Готовый перевод I’ll Become a Villainess That Will Go Down in History / Я стану злодейкой, которая войдёт в историю: Глава 170.

— Никого нет, – сказала я, медленно открыв дверь класса. 

— Логично, учитывая то, что из него не раздавалось ни звука. 

Получается, сейчас проходит внеклассное занятие? Я пришла в класс, чтобы извиниться перед Дюком, но это оказалось пустой тратой времени. 

— Эй, мне кажется или кто-то плачет? 

Гиллес посмотрел на меня, нахмурив брови. 

...Перестань. Я не верю в призраков. Тем не менее я и правда слышу, как кто-то всхлипывает. Неужели я неправа? 

— Там. 

— А? 

Гиллес указал прямо в конец класса. Я посмотрела в то место, куда направлен палец. Бордовые волосы... кажутся знакомыми. Интересно, кто это. Волосы свисают, поэтому не вижу лица... Это не та ситуация, когда можно просто сказать: «Подними лицо». Тем не менее, у неё явно проблемы. 

— Кто там? – сказала она тихо, поднимая лицо. 

Ох, теперь я наконец-то её узнала. Тем не менее, это не проясняет того, почему она плачет в таком месте. Конечно, это Эмма, последовательница Лиз. Та старшеклассница, что пыталась прогнать меня. 

— А? Что ты здесь делаешь? 

Бесполезно ломать над этим голову. Главное, что моего класса здесь нет. 

Моё злодейшество хотело было заметить, что сегодня она не прятала свои веснушки, но я вовремя остановила себя. 

Эмма, с нетерпеливым выражением лица, яростно вытерла слёзы рукавом и поспешила из класса. 

— Подожди, мы всё равно собирались уходить. 

Услышав мои слова, Эмма остановилась и посмотрела на меня подозрительным взглядом. 

— Это всё твоя вина... Ты собираешься рассказать всем, как я плакала в классе одна? 

Тон Эммы становился всё грубее и громче. У неё истерика или она и правда так злиться на меня за это? 

— Ты тогда выставила меня дурой и уродиной! Унизила меня перед Лиз! 

Похоже, она всё ещё злится на меня, но Лиз не должна была бросить её из-за этого. Святая бы так не поступила... Неужели кто-то другой обидел её? Ну, меня это не касается. 

— Я ухожу. 

— Что? Жалеешь меня? Ну уж простите, что я плачу тут в одиночестве, но я определённо не буду рада такой доброте с твоей стороны. 

Она и правда ненавидит меня, похоже, не понимая, с кем имеет дело. 

Я медленно приблизилась к ней. Эмма не отступила, но на её лице появилось испуганное выражение. Она уставилась на меня, совершенно не двигаясь. 

— Ч-что? 

Веки покраснели и опухли, показывая, как долго она плакала... 

Интересно, почему та, кто ближе всего к своему кумиру, так плачет? 

— Я ничего не видела, и не слышала. 

— А? 

— Можешь не торопиться и реветь вдоволь. 

Эмма смотрела на меня круглыми глазами. 

— Я поставлю барьер на этот класс. Никто ничего не услышит снаружи, и не сможет войти. Не беспокойся, стена сама собой исчезнет, когда ты покинешь класс, – сказав это, я направилась к выходу. 

http://tl.rulate.ru/book/39408/1584484