Готовый перевод The Oracle Paths / Пути Оракула: Глава 50: Потеря невинности

К тому времени, когда Эми и Уилл вернулись, он закончил сортировать еду, а они нашли сумку и одежду, подходящую им по размеру.

Уилл нашел походный рюкзак, похожий на рюкзак Джейка, но гораздо более низкого качества, а свой костюм он сменил на пару решетчатых брюк, черную футболку, большой свитер и пару непромокаемых фермерских ботинок. Не повезло ему, туфли оказались в пропавшей части дома.

Сочетание было не совсем правильным, и одежда была ему немного велика, но, по крайней мере, она была удобна и он был готов к приключениям.

Что касается Эми, то она также нашла туристический рюкзак и палатку, что указывает на то, что проживающая здесь пара была заядлыми туристами.

Джинсы, намеренно порванные Джейком, она сменила на спортивные штаны, а поверх коричневого топа надела куртку из флиса. Наряд был великоват, но со своей задачей справился. Они также наполнили свои новые сумки сменной одеждой.

«Это намного лучше». Джейк поздравил их, одарив их редкой улыбкой.

«Наполните свои сумки всем, что я рассортировала на столе, столько, сколько сможете унести, и мы отправимся в путь. Также проверьте ванные комнаты, если вы еще этого не сделали, на наличие лекарств и средств гигиены тела».

"Уже сделано." Эми гордо ответила: «Мы уже взяли все, что могло пригодиться. Что касается аптеки, то у них была только пустая коробка из-под парацетамола. Когда говорят, что люди в деревне здоровее, чем в городе, я думаю, это не преувеличение».

"Жалко. Но я полагаю, было бы слишком хорошо, если бы у них была аптечка или пустые флаконы..."

Джейк жаловался, но он все же нашел маленькие 50-литровые бутылки с водой, которые он решил использовать в качестве импровизированного контейнера для своего следующего кровопускания Дигесторов.

Через несколько минут сумки Уилла и Эми были полностью загружены, и после заслуженного перекуса они почувствовали, что пора уходить.

Однако когда они вышли из дома и снова прошли мимо загонов, Джейк встретил голодный взгляд коровы, и в этот момент ему в голову пришла ужасная идея, которую невозможно игнорировать. Он вдруг остановился, погрузившись в свои мысли.

"Что происходит? Что происходит?" — спросил Уилл, любознательный от природы.

Джейк ответил не сразу, но после секундного размышления решение было принято.

«Вы думали о том, что будет с этими животными, когда мы уйдем?» Он задал им вопрос с самым суровым выражением лица, которое они видели на его лице с тех пор, как они были с ним.

«Э-э, я думаю, что в конце концов они умрут от голода или будут съедены стаей монстров…» — нерешительно предположил Уилл.

Эми хранила молчание, но было видно, что идея укоренилась, и она поняла, к чему он клонит. Джейк ничего не упустил из ее немоты.

"В яблочко." Он серьезно согласился. «А почему Дигесторы хотят, чтобы мы умерли? Ведь ты же сам говорил, что твою группу чуть не истребили эти твари. Если бы они охотились на нас с голоду, одного хватило бы…»

Выражение лица Уилла внезапно изменилось. Это могло быть потому, что слова Джейка напомнили ему об очень плохом воспоминании, но, скорее всего, он только что сообразил, что он собирался заставить их сделать.

— Им нужен наш Эфир... — пробормотала Эми еле слышным голосом.

«Если только они не занимаются спортивной охотой, в чем я сомневаюсь. Мы же не хотим оставлять им этот Эфир». Джейк продолжил. «И для этого я вижу простое решение, которое могло бы сделать нас намного сильнее».

«Ты просишь нас убить всех животных на этой ферме, скажи мне, если я ошибаюсь». Уилл показал на лице отчужденную гримасу.

"Да."

— Да, я просто пошутил? — спросил Уилл с легкой надеждой.

— Нет, это не шутка. — Джейк заявил с холодностью смертного приговора... «Все животные должны быть убиты без исключения».

"Но, почему?" — взмолился Уилл, его внешнее спокойствие полностью исчезло.

"Ты знаешь почему." Эми ответила, на этот раз странно мирно. «Я не хочу умирать, я не хочу снова переживать этот страх. Чтобы больше не пережить такую ​​ночь, я готова зарезать весь скот на этой ферме, если придется… Что касается тебя, без Джейка ты был бы мертв».

Последние слова Эми возымели желаемый эффект. Выражение лица Уилла сменилось с беспокойства на просветление, а затем на согласие. Минуту спустя он снова обрел свое обычное самообладание.

«Полагаю, единственный способ выжить — это испачкать руки…» Уилл капитулировал, на этот раз с некоторой грустью в глазах, но не менее решительно.

«В любом случае, это эксперимент, который необходимо провести». Джейк сказал. «Поскольку Эфир является неотъемлемой частью наших тел и материи в целом, Эфир, который мы видим над трупом Дигестора, является просто дополнительным Закодированным Эфиром».

"Что ты имеешь в виду?"

«Плотность эфира в наших телах работает как усилитель или коэффициент, если хотите. 10 баллов равняются коэффициенту 1. 20 баллов, и наши эффективные физические характеристики удваиваются. Как вы думаете, что произойдет, если в наших телах закончится эфир?»

На мгновение глаза Эми и Уилла остекленели, потерянные в пустоте, признак того, что они мысленно общались со своими ИИ Оракула.

«О, я понимаю. И материя, и энергия исчезают без эфира, поскольку именно эфир катализирует их эффекты. Так что наши тела тоже исчезнут». Уилл и Эми заключили в унисон.

«Вот именно. Отсутствие эфира означает нулевой коэффициент. Силы, связывающие наши молекулы вместе, стали бы равными нулю, ядра наших атомов мгновенно растворились бы, превратившись в простую энергию».

«Вот почему, если эти Дигесторы не исчезают после того, как мы поглощаем их Эфир, это означает, что часть его нельзя украсть. Я предполагаю, что это так называемая Эфирная Подпись, которая идентифицирует мир, из которого мы пришли. Для землян это были бы наши десять пунктов».

«Тогда какой смысл убивать этих животных?» Уилл прервал его, озадаченный. «По твоему собственному выводу, это было бы бессмысленно, поскольку у них нет лишнего эфира».

Джейк одарил его широкой хищной ухмылкой.

«Не обязательно... Аслаэль сказал нам что плотность эфира выше на B842. Из-за этого мы будем жить дольше, даже если ничего не будем делать. Это не отображается в нашем статусе эфира, так как этот эфир не связан с нашем Эфирным Кодом, но мы определенно чувствуем его воздействие».

«Уилл, ты думаешь, что немного крови Дигестора может вылечить такой прокол легкого, как у тебя, за одну ночь?»

«Верно... Я чувствую себя не так уж плохо после утренней прогулки и вчерашней травмы». Уилл признался добросовестно.

«Итак, давайте приступим к работе… Начнем с кур и кроликов, а закончим крупным рогатым скотом» — спланировал Джейк самым невыразительным тоном, на который, как он думал, был способен.

[Я горжусь тобой.] Си сделала ему комплимент, как птица-мать, наблюдающая, как ее птенец покидает гнездо. [Ты хорошо усвоил урок.]

«Ха-ха, у меня был хороший учитель». Джейк ответил мысленно.

Уилл и Эми ничего не сказали, что означало их согласие. Затем троица направилась к курятнику, представляя собой грозный вид солдат, вынужденных казнить невинных военнопленных.

Когда они подошли к маленькому зданию, Джейк жестом попросил их немного подождать снаружи. Он потянул боковой замок, и дверь открылась.

Войдя, он почувствовал себя волком посреди овчарни. Куры кудахтали, приближаясь к нему полные надежды, голод делал их необычайно восприимчивыми. К сожалению, он мог только разочаровать их.

Возможно, потому, что Джейк не был лицемером, как те, кто ел мясо, но не мог терпеть страдания животных, или, возможно, из-за того, что Эфир Дигестора влиял на его личность, он не выказал колебаний.

Джейк безжалостно схватил курицу за шею и, задушив жалость в сердце, резким рывком скрутил ее. Затем из тела птицы вылетела крошечная эфирная нить, издававшая низкий звук. Это было ничто по сравнению с дигесторами, но и немаловажно.

Глубоко подавляя чувство вины, он сохранил эфирную нить в своем браслете. Он бросил труп курицы в угол курятника, даже не взглянув на него, и вышел под ошеломленными взглядами Эми и Уилла, а у Хруста текла слюна при виде всех этих пухлых цыплят.

Он не закрыл дверь. У этих животных было такое же устройство Оракула, как и у них. Обучение, должно быть, давало им непрерывные предупреждения с тех пор, как они прибыли. Если они после этого не убегут, то нет нужды в угрызениях совести, так как в лубом случае, с ними покончит Дигестор или другой хищник.

Несколько цыплят сбежали, но большинство осталось в курятнике. Их судьба была решена в тот самый момент.

"Что случилось?" — спросил Уилл нервным тоном.

«Это работает. Там было немного эфира». Джейк подтвердил. "Теперь твоя очередь."

Являясь следующим в списке, он пошел в курятник. Ему потребовалось минут двадцать, чтобы выйти из здания, но когда он вышел, то показал свое обычное хладнокровие, хотя несомненно, это переживание оставило в его душе неизгладимый след.

Затем вошла Эми, ее руки и плечи дрожали еще до того, как она вошла в маленькое здание. На этот раз на это у них ушло почти полтора часа. Когда они начали думать, что она никогда не сделает этого, она вышла из курятника со слезами на глазах.

Молодой женщине потребовалось еще тридцать минут, чтобы оправиться от травмы и, наконец, перестать рыдать. Переварив этот первый опыт, троица встала снова, готовая к бойне, которую они не скоро забудут.

http://tl.rulate.ru/book/39413/2287724