Готовый перевод The Oracle Paths / Пути Оракула: Глава 47: Первая помощь

Когда битвы Эми и Уилла подошли к концу, была еще одна, которая приближалась к своему апогею. Тактика истощения, которую принял Джейк, оказалась отличным выбором.

Тем не менее, Дигестор оказался гораздо более устойчивым и умным, чем в его самых диких сценариях, до такой степени, что он сам выглядел не лучше, чем монстр, стоящий перед ним. Действительно, этот Дигестор был не похож на другие.

Хотя он был медленнее, у него не было существенных недостатков, и он мог быстро менять форму своих рук в соответствии с ситуацией. Он никогда не торопился, сохраняя оборонительную позицию. Это вынудило Джейка сосредоточить свои силы на областях, которые он назвал бы самыми сильными сторонами существа, продлив конфронтацию за пределы того, что он считал возможным.

Существо задыхалось, его тело было покрыто бесчисленными порезами. Его хвост был отрублен, а одна рука отсутствовала. Что касается его оставшейся руки-щита, она треснула и казалась инертной, свисая вдоль тела монстра. Белое свечение в его глазу слабо мерцало, а одно веко постепенно закрывалось. Джейк чуть не обескровил его.

Его силы тоже почти иссякли, и без эфира, который он поглотил, он был уверен, что давно бы достиг своего предела. Разница была незначительной, но разница в выносливости становилась все более и более очевидной по ходу боя.

Когда он почувствовал, что вот-вот сдастся, поток жизненной силы хлынул через его тело, дав ему импульс, необходимый для продолжения борьбы.

Без его новой ловкости он бы никогда не смог так долго уклоняться от каждого удара. Существо не было абсурдно быстрым, но все же достаточно быстрым, чтобы потребовать от него полной концентрации. И все же с ловкостью 24,8 казалось, что его движения были более чем в два раза медленнее, чем должны быть. Обычный человек может это только представить.

Но на этот раз настал момент, чтобы покончить со всем этим. Монстр был на грани потери сознания и уже не имел сил поднять оставшуюся руку, чтобы защитить себя.

Джейк отдалился, терпеливо ожидая, стараясь не обращать внимания на крики второго слепого Дигестора, извивавшегося недалеко от него. Боль, должно быть, была действительно невыносимой, раз она так долго удерживала его от участия в битве.

Естественно, ему и в голову не приходило, что его ленивый кот — отъявленный мучитель, любящий играть со своей беспомощной добычей. Обычно это были мыши, но из-за Дигестора-мыши, ушедшему на пенсию бездомному коту пришлось обуздать свои инстинкты. Однако теперь, ну и что, что эта «мышь» была немного больше?

Наконец, Джейк вскочил, откинув мачете от себе, направив острие в полузакрытый глаз существа. Через секунду все было кончено. Мачете с полной силой пронзило глаз, а затем и череп противника, отправив его прямиком в мир бесконечной ночи.

Существо изогнулось один раз, над его трупом появилась масса эфира, и все было кончено.

Со вздохом облегчения Джейк проигнорировал Эфир и направился к слепому Дигестору. Ошеломленный, он обнаружил, что Хруст играет со своей жертвой, у которой, вероятно, слишком сильно болел глаз, чтобы беспокоиться о кошачьих царапинах.

Джейк бесцеремонно вонзил свой клинок в проколотый глаз чудовища, и после двух ударов чудовище скончалось, а на его туше появился еще один поток эфира. На этот раз он поглотил Эфир через Сжатие. Он также собрал Эфир от других убитых Дигесторов.

Вспомнив, что он бросил Эми и Уилла на произвол судьбы, он задумался, как у них дела. Осматривая равнину вокруг себя, он в конце концов нашел тело Уилла рядом с останками Дигестора. Чудовище уже давно было мертво, но Уилл тоже был в плохой форме. Может быть, даже уже мертв.

Проверив его пульс, он смог опровергнуть свою теорию. Пульс был слабым, но Уилл был еще жив. С косой все еще на месте, он понял, что его правое легкое медленно наполняется кровью. С другой стороны, коса предотвратила распространение кровотечения. Кровь попала в трахею, и он бы задохнулся.

Дыхание затруднено, лицо и конечности синюшные от недостатка кислорода. Если он ничего не сделает, Уилл умрет через несколько минут.

Размышляя о возможных решениях, Джейк увидел только одно жизнеспособное.

Покопавшись в рюкзаке, он достал аптечку, а также несколько флаконов с кровью первого встречного дигестора, которая, вероятно, была намного эффективнее, чем кровь меньших. Он заставил Уилла выпить содержимое пузырьков, прежде чем быстро удалить косу, принадлежащую руке монстра.

Он наложил стерильные компрессы на крупные поврежденные вены и артерии, затем удалил кровь, заполняющую легкое, с помощью шприца и катетера для донорства крови, которые он подсоединял к пустому мешку. Джейк действительно был готов к любой ситуации.

Таким образом он наполнил мешок с кровью. Когда легкое было опорожнено от большей части его крови, он соединил мешок с другой трубкой и катетером, затем, постукивая, чтобы удалить пузырьки воздуха, он уколол головную вену на руке Уилла, чтобы наполнить ее его собственной кровью.

К счастью, вены Уилла были обнажены, поэтому ему удалось обойтись без жгута.

С инфузией на месте, он достал зажим для иглы и шовную нить и начал латать человека в костюме. Его новая ловкость дала ему невероятную ловкость для человека, который тренировался только на мясе и некоторых фруктах.

Джейк не был врачом, хотя Оракул заставил его съесть больше книг по этому предмету, чем он хотел. Даже если бы у него были продвинутые представления о первой помощи, он бы счел эту ситуацию безнадежной при любых других обстоятельствах. Тем более, что такая операция требовала асептической среды и стерильных инструментов.

Однако с кровью Дигесторов он смог сохранить оптимизм. Повышение жизненных сил и телосложения умножало шансы на выживание.

Через несколько минут после того, как он проглотил серебристую кровь, Уилл уже потерял синюшный цвет лица, а его дыхание постепенно восстановилось. Одно из его легких все еще функционировало, поэтому, пока кровотечение из проколотого легкого остановлено, у него были хорошие шансы на выздоровление.

У здорового человека кровь свертывается за 4-8 мин на небольшой насечке. Тяжелые травмы, подобные этим, естественно, требовали больше времени, но с повышением характеристик и биоразлагаемыми швами состояние Уилла в конечном итоге стабилизировалось.

Ему потребуется несколько дней, чтобы выздороветь, даже если он выпьет кровь этих монстров. Возможно, у него будут последствия, но, по крайней мере, он был вне опасности. Этот новый мир предлагал тысячу и один способ умереть, но он также дал им средства для выживания. Безжалостный, но справедливый мир.

Эфир в атмосфере B842 также был почти в два раза более концентрированным, чем на Земле. Потребовались бы дни или даже недели, чтобы их характеристики эфира значительно изменились, но немного поглощенного эфира значительно повысило жизненную силу Уилла.

Когда Джейк думал обо всех своих действиях, лишенных нерешительности, он не мог не думать о том, насколько таинственными были Пути Оракула. Он следовал за ними, не дрогнув, чтобы увеличить свои шансы на выживание, зубря все, что ему велели выучить.

Даже когда он несколько минут назад лечил Уилла, он инстинктивно подражал своему Теневому Проводнику.

Ирония судьбы заключалась в том, что всего несколько месяцев спустя он применил все свои знания о выживании, чтобы спасти чью-то жизнь. Помимо того, что он перевязал свои раны после утреннего боя, он пережил эту ночную битву совершенно невредимым.

Уверенный в выживании Уилла, он вернулся к своей сумке и отправился на поиски Эми. Он нашел ее в нескольких сотнях метров, лежащей в траве у ручья, спящей. Ее лицо было умиротворенным, как будто ужасов этого дня никогда не было.

Не желая будить ее, он накрыл ее своим спальным мешком, прежде чем вернуться к работе над вскрытием дигесторов. Эксперимент показал, что их кровь полезна, и он намеревался извлечь ее всю, прежде чем они прольют последнюю каплю.

Острая боль в сердце охватила его, когда он подумал о всей этой потраченной крови впустую. Прошлой ночью равнина была перекрашена в серебристый цвет, и таких, как эта, наверняка будет еще много.

http://tl.rulate.ru/book/39413/2285874