Готовый перевод Право на жизнь / Право на жизнь: Глава 5 - 1 часть

На улице стоял жаркий полдень. Мы с Викторией стояли в стороне от главного тракта, и смотрели на город в дали.

- Я не выгляжу странно? – спросила меня Виктория и сделала оборот вокруг своей оси.

- Скорее это я должен спрашивать. Это меня ты постригла накоротко, так еще и хной выкрасила.

Виктория злорадно улыбнулась и ответила, - Чем не красавец, - и прыснула от смеха в кулак.

Я чертыхнулся про себя и тяжело вздохнул.

После приключения с шахтой, мы решили подстраховаться и изменить внешность.

К сожалению, скрыть расу Виктории, не возможно, и мы не стали рисковать. Мы подстригли её под мальчика, и перекрасили волосы в тёмно русый цвет.

Но мне повезло меньше. В одной из деревень мы купили хну, и Виктория решила перекрасить меня в рыжий цвет. И начала с бороды. На ней же и можно скачать и закончила. Потому что выронила миску с краской от смеха. В итоге мне пришлось обстричь волосы накоротко, чтоб на них хватило краски.

- Я надеюсь, ты помнишь наш уговор. После города, мы расходимся каждый своей дорогой, - напомнил я Виктории наш разговор ранее.

- Я помню, - скривилась Виктория.

Мы взяли наши котомки, и двинулись в сторону города. До города мы доберемся ближе к вечеру.

- Я всё хотела спросить, а как мы проберёмся в город?

- В смысле как? Как и все нормальные люди через ворота.

- В смысле через ворота? - удивилась Виктория.

- В прямом. Я не умею летать. Поэтому перелететь через стены не могу. Поэтому лично я захожу через ворота.

- Да подожди ты, - взъярилась, Виктория, - а я то, как попаду в город?

Я в недоумении стоял секунд 10, и лишь потом до меня дошло.

- А-ха-ха-ха, - ты и в правду думала, что тебя не пустят в город?

- Эй, это не смешно! – сказала Виктория покраснев.

Я вытер слезы в уголках глаз и произнёс:

- Не хочу тебя расстраивать, но ты не единственный демон в этой стране, и даже городе.

Виктория с недоверием посмотрела на меня.

- Я не шучу. В Плоуде несколько тысяч демонов. Они живут небольшими общинами, и даже взаимодействуют с людьми.

- Но ведь граница закрыта уже как минимум пару лет? Как? - выразила удивление Виктория.

- Многие поселились до закрытия границы. Кто – то после. И отнюдь не по счастливому стечению обстоятельств. И многие из них не могут покинуть Плоуд. Кому то некуда идти. А кто – то боится быть заклеймённым предателем или шпионом.

Виктория погрустнела и глубоко задумалась.

- В любом случаи, попасть в город не так уж и сложно. Сложнее всего продать камни, и не вызвать подозрений.

Виктория кивнула в ответ, и посмотрела в сторону городу. Танг купеческий город, находящийся на крупном тракте. Население города около 5 000 человек. Город окружала массивная крепостная стена.

- В городе, я хочу найти своего бывшего сослуживца. Надеюсь, он поможет продать камни.

- А если нет?

- Ну, тогда придется рискнуть.

- Из твоих уст это звучит особенно ужасно.

Я лишь неловко улыбнулся в ответ.

К вечеру мы добрались до города. Перед городскими воротами образовалась очередь из желающих попасть в город. Здесь были и странствующие торговцы, и крестьяне на повозках с мулами, и простые путешественники как мы.

Виктория с интересом смотрела по сторонам, чем вызывала недовольство остальных.

- Угомонись ты уже, - не выдержал я.

- Эй, я просто смотрю по сторонам.

- Ага. Я вижу. И, так же как и остальные, я очень хочу стукнуть тебя по голове.

От этих слов Виктория успокоилась, но скорчила крайне недовольное лицо.

Я вздохнул, и, понизив голос сказал:

- Ради бога, не учуди ничего на досмотре. Что бы тебе ни сказали, и что бы тебе не сделали, не вопи и не дерись. Ты меня поняла?

- Да, - недовольно пробубнила Виктория.

Наконец очередь добралась и до нас.

- С какой целью прибыли в город? – монотонно пробубнил стражник.

- Торговля. Вот камушки на продажу принесли, - с этими словами я достал с пояса мешок с камнями и показал страже.

Первоначальный алчный взгляд так же резко пропал, как и появился. В мешке были полудрагоценные камни, которые нуждались еще и в огранке. Их стоимость не стоила тех проблем, которые могли получить стражники, конфискуя их. Гильдия купцов ревностно оберегала своих людей.

- А я то уж думал настоящие камни, - пробубнил стражник.

- А-ха-ха. Откуда у меня настоящие камни? Даже эти блестяшки, я чудом перекупил у одного попавшего в беду купца. Его на тракте ограбили, чуть не до штанов. Так еще и стрелу в жопу засадили. Всё что успел спасти, так это мешочек с камешками, да голову на плечах.

- Опасное это дело торговля, - философски произнёс стражник.

- Ещё какое. То успех, то неудача. Как фортуна повернется.

- Странная же у тебя компания купец, - произнёс стражник, указывая на Викторию. Та сжалась от его пристального взгляда.

- Так и не купец я пока ещё. Не вступил я ещё в гильдию. Вот камушки продам, и заработаю денег на взнос. А демонесса у меня в качестве помощника. Можно сказать, что работает за еду. Сам понимаешь, мало кто возьмёт нелюдя на работу. Поэтому работает она на совесть. И не хитрит. Сама понимает – второй раз ей больше может так не повезти.

Стражник утвердительно кивнул и произнес:

- Тогда милости прошу, в каморку, на платёж десятины, взноса за проход и осмотр вещей.

Я кивнул Виктории, и пошел за стражником.

В каморке, я выложил на стол камни, дорожную сумку и оружие.

Те вещи, которые могли вызвать много вопросов, мы спрятали в лесу, в паре километров от города.

После досмотра вещей, стражник спросил:

- Как десятину будете платить? На вес, али деньгами? Если деньгами, то нужен оценщик, а это сами понимаете, не быстро и не точно…

- На вес. А то время позднее, когда еще оценщик до нас доберется.

- Вот и я о том же, - произнёс стражник, счастливо улыбаясь, возможности умыкнуть немного камней.

После взвешивания и отделения 10 части, мы стали собираться. Но тут произошло непредвиденное.

- Я тут подумал, а вдруг Вы камни умыкнули? Необходимо провести Ваш осмотр более тщательно.

Стражник прошманал сначала меня, а потом принялся за Викторию. Осмотр Виктории был более тщательный. Стражник медленно водил по Виктории, и сально улыбался. С каждой секундой Викторию начинало потряхивать всё сильнее и сильнее. За секунду до катастрофы, стражник отошёл от Виктории, и позвал меня в сторонку, где нас было не услышать.

- Я тут подумал. Не уступишь спутницу на часок? - спросил стражник с вожделением в голосе.

Я надеялся избежать такого развития событий, но…Чёрт…почему с ней опять всё сложно…

- Да не боись. Я не долго. Понимаю, часть поздний. Так что я мигом. Ну так, что? Посодействуешь?

- Я бы и рад, да есть одна проблемка…

- Какая? Неужто она твоя женушка?! Г-ха-ха-ха, - грязно рассмеялся стражник.

- Да упаси боже! Просто я клиента на неё нашел. А он больно уж привередливый. Сказал, чтоб я её и пальцем не тронул. Сам месяц как в завязке, - произнеся это, я достал кошелёк и выудил из него серебряк, - не считая меди, это всё что у меня есть. Я бы посодействовал, но тогда сделке конец.

- Г-ха-ха-ха. Ай да пройдоха. Видать навар будет что следует. Я на этот серебряк месяц из борделя выходить не буду, - обрадовался стражник.

Я неловко улыбнулся, и пожал плечами.

- Там уж как сторгуемся.

- Ну ладно, иди, пока я добрый.

Я кивнул и быстрым шагом вышел из – за угла и направился к Виктории. Викторию мелко отколачивало от гнева.

- Мы уходим. И уходим тихо, - я акцентировал внимание на слове тихо.

Виктория потупила взгляд, молча взяла котомку и направилась к двери.

- Благодарю за всё и до встречи, - попрощался я со стражником.

- Удачной сделки, - бросил он мне в спину.

Я лишь кивнул в ответ, и вышел вслед за Викторией из каморки.

Как только закрылась дверь, я схватил Викторию за руку и тихо произнёс: - Держись, - и быстрым шагом повел её в ближайший переулок. Зайдя за угол, я притянул Викторию к себе и произнёс: А вот теперь можешь реветь, кричать и ругаться.

Виктория рыдала и била меня кулаками в грудь: - Урод, жирный боров, похотливая свинья, чтоб ему провалиться!

Поток брани из Виктории лился рекой. Её плечи мелко дрожали, а по щекам катились слезы. Спустя пару минут, она всё же пришла в себя.

- Давно не ощущала себя так мерзко, - сказала Виктория дрожащим голосом.

- Верю. Даже меня от него затошнило.

Виктория вытерла слезы из глаз, и с вызовом посмотрела в сторону ворот.

- Пошли, нам надо добраться до гостиницы, - и я медленно двинулся прочь.

- Угу. А тебя он зачем позвал? Взятку вымогал? - поинтересовалась Виктория.

- Эээ…Почти, - замялся я.

- Это как?

- Ну…

- Не тяни кота за хвост! – рявкнула Виктория.

- Он предложил мне оказать ему услугу.

- Какую услугу? - напряглась Виктория.

- Услугу борделя. Сказал что ты ему понравилась.

- Вот ублюдок, - и Виктория поежилась, - И как ты выкрутился?

- Сказал, что на тебя есть заказчик.

- Что?! Ты решил продать меня? – опешила Виктория и от волнения остановилась.

- Эй, не пори горячку. Я не настолько урод, вытворять такое.

- Ха. И насколько ты тогда урод? – решила поддеть меня Виктория.

- Настолько что готов использовать тебя в качестве наживки.

- Не поняла юмор, - процедила Виктория сквозь зубы.

Я наклонился к Виктории, и прошептал:

- Слушай меня внимательно. И самое главное не дёргайся. За нами хвост. Поэтому необходимо от них избавится. Ты наживка, а я рыбак, который их поймает. Поняла?

Виктория кивнула в ответ, и продолжила идти рядом со мной.

- Через 2 квартала будет поворот на право, там тупик. Заходим туда и действуем. Я прячусь, а ты бежишь со всех ног. После, я нападаю со спину.

- Как это не по рыцарски, - вставила шпильку, Виктория.

- Зато эффективно, - парировал я.

Мы повернули за угол. Я вручил Виктории свой дорожный мешок.

- Пора, - предупредил я Викторию.

http://tl.rulate.ru/book/39377/857455