Елена прошла между Даррелом и Марлой, не удостоив их взглядом.

Даррел мог лишь горько отрицать свою величайшую неудачу. Если бы он знал, что младшая сестра действительно так могущественна и красива, как утверждали слухи, он бы выбрал другой способ. Эта сестра была более полезна как политический инструмент, чем как враг.

Что касается Марлы, то ее гнев только усилился: эта девчонка, которую всегда отмечали красивейшей дочерью своего отца, стала такой сильной и решительной... Как она могла принять это и забыть обо всем? Однако в глубине ее взгляда различался слабый отблеск восхищения.

Следуя за Харланом, Елена и ее марионетки поднялись в комнату на втором этаже. Там Харлан несколько раз постучал в дверь, пока марионетки занимали оборонительные позиции по всему коридору.

- Войди.

Услышав голос с другой стороны двери, Елена на секунду напряглась. Противостояние со сводными родственниками и даже с Ричеллом было ничем по сравнению с противостоянием с отцом.

Харлан повернул ручку и открыл дверь. Слегка подрагивающими шагами Елена последовала за ним в комнату.

Елена увидела светловолосого мужчину средних лет, лежащего на элегантной кровати. Лицо мужчины выражало усталость, а его голубые глаза смотрели прямо на Елену, от чего она снова напряглась.

- Вы стали очень красивой женщиной.

Поскольку Елене, казалось, было трудно нарушить молчание, Арман воскликнул это немного виноватым тоном.

Глаза Елены наполнились влагой, и ее разум потерял контроль над телом. Она бросилась к отцу и обняла его.

- Мне так жаль, отец...

Прошептала Елена обнимая отца, а затем разрыдалась.

Елена была полна противоречивых чувств, и это подтолкнуло ее к совершению действий, которые совершенно не входили в ее планы. Сначала она планировала увидеться с отцом, используя свой титул - визит Баронессы к Маркизу.

Встретившись с отцом, сможет ли она сдержать себя, чтобы не предъявить ему претензии за то, что он не поддержал ее в тот страшный момент? Сможет ли она избежать ненависти к нему? Будет ли он ненавидеть ее за то, что произошло? Будет ли он чувствовать себя преданным из-за того, что она сбежала?

Все те заботы, которые Елена испытывала раньше, полностью исчезли из ее головы. Она крепко обняла отца, плача и прося прощения снова и снова. Елена снова стала ребенком, который плачет и умоляет отца о прощении.

Арман, мужчина с твердым и решительным взглядом, не мог не ответить на объятия Елены и прослезился.

- Это я должен извиниться, это я подвел тебя как отец.

Наблюдая за этой сценой, Харлан мог лишь улыбаться. Только ему одному были известны глубокая боль и сожаления, терзавшие Армана последние три года.

- Отец...

Елена наконец отвернулась от отца и вытерла слезы.

- Я не имею права, чтобы ты меня так называла...

В тот момент, когда Арман вернулся во Дворец Лютреля после нескольких дней отсутствия, узнав о том, что произошло между Ричелем и Еленой, он вспыхнул от гнева. Елена попала в серьезную переделку, в которой может оказаться женщина, а Ричел был серьезно ранен... Он уже не мог считаться полноценным мужчиной. Они оба были его детьми. Для Армана не существовало различий между одним и другим, поэтому он излил свой гнев на обоих, не задумываясь об обстоятельствах Елены.

Елена сталкивалась с постоянной ненавистью со стороны остальных его детей и жены с того самого момента, как он признал ее своей дочерью. Единственной опорой для Елены были ее мать и он, поэтому своей вспышкой гнева Арман заставил Елену поверить, что она полностью потеряла последнюю опору... Как он мог винить ее за то, что она решила бежать в таких обстоятельствах? Какое право он имел искать ее, чтобы извиниться, и с каким лицом он мог бы просить ее вернуться?

Впервые в жизни Елена видела, как ее отец плакал, объясняя все это.

- Отец...

Елена снова обняла отца и повторила это слово несколько раз, Арман не смог устоять и тоже обнял свою дочь, искренне поблагодарив ее за то, что она по-прежнему считает его своим отцом.

- Леди Елена, мой господин никогда не игнорировал вас.

Воскликнул Харлан, как только Елена отстранилась от Армана.

- Харлан.

- Простите, Господин, но для вас обоих будет лучше, когда все недоразумения будут устранены.

- Какие недоразумения, Харлан?

Харлан счастливо улыбнулся, поняв что Елена готова была слушать.

Несмотря на нежелание Армана, который не мог самостоятельно подняться с постели, Харлан мог говорить без остановки.

Елена узнала, как ее отец никогда не оставлял ее, с момента ее отъезда из Лютреля до поездки в Лендольф, Елена всегда была тайно защищалась людьми, посланными ее отцом. Елена не сомневалась в этом, тринадцатилетняя девочка, одетая в благородную одежду, путешествующая по сельской местности... ее могли похитить, чтобы потребовать выкуп или продать в рабство. Только сейчас она все это поняла.

Удивление Елены было не меньшим, когда она услышала, как ее отец тайно провел ее к Лендольфу и ордену Святого Эклестина. Оказалось, что граф Алейн был знакомым отца, и отец попросил графа проследить за ней. Вскоре Елена поняла, что, несмотря на постоянные задания, ее жизнь никогда не подвергалась опасности. Очевидно, ее всегда кто-то скрыто защищал.

Что касается отправки на войну, то это было событие, которое полностью ускользнуло от ее отца и графа Алейна. Оба были вызваны в столицу для обсуждения давнего конфликта против Садора, чем воспользовался Магистр Святого Эклестина, чтобы угодить одну из своих любовников. По словам Харлана, Магистр не был проинформирован графом Алейном о необходимости защиты Елены, поскольку опасался, что ее могут похитить, чтобы использовать против ее отца.

- Господин не мог спать несколько дней, пока мы не узнали, что вы выжили, леди Елена.

Елена перевела взгляд на отца, но тот отвернулся, чтобы скрыть румянец, окрасивший его кожу.

- Кто бы мог подумать, что леди Елена на самом деле знаменитая Валькирия Вареста? Когда Господин узнал об этом, его переполнили страдания и гордость! Господин боялся, что вы можете стать безрассудной из-за своих достижений и что другие дворяне могут попытаться воспользоваться вашей наивностью.

Харлан слегка рассмеялся, добавив это.

- Харлан, достаточно.

- При всем уважении, Господин, леди Елена должна знать, что причина, по которой вы оказались в этой ситуации, в том, что вы пытались защитить ее.

- Харлан!

Услышав это, глаза Елены расширились. Она проигнорировала своего отца и сосредоточила свое внимание на Харлане.

- Леди Елена, почему вы решили, что титул и территория были дарованы вам?

- Начать войну при поддержке народа.

Глаза Харлана расширились от удивления. Он и представить себе не мог, что Елена сможет самостоятельно обнаружить нечто подобное.

- Елена, ты...

Арман был удивлен не меньше Харлана.

- Господин, леди Елена выросла за эти три года. Она не только способна использовать руническую магию, но и окружена верными воинами, которые могут легко победить наших рыцарей Лютреля.

Арман вздохнул. Его доверие к Харлану было таково, что он никогда бы не усомнился в его словах.

- Руническая магия? Елена...

- Господин, сейчас это не важно.

Не в силах опровергнуть слова Харлана, Арман молча кивнул.

Харлан рассказал Елене, что после того, как они узнали, что она Валькирия, он и ее отец быстро раскрыли планы Короля и королевского двора. Преисполненный негодования, Арман попытался встретится с Королем, однако некий член двора пресек все попытки Армана на встречу. Некто достаточно могущественный, чтобы не бояться Маркиза, например герцог. Герцога Муспелл, который на напор Армана пригрозил обвинить его в измене.

По словам Харлана, чтобы показать, что это были не пустые угрозы, Герцог Муспелл рассказал Арману, что некий граф был недавно казнен за открытое противодействие планам Короля. Это быстро заставило Елену вспомнить о том, что произошло с Эрин и отцом Тео. Возможно ли, что это один и тот же человек?

Несмотря на эти угрозы, Арман, полагаясь на свою честность, которую он всегда демонстрировал, не сдавался, и в результате несколько дней назад на него, прямо на улицах города, напала группа убийц. Арман ехал в своей карете и был окружен рыцарями, так что это нападение продемонстрировало силу тех, кто дергал за ниточки.

- Елена, ты должна открыто отказаться от своего титула и остаться здесь...

Прежде чем Арман успел продолжить, Елена, мило улыбаясь, покачала головой.

- Если я сделаю нечто подобное, род Лютрель, вероятно, будет уничтожен.

Арман почувствовал, как сжалось его сердце.

- Елена, тебе не нужно так много об этом думать, я обо всем позабочусь.

Елена подошла к Арману и тепло обняла его.

- Отец, с того момента, как я получила этот титул, я поняла, чего добивается королевский двор, поэтому я готовилась. Сейчас я окружена надежными людьми, которые ждут меня на моей территории. Кроме того, я полностью уверена, что только Дракон или Бог может забрать мою жизнь.

Отстранившись от отца, заявила Елена.

Арман видел уверенность, которая переполняла прекрасные фиалковые глаза его дочери. Он не мог понять, как эта хрупкая девушка стала такой сильной, но такова была реальность.

- На самом деле я больше опасаюсь за твою жизнь, чем за свою. Отец, не мог бы ты уйти в отставку, передать свой титул Даррелу и отправится со мной в Изану? Так я смогу защитить тебя, а королевский двор перестанет обращать внимание на остальных членов рода Лютрель.

В то время как Арман потерял дар речи, Харлан кивнул, соглашаясь. После покушения они с Арманом опасались, что после провала заговорщики могут обратить свой взор на других членов рода Лютрель.

То, что предлагала Елена, несомненно, было решением проблемы. Если Арман передаст свой титул Даррелу и оставит Лютрель с Еленой, заговорщики перестанут обращать внимание на их род, так как будут думать, что Арман отправился в Изану, собираясь умереть рядом с дочерью.

http://tl.rulate.ru/book/39422/2008095