Готовый перевод The Oracle Paths / Пути Оракула: Глава 1: День, когда всё изменилось

"Бип... Бип... Бип... БИП!"

УДАР!

«Чертово утро», — вздохнул мужчина, его глаза все еще были полузакрыты, когда его будильник упал на пол.

Его сжатый кулак застыл на прикроватной тумбочке, где должен был быть проклятый предмет. Обычно он снова засыпал, убеждая себя, что время еще есть. Не в этот раз.

Это случалось не часто. Это должно было заставить его задуматься.

Этим утром молодой человек на удивление хорошо выпутался из своих одеял. Ростом шесть футов (183 см), старше двадцати лет, первая мысль, которая у вас возникнет, когда вы его увидите, будет о том, что он... обычный.

Несмотря на то, что он был немного полноват, он хорошо выглядел в одежде. Кто-то достаточно наблюдательный мог бы заметить очертания нескольких мускулов, остатки древнего прошлого, когда он был готов тренироваться и умерять потребление нездоровой пищи. Но сегодня его мотивация иссякла.

Его кожа была бледной, а под глазами были темные круги. Он слишком много играл в видеоигры и ежедневно работал за компьютером. Немного прыщей, не много, но достаточно, чтобы показать, что он сходит с рельсов.

Каштановая грива, никогда не тронутая ножницами и двухнедельная густая борода "украшали" его лицо. К счастью, его лицо все еще имело некоторый потенциал.

Отличные, острые черты лица и горящие глаза контрастировали с отсутствием деликатности. Время от времени его сменяла грустная меланхолическая вспышка, быстро заглушаемая хмурым взглядом.

Этого молодого человека звали Джейк Уайлдерт. Осиротев в возрасте трех лет, его родители, как и многие другие, погибли во время фальшивой Третьей Мировой Войны в 2084 году. Сегодня ему исполнилось 25 лет. С тех пор его воспитывал дядя Кален с двоюродной сестрой Аней — дядиной дочерью — его детство было тихой рекой. Ну, почти.

Уайлдерты были старинным родом, не аристократическим и не буржуазным, но достаточно высокомерным и требовательным, чтобы устроить своим потомкам тяжелую жизнь. Почему, ты спрашиваешь? Ни семейной реликвии, ни исторических тайн, ни великого дела которое надо продолжать. Тогда что это было? Чистая гордость.

У всех Уайлдертов была одна общая черта. Они были умны. Не чудесно умны и не гении века. На самом деле это был стандартный IQ 130 или выше.

Кто-то может сказать, что генетика не имеет большого значения или что IQ не является хорошей мерой интеллекта. В конце концов, эмоциональный интеллект был гораздо полезнее, когда дело доходило до успеха в жизни.

Но когда это стало обычным явлением в большой семье, все изменилось. Когда ребенок был ограниченным или умственно отсталым, родители были гораздо более терпимы, позволяя ему делать то, что он хочет. Не было бы требований.

Когда ребенок был исключительным, в отличие от предыдущего примера, родители становились строгими. С одной стороны, они не хотели бы, чтобы их ребенок растрачивал свой талант впустую. С другой стороны, они часто бессознательно переносили на них собственные неудавшиеся мечты.

Что касается Уайлдертов, было и третье соображение. Чтобы не позорить себя. Если вы были более успешными, чем ваши двоюродные братья, тети или дяди, это было прекрасно, но вы не могли быть менее успешными. Насмешка, порожденная сравнениями, подавила бы любое счастье в зародыше.

Вот что случилось с Джейком. Его дядя был доброжелательным, а кузина Аня заботливая. Он рос мирно. Тем не менее, то ли потому, что он был интровертом, то ли потому, что на него повлияла смерть первых родителей, у него было мало друзей. Прекрасные условия в школе облегчили ему поступление в университет, но никогда не научили его зубрежке и усердной работе.

Защищенная жизнь создала нерешительный и медлительный образ мышления. Он понятия не имел, что хочет делать со своей жизнью, так как растущее давление со стороны других членов семьи заставляло его чувствовать себя все более неуютно. Как и многие одинокие и асоциальные задроты до него, он нашел выход из реальности, читая запоем и играя в видеоигры.

Это было не так уж плохо. Как умный и логичный человек, он решил связать свою будущую карьеру с нынешними удовольствиями. Затем он поступил в университет, специализирующийся на программировании и информатике.

К сожалению, вскоре ему стало скучно. Объем обучения был несоизмерим с объемом работы в средней школе. Даже для него это требовало некоторых усилий. Удовольствие от игры в видеоигры и удовольствие от их создания были настолько далеки друг от друга, насколько это возможно. Следствием этого было то, что он бросил учебу.

Он попробовал несколько учебных программ, таких как менеджмент или кибернетика, но скука все еще была сильна. Он получил ученую степень в области кибернетики и программирования, а его дядя осторожно использовал свой круг знакомых, чтобы спасти этот тонущий корабль племянника.

Этот академический путь мог показаться странным в начале 21 века, но не в 22-м.

Технология квантовых вычислений была зрелой. Предел, предсказанный законом Мура для миниатюризации транзисторов, был преодолен. Производительность компьютеров снова быстро улучшилась.

Искусственный интеллект и биоинженерия добились огромных успехов. Нанокибернетика также была на правильном пути. Земле удалось создать свою первую колонию на Марсе более 40 лет назад. 3D-печать была усовершенствована, позволяя даже дублировать или воссоздавать органы, используя донорские клетки в качестве чернил. И да, медицина тоже сильно развилась.

К счастью для жителей Земли... Мы все еще повсюду ощущали разрушительные последствия фальшивой Третьей Мировой Войны. Даже спустя 25 лет.

После 2070 года обострилась геополитическая напряженность. На Земле проживало более 10 миллиардов жителей, и доступ к питьевой воде больше не был гарантирован. Глобальное потепление ускорило таяние морского льда, что привело к исчезновению под водой многих известных прибрежных городов и группы океанических островов.

Богатые страны, такие как США или Китай, легко адаптировались, сделав необходимые инвестиции для защиты ключевых прибрежных городов, таких как Нью-Йорк или Шанхай. Более бедным государствам пришлось переселить часть своего населения вглубь страны, что привело к чистой потере территории.

Нефть, вода, драгоценные металлы или драгоценные камни: поскольку мир продолжал истощать ископаемые виды энергии, их рыночная стоимость продолжала стремительно расти. Естественно, конфликты становились все более частыми.

В 2084 году вот-вот должна была разразиться Третья Мировая Война.

14 мая того же года действительно разразилась страшная война, но далеко не такая, какой должна была быть. Даже сегодня тайна еще не была полностью разгадана.

Подводя итог в одном предложении: все крупные города были уничтожены за один день. Москва, Токио, Париж, Вашингтон, Лондон; названия всех столиц, какие только можно было придумать, были стерты с лица земли. Никаких объяснений не было дано. Ни один предприимчивый военный репортер не пересекал военный кордон, закрывавший гражданским доступ в эти районы.

Действительно, многие люди засвидетельствовали, что видели ослепительные ядерные грибы, цветущие в большинстве этих городов. Однако многие несоответствия быстро проявились в миллионах странных свидетельств.

Ни одно правительство не может полностью заглушить голос своего народа.

Первая аномалия заключалась в том, что все контакты — будь то по телефону или через Интернет — были прерваны за несколько дней до запуска ядерных ракет. Некоторые члены семьи, друзья и любовники, которые звонили людям, живущим или работающим в этих больших городах, просто услышали громкий статический шум, прежде чем повесить трубку, не имея возможности вмешаться.

После потери связи никто не вернулся. Даже в эти дни правительства еще не дали удовлетворительного оправдания родственникам жертв. Добавьте к этому странные свидетельства психоделического радужного света, исходящего из этих мест, на фотографиях или телефонных видео, или несколько изображений сверхъестественных дирижаблей.

Людям не нужно было больше спекулировать и следовать собственной теории.

Теории терроризма или Третьей Мировой Войны были, по сути, менее популярными. Доминирующим было инопланетное вторжение. Не из-за редких необычных изображений кораблей или правительственного молчания, а потому, что правительство Земли вскоре увидело свет.

Если вы хоть раз в жизни интересовались историей или политикой, то, наверное, знаете, что даже если бы был явный проигравший с той или иной стороны, переговоры должны были занять много времени. Месяцы, если не годы, прежде чем договориться о консенсусе. Особенно в теоретическом случае Третьей Мировой Войны, в которую будут вовлечены многие страны.

Однако это случилось. Правительство Земли или Объединенное Правительство Земли. Созданное всего за четыре дня, все религии и силы говорят одним голосом.

Понятно, что это новое Правительство Земли тоже не могло ничего ответить. Они выбрали редко встречающееся в политике решение: выжидать. Через два года после «Фальшивой Третьей Мировой Войны», как ее теперь называют, стабилизировавшееся правительство сделало заявление пытаясь успокоить население. Его ретранслировали так много раз, что Джейк мог прочитать его наизусть, несмотря на свой тогдашний юный возраст.

«Граждане Земли,

То, что произошло 14 мая, настолько беспрецедентно, что его невозможно описать в двух словах. К сожалению, мы не можем сказать вам правду о том, что произошло прямо сейчас. В настоящее время мы проводим расследование, и то, что нам известно, настолько огромно, что большинство людей не готовы к этому.

В ближайшие годы наш образ жизни изменится, но вы адаптируетесь к этому без особых усилий, по сравнению с тем, что грядет. День невозврата наступит через два десятилетия. Примерно через двадцать лет с этого момента что-то произойдет в определенный день, даже мы не можем точно сказать, когда это произойдет, мы можем ошибаться от нескольких месяцев до нескольких лет.

Но это произойдет. Тогда наша жизнь уже никогда не будет прежней».

Это было двадцать два года назад. У них было еще два года перерыва.

Джейк, который сейчас чистил зубы, не знал, что этим утром, когда он проснулся, его жизнь совершит поворот, о котором он и мечтать не мог. День, когда все изменилось.

16 августа 2106 года.

http://tl.rulate.ru/book/39413/2167412