Готовый перевод I’ll Become a Villainess That Will Go Down in History / Я стану злодейкой, которая войдёт в историю: Глава 159.

Остальные уступают мне дорогу, и теперь я могу без проблем двигаться к пункту назначения. 

Словно я какая-то Королева.  

Никто ничего не говорит, только множество пристальных взглядов пронзают меня насквозь. 

Это снова происходит – когда я оказываюсь в центре внимания и ощущаю, как все смотрят на меня, моя осанка становится более гордой.  

— Ай. 

Это было первое, что я услышала, прибыв на место происшествия. 

…Что это? Волосы? 

Мне сразу же бросились в глаза рассыпанные по полу светло-фиолетовые волосы. 

Красивый и довольно редкий здесь цвет. 

— Явилась-таки. 

Мне был знаком этот высокий и напряжённый голос. 

Я повернулась к её хозяйке… Джейн. Давненько не виделись. 

Нос, который я сломала, полностью зажил, не осталось и следа. Интересно, это результат магии исцеления? 

— Хорошо выглядишь, Джейн. 

После моих слов Джейн нахмурилась. 

— Жаль, что ты знаешь моё имя, мне неприятно слышать его из твоих уст. 

Похоже, она меня и правда ненавидит. И не удивительно, я впечатала свой кулак в середину её лица, да так, что она отлетела в сторону. 

— После того, как я ударила тебя, ты выглядела как растоптанная лягушка, – сказала я с издёвкой. 

Довольно смело использовать слово «неприятно» перед злодейкой, Джейн. 

Чувствую, что ссора с тобой ещё не закончилась. Наверняка ты жаждешь реванша. 

— Я не думаю, что она собирается драться с тобой, – прошептал мне Гиллес.

…Нет? 

Я взглянула на Гиллеса. 

— Может быть, всё дело в этой девушке? – сказав это, Гиллес указал пальцем за спину Джейн. 

Переведя взгляд в указанном направлении, я увидела сидящую на земле студентку с неровно подстриженными волосами. 

Оу, и это именно она обладательница светло-фиолетовых волос. 

— Это довольно печальная ситуация. 

— Похоже, над твоими волосами надругались. 

— Интересно, почему… 

Сколько бы я ни вертела головой, я так и не смогла понять, что означает эта «стрижка». Гиллес, похоже, тоже не понимает. 

— Я расскажу тебе. Она говорила, что обожает тебя и твои длинные, блестящие и красивые волосы… Похоже, она тосковала по этим жутким волосам и отрастила такие же, – вдруг заговорила Джейн, глядя на меня. 

Она объяснила довольно вежливо, даже похвалила качество моих волос. 

— И что? 

Когда я сказала это, она внезапно засмеялась. 

Это… пугает. Она выглядит как психопатка. 

— Это позор – восхищаться тобой и брать с тебя пример! Вот почему я разрезала их этими ножницами, пока она плакала! – закричав, Джейн уставилась на фиолетоволосую студентку, всё ещё сидящую на полу. 

…Похоже, что за это время Джейн успела превратиться в очень опасного человека. Личность отличницы исчезла без следа. Неужели все эти изменения произошли из-за одного удара?.. 

— Так почему же ты хотела, чтобы я пришла сюда? 

— Из-за тебя она выглядит такой несчастной. Неужели тебе всё равно? – спросила меня Джейн после небольшой паузы. 

— Так и есть. 

После моего немедленного ответа воздух в столовой мгновенно изменился… Ох, я знаю эту атмосферу. В воздухе так и витают невысказанные обвинения. 

Джейн открыла рот и выпучила глаза: 

— Как же это низко. 

— …Простите, что? Начнём с того, что я её первый раз вижу и меня не интересуют слабые. 

— Кем ты себя возомнила? 

— Это твоя вина, а не моя, Джейн. 

— Как это не твоя? Это ты заставила меня сделать! – нетерпеливо выкрикнула Джейн. 

…Кажется, я тогда и правда немного не рассчитала силу удара. Однако я не позволю задеть себя такой отвратительной выходкой. 

— Да, это ты подстригла мои драгоценные волосы. 

Ох, какой приятный голос, – подумала я, поворачиваясь к фиолетоволосой студентке позади Джейн. 

Она встала и уставилась на Джейн. 

Её взгляд обладал большой силой. И хотя её волосы были растрёпаны, она выглядела, в какой-то мере, даже элегантно. 

— Она действительно восхищается тобой. 

— Вот как. 

— Это видно по тому, как она смотрит на тебя. И, похоже, она не ответила Джейн, потому что хотела познакомиться с тобой, – заметил Гиллес, равнодушно глядя на неё. 

Я смотрела на разбросанные по полу светло-фиолетовые волосы.  

…Я встретила ещё одного странного человека. 

http://tl.rulate.ru/book/39408/1541144