Готовый перевод The Oracle Paths / Пути Оракула: Глава 53: Рыцарь и Медведь

На закате по следам свиней стало труднее идти, несмотря на большое количество отпечатков копыт. Тем не менее, признаки присутствия других существ стали более очевидными, особенно Дигесторов.

Один из следов был крупнее тех, с которыми сталкивался Джейк. И совсем другие следы предшествовали стаду. Размер следов был как у медведя, да еще и большой, что еще хуже.

Большой загадкой было то, что свиньи шли по его стопам, заметая следы. Плотоядное млекопитающее, является их хищником, свиньи должны были пойти в другом направлении, вместо того, чтобы следовать ему.

Вывод, который можно было сделать, заключался в том, что они убегали от одного и того же. А так как после этого не было найдено ни туши свиньи, ни даже крови, значит, дигесторов они не интересовали.

«Почему они игнорируют легкую добычу? Эфир?» — нахмурившись, спросил Джейк, анализируя последовательность смешанных следов, которые, казалось, указывали на то, что Дигесторы двигались через стадо свиней, не предпринимая никаких действий.

«Они охотятся на медведя» — заключил он мысленно.

«С этого момента никто больше не разговаривает» — командным тоном приказал Джейк. «В общем, имитируйте мои движения. Если кто-нибудь из вас закричит или подвергнет нас опасности, я сам вырублю вас. Вопросы?»

«Никаких вопросов…» — пробормотали Эми и Уилл, их горла сжались, и с них капал пот.

«Тогда пошли».

Спустя километр они стали слышать те самые знаменитые пронзительные кудахтанья несчастья. Время от времени в ответ слышался хриплый рев, за которым следовал беспокойный визг свиней.

Через два километра крики становились все ближе и ближе, и к первому прибавилось еще больше рева. Через пять километров они наткнулись на одинокую живую свинью.

Свинья сломала ногу во время своего отчаянного побега и, оказалась в конце веревки. Джейк безжалостно зарезал ее и поглотил эфир.

Оставив мертвую свинью, он заметил кровавый след отпечатков лап того, что казалось медведем. Изнурительная рана, учитывая количество кровопотери. Хищник доживал свои последние мгновения, он не сможет далеко уйти. Если бы он двигался быстро, у него был бы шанс помешать стае Дигесторов полакомиться его трупом.

«Мы ускоряемся». — предупредил Джейк, начав бежать вдвое быстрее, чем раньше.

Уилл и Эми молча посмотрели друг на друга, вздохнули, а затем побежали за ним. В течение следующих трех километров они обнаруживали все больше и больше крови и все больше и больше изолированных свиней. Некоторые мертвые от усталости, другие смертельно раненые при падении, а несколько редких разодранные, но живые.

В любом случае эфирные нити не были собраны, и группа с большой радостью подобрала их. Тем не менее, их страстная жатва должна была резко прекратиться, иначе они тоже стали бы жатвой в ужасных страданиях.

По мере того, как деревья в лесу становились все более и более разбросанными, а дикие травы сменялись эксцентричным полупрозрачным голубоватым песком, группа подошла к подножию холма высотой в несколько метров.

"ГРОООАААААРР!!"

Рев, несоразмерный всему, что они слышали раньше, парализовал их от ужаса. Деревья тряслись, земля тряслась. Их поврежденные барабанные перепонки начали кровоточить, шум в ушах добавлял к окружающей какофонии.

К ним бежали в панике свиньи, напуганные тем, с чем только что столкнулись. Джейк перехватывал своим мачете всех свиней, которые пересекали его клинок, несмотря на его оцепенение.

Учитывая срочность, он всосал эфир, не заботясь об Эми и Уилле, и бросился вверх по холму. То, что он там увидел, навсегда изменило его взгляд на мир, в котором он был лишь незначительной пешкой.

В нескольких метрах от него у его ног лежали останки медведя Кадьяк, одного из самых крупных, которого он когда-либо видел на фото. Выпотрошенный, он истекал кровью до сих пор, но он унес с собой несколько дигесторов, о чем свидетельствуют покрытые серебристой кровью трупы.

В нескольких десятков метров впереди, такой же медведь издавал агонический вой с отрубленными передними лапами и зияющей раной внизу живота, обнажающей кишечник. Он был обречен. Но настоящий ужас был в двухстах метрах, на опушке леса.

Дигестор, более массивный, чем что-либо, что Джейк когда-либо видел. Почти четыре метра в холке, семь метров стоя.

Хитин на задних лапах теперь распространялся на остальную часть тела, образуя удивительно гармоничный панцирь. Кусок хитина покрывал череп монстра, образуя шлем, очень похожий на рыцарские шлемы с забралом, за исключением того, что здесь забрало изо всех сил пыталось скрыть пульсирующий белый свет из трех серебристых глаз существа.

Руки разделились на пару острых металлических крыльев шириной более десяти метров, в то время как оригинальные руки приняли форму огромного круглого щита и лезвия длиной с существо.

Металлический хвост напоминал мышиный, но теперь был длинным и толстым, как удав, и волочился по земле позади чудовища. Джейк понятия не имел, от какого инопланетного вида произошел этот Дигестор, чтобы принять такую ​​форму.

Перед этим бездонным существом стоял колоссальный и совершенно бешеный медведь Кадьяк.

Он понял, что медведи, лежащие перед Джейком, были ее детьми, и он мог бы поклясться, что из карих глаз хищной матери текли слезы. Из-за такая эмоции печали и гнева, гигантский медведь казался почти человеком.

Если детеныши были размером с крупного взрослого медведя, нужно ли было давать мерки матери? Шесть метров в холке, одиннадцать метров в длину, не меньше десяти тонн.

Исключительно блестящий коричневый мех, как будто они были тонкими стальными лезвиями, а не волосами. Острые черные когти полуметровой длины и клыки в том же духе. С каждым ревом он выплевывал достаточно, чтобы заполнить маленькую ванну.

Что сделал Джейк, когда увидел подобную сцену из книги фэнтези? Ничего славного. Он бросился на землю на другой стороне поля.

Эфир Медведя и мертвых Дигесторов не был подобран, но он не был одним из тех, кто рисковал бы своей жизнью ради безнадежного дела, о нет. Огромный Дигестор был не одинок. Ему помогали другие монстры, такие же большие, как те, с которыми он сражался.

Еще два испуганных детеныша прятались в лапах матери, но глупо было бы недооценивать их. Ведь один из них все равно вырвал шею взрослой свинье. Черт возьми, как долго эти медведи были на этой планете?!

На короткое мгновение колебания почти заставили его потерять рассудок, но взгляд группы дигесторов в его направлении подействовал как идеальный холодный душ. Хотя он приобрел уверенность после своих первых боев, он знал свои пределы.

Чтобы сбить одну из этих штуковин, ни его пистолет, ни его мачете не подходили для этой роли. Для этого потребуется взрывчатка или гораздо более мощное огнестрельное оружие, чем то что было в его распоряжении. У него в рюкзаке была теплая штурмовая винтовка, но это ничего не меняло.

Как только он собирался спуститься вниз по склону, статус-кво был нарушен, когда Дигестор пробрался между задними ногами медведицы, чтобы укусить сухожилия одного из детенышей.

Рев ярости перекрыл писк страдания жертвы, а через секунду виновный Дигестор, существо намного крупнее тех, кого он победил, был разорван на четыре части клешней с крайней жестокостью. Туловище, хитиновые ноги и голова разлетелись в три разные стороны, а копыта чудовища так и остались стоять на земле.

Когда Джейк увидел это, он побледнел. До сих пор он думал, что млекопитающее такого размера будет медленным, как древние динозавры. Он был не прав. Это было без учета эфира.

Движение было настолько быстрым, что во время атаки воздух свистел, выбрасывая порыв ветра, который был ощутим из его укрытия. Он едва мог различить его действия. Дигестор, подражающий рыцарю, издал пронзительное, визжащие кудахтанье, от которого его барабанные перепонки загрохотали, в ответ на демонстрацию силы медведя.

Через секунду два разъяренных титана бросились друг на друга.

Джейк не остался, чтобы стать свидетелем боя века. Он прыгнул вниз по склону, но его подхватила звуковая волна, похожая на два снаряда, взорвавшихся друг против друга.

Эми и Уилл, которые не двигались с момента его последней инструкции, были такими бледными и неподвижными, что он подумал, не умерли ли они, забыв как дышать. Не было времени нянчиться с ними.

«Давай, убираемся отсюда на хрен!» Их импровизированный лидер закричал, убегая по полю боя, не оборачиваясь.

«Не останавливайся, если хочешь жить».

http://tl.rulate.ru/book/39413/2296478