Готовый перевод Право на жизнь / Право на жизнь: Глава 5 - 3 часть

Как и сказала Эльза, Хозяин таверны был за барной стойкой. Зал был полный, но за стойкой было пару свободных мест. Я сел недалеко от лестницы, и жестом подозвал трактирщика.

- Чего изволите? - поинтересовался трактирщик.

- Пива.

Спустя некоторое время кружка оказалась около меня, а медяк из кошелька перекочевал к хозяину Таверны. Я отпил глоток. Для заведения такого уровня, пиво было не плохим.

- Я в этом городе проездом, и хочу найти старого армейского друга, - начал я.

- Не стоит официоза. Я, Гарстон. Поэтому обращайся ко мне по имени, - попросил он.

- Хорошо, Гарстон, - продолжил я ранее прерванный разговор, - Раньше я служил в армии, но сейчас вышел в отставку, и занялся торговлей. Несколько дней я пробуду в городе, и по возможности хотел бы с ним встретиться. Не знаешь, есть ли в городе таверны, где собираются ветераны?

- Гм. В общем то есть. Но сам понимаешь, что есть разные заведения. Для тех кто на плаву, и для тех кто уже совсем отчаялся.

Я задумался. Арк всегда был плутоват, и азартен. Для него было нормой продуть жалование в карты или в кости.

- Боюсь что заведения твоего уровня ему не по карману. Так же он любит сыграть партейку в карты или в кости. Хотя не могу вспомнить, чтоб ему хоть раз по настоящему везло.

- Ооо. Это значительно сужает круг поисков. Я бы назвал 5 заведений. Первое «Пьяный буйвол». Оно почти как моё. Второе «У Френка». Его содержит, Френк. Он бывший вояка, что потерял руку, но не потерял дух. Там относительно дешево. И хозяин лоялен к бывшим солдатам. Третье «Копьё». Таверна для тех, кто балансирует на грани. Четвертое «Сисястая русалка». Там ошивается много отчаявшихся вояк. Пятое советую не посещать. Оно в трущобах. Называется «Дохлая крыса». Ниже только выгребная канава.

Хозяин объяснил как добраться до каждой из таверны.

- Благодарю, - я достал монетку, и катнул к бармену. Монетка ловко исчезла в карманах Гарстона.

- Я бы хотел извинится за Эльзу. Она юная и резкая девочка. И не очень слушается меня. Надеюсь это не выйдет ей боком, - извинился Гарстон.

- Всё в порядке. Мы не в обиде. Главное, что ты не против моей спутницы в своей таверне.

- Ох, нет. Как говорится – деньги не пахнут, деньги блестят, - пошутил Гарстон.

Я рассмеялся в ответ.

- Да, кстати, может знаешь, кто можно купить одежды для моей спутницы?

- Хм. Думаю можно взять в демонском квартале. Но я постараюсь уточнить. Он на северо западе. На границе с трущобами.

- Спасибо, - поблагодарил я.

- Слушай, лицо какое то у тебя знакомое.

Я напрягся. Не хватало только того, чтобы меня опознал трактирщик.

- Вообще то я был здесь ранее, но черт знает сколько лет назад. Я даже имя твое не вспомнил, - произнёс я несколько неловко.

- Ха-ха, - рассмеялся трактирщик, - Не переживай. Если помнить всех подряд, никакой памяти не хватит.

Я неловко улыбнулся.

- А главную достопримечательность помнишь? – лукаво взглянув спросил трактирщик.

- А то!

- Ха - ха, сразу видно, свой человек. Своди потом свою спутницу на экскурсию, думаю она будет в восторге.

Я улыбнулся, ещё раз поблагодарил трактирщика и поднялся наверх. Подошел к последней двери по левой стороне, и открыл её. В нос ударил аромат сельского туалета. Коим эта комната и являлась. В середине комнаты был небольшой постамент с дыркой в нём, куда собственно и справлялась большая и малая нужда. Свет в комнату поступал через небольшое окно, которое так же играло роль вытяжки.

- Похоже, ничего не изменилось, - сказал я избавляясь от пива.

Закончив, я вышел из туалета, и направился к себе.

Я постучал в дверь.

- Кто там? - спросила Виктория через дверь.

- Это я. Ты закончила?

- Да, - сказала Виктория. Затем убрала щеколду и открыла дверь.

Виктория сняла дорожную одежду, и оделась в более подходящую. На ней было простое однотонное платье, которое не смотря на простоту, отлично подчеркивало её красоту. Видимо платьем её снабдила Анна. На нём так же были сделаны вырезы под крылья.

- Эй, приём! - окликнула меня Виктория

- Ох, извини. Задумался. Пошли, покажу что – то интересное, - позвал я её.

Виктория с подозрением посмотрела на меня, но двинулась за мной.

- Будешь смеяться, но эта гостиница знаменита своим туалетом, - начал я свой рассказ.

- Странные у Вас людей достопримечательности, - вставила шпильку в ответ Виктория.

- Ха! Смотри! – и я открыл дверь в туалет.

- Не поняла юмор, ну туалет.

- А теперь вдумайся, где ты находишься?

- В таверне.

- А теперь вспоминай. Где ты последний раз видела туалет в здании?

- В поместьях дворян.

- Так вот. Теперь оцени уровень сервиса. Свой туалет в здании, имеют разве же что благородные. Или мне тебе напомнить, как мы уворачивались от помоев вылитых в окно сегодня вечером?

- Спасибо что напомнил, - сказала Виктория с сарказмом, - Как он здесь вообще появился?

- Расскажу. Но после того как оценишь лично, - я затолкнул Викторию во внутрь, и закрыл дверь, - Я буду в комнате, придешь.

Зайдя в комнату, я снял с себя сапоги, и бухнулся на кровать.

Зашла Виктория.

- Ты обещал рассказать? Не забыл? - напомнила Виктория ополаскивая руки.

- Не забыл. Случай забавный если честно. Самое смешное что сам был свидетелем. Жили здесь гномы строители. И во время одной из пьянок, громко жаловались на то, что город грязный, и нет ни одного туалета. И что таверна без туалета, вовсе не таверна. В конечном итоге дошло до того, что стали бить себя в грудь, и кричать – Будь у них разрешение трактирщика, они сегодня же бы сделали туалет в его таверне. Гарстон не будь дураком, тут же крикнул на весь зал: "Стройте хоть сейчас, али это пустая болтовня?" Гномы взъярились, и тут же приволокли гномий бур. В этот же вечер, они пробурили дырку под общее улюлюканье завсегдатаев бара.

Правда что было потом я знаю лишь по слухам. Как заметила, обещание своё они выполнили. Но трактирщику тоже пришлось раскошелиться. Пришлось сделать небольшие перестройки, плюс как я слышал, он за отдельную плату просил их подключить кухню к канализации. Но как выяснилось, её поддержание тоже стоит денег. Поэтому городским достоянием эта таверна не стала.

- Хм. Забавно конечно, но….

- Но не так смешно как ты думала, я прав? - спросил я Викторию.

- Угу.

Я посмотрел по сторонам и вспомнил.

- О-о-о. Я же ещё не мылся.

- Мне выйти? - спросила Чертёнок.

Я задумался. В общем было бы не плохо, отправить Викторию вниз, но…

- Наверно нет. Будет плохо если тебя кто – то узнает. Не хочу подвергать нас опасности просто из – за стеснительности.

- Пфф. Ты да стеснительный?! - прыснула она.

- Иногда ты меня и правда бесишь, – взъелся я на Викторию.

- Ха – ха – ха. Как и ты меня, - парировала она.

Я снял всю верхнюю одежду и остался, в одних штанах.

- Я же говорила, стеснительность это не про тебя, - поддела меня Виктория.

Я лишь тяжело вздохнул. Умении Виктории лезть в занозу достойно похвалы. Сперва я обмыл голову. Короткая стрижка ускорила процесс.

Затем я намочил полотенце и обтёр торс. Виктория же внимательно следила за процессом.

- Тебе не стыдно? – произнёс я укоризненно.

- Не-а, - сказала она с видом победителя.

Я сел на кровать и стал стягивать штаны.

- Эй, ты что делаешь? - опешила она.

- Разве не видно, раздеваюсь, - сказал я с ледяным спокойствием в голосе.

- Нет, стой. Я категорически против, – залепетала Виктория.

- Тогда отвернись к стенке, и не мешай мне мыться.

Виктория не довольно пыхнула, но отвернулась к стенке.

- Завтра я планирую выбраться в город, - сказал я Виктории в спину. - Начну поиски. Надеюсь они будут успешны.

- Угу, - ответила Виктория.

- Составь список вещей, которые необходимы тебе в дорогу. У трактирщика после мы спросим где их можно купить. Бумагу и перо, думаю можно приобрести у него же.

- Я поняла.

- Я закончил, можешь повернуться, - оповестил я Викторию.

- И это всё, чем я займусь завтра?

- Пока да. А дальше видно будет.

После этого мы спокойно легли спать.

http://tl.rulate.ru/book/39377/863167