Готовый перевод Право на жизнь / Право на жизнь: Глава 1 - 2 часть

Прошагав порядка 5 часов, я начал искать место для ночлега. Нам требовалось достаточно скрытное место, которое позволило бы развести костёр и приготовить пищу.

Поискав, я нашёл высохшее русло реки, которое вполне в силах скрыть нас от посторонних глаз. Благодаря низине, огонь не будет видно ночью. Скинув вещи, я снял Чёртенка с плеча и положил на землю.

- Вроде и выглядишь как заморыш, а нести тяжело, – пожаловался я и начал разминать уставшие плечи.

Перво-наперво, мне необходимо принести дров и набрать воды в котелок. Оставив чертёнка с вещами, я вылез из русла и углубился в лес.

Насобирав подходящих для розжига костра веток, я вернулся в лагерь. Чертенок всё ещё спала. В лесу, пока искал дрова, я обнаружил небольшой родник. Взяв котелок, я отправился за водой. Вернувшись обратно, я увидел забавную картину. Чертенок ползла к моим вещам в позе гусеницы. Судя по всему, она не смогла развязаться, и искала нож.

Сев на край обрыва, я произнёс – С добрым утром!

В ответ я услышал нечленораздельное мычание, которое сюда по её глазам, было сдобрено обильной толикой брани.

Сняв с пояса нож вместе с ножнами, я кинул их Чертёнку.

- Как ты заметила, руки у тебя связанны не за спиной. Поэтому бери нож и режь узлы.

Чертенок аккуратно взяла нож, достала из ножен и стала аккуратно резать узлы.

- Извиняюсь, что вырубил и приволок тебя сюда, но у меня не было другого выбора. К сожалению, за мной гонятся, и спокойно пообщаться на прежнем месте, у нас бы не получилось, - я замолчал, и стал ждать пока Чертёнок выпутается. Упоминать про то, что я хотел оставить её в лесу, я не стал.

- Знаешь, с твоей стороны очень мило, связать меня, утащить в лес, а затем втирать о необходимости бегства, - огрызнулась она в ответ.

Я пожал плечами и произнёс: – Думай что хочешь, но я тебя не держу. Можешь уйти хоть сейчас. Твои вещи я тоже забрал. Они лежат рядом с моими.

Чертёнок с недоверием покосилась сначала на меня, потом на вещи.

- Извини за мою прямоту, но если бы я хотел тебе навредить, то просто привязал бы к ближайшей ели, и оставил на ужин диким зверям, а не тащил в течение 5 часов на себе.

Чертёнок посмотрела на небо. Небо изменило свой цвет, на темно синий. Начинались сумерки.

- Разреши я уже спущусь. Я воды принёс, - я указал на котелок у себя в руках.

Чёртенок недовольно уставилась на свой котелок, но промолчала. Я спустился вниз, и стал выбирать место для костра. Мне понравилась полянка, поросшая мягкой зеленой травой. В отличии от камней и глины вокруг, здесь будет приятно спать. Я выложил круг из камней, и воткнул две рогатины по бокам - на них будет лежать перекладина, на которой я буду кипятить чай.

- Предлагаю вскипятить водички, и спокойно поговорить, - предложил я.

Поставив котелок, я начал складывать ветки для разжигания костра.

- Будь добра, кинь мне мой мешок, - попросил я демонессу.

Чертёнок так и сидела на земле, сжимая мой кинжал в руке. Создавалось впечатление, что она боится меня подобно огня.

- Нашёл себе прислугу , - сказала Чёртенок с обидой в голосе, но всё равно встала на ноги, отряхнула подол своего одеяния и с грациозностью истинной аристократки подошла к моему мешку.

Я беззвучно рассмеялся в кулак. И из – за этого, я чуть не пропустил момент, когда Чертёнок с силой швырнула мешком в меня. Поймав мешок, я сделал поклон который положен при общении со знатной дамой и сел на землю. Достав из мешка огниво и кресало, я начал разжигать костёр.

- Для уроженца демонической расы, ты очень неплохо говоришь на местном, - я посмотрел на Чертёнка.

Она сделала вид, что не расслышала мой вопрос, и продолжила копаться в своём дорожном узелке, вынимая сырые вещи, которые я сунул впопыхах туда же.

Я вздохнул и выругался про себя. Не люблю быть кому – то обязанным. Покопавшись в своей сумке, я достал небольшой металлический цилиндр с крышками по краям – тубус для карты. После неудачного расставания и воссоединения у сосны, я вернул карту Плоуда на место в свой мешок. Всего с собой у меня было 3 карты – Карта Плоуда, Карта Лоцкаса, и Карта Оскоса.

Достав из сумки тубусы карт Плоуда, и Оскаса, я окликнул Чёртенка: - Эй, Чертёнок, у меня для тебя есть подарок. Ты спрашивала, как добраться до Оскаса. Вот тебе 2 карты. Карта Плоуда, и карта Оскаса. Они твои. Считай этой скромной оплатой за спасение моей жизни.

Чертенок настороженно посмотрела в мою сторону - словно дикий зверёк перед хищником.

- Я буду несказанно рад, если ты их всё - таки заберёшь, - не вставая с земли у костра, я вытянул руку с картами.

Осторожно, словно боясь, что они рассыплются, она взяла карты в свои руки и вернулась на прежнее место.

- Сейчас, мы находимся около города Фоса. Он находится на востоке страны, около реки Пут. Путь до Оскоса, это примерно 800 км. Собственно у меня вопрос – Почему именно Оскас? Почему не любая демоническая страна?

Ответа так и не последовало.

- Ну, в общем то, не самое плохое решение, - озвучил я своё мнение.

Повесив котелок над огнем, я стал рыться в мешке, в поисках еды. Я был чертовки голоден.

- Да, кстати. У тебя еда то есть? На моё счастье, ты не всё у меня стрескала, - в ответ я лишь как всегда получил недовольный взгляд.

- Нет. Мои припасы закончились. Поэтому я и залезла тогда в твой мешок, - Чертенок слегка покраснела и потупила взгляд.

- Ха-ха-ха. Ой, знаешь, любой другой на твоём месте, зарезал бы меня как только вытащил из воды. И уж точно, не переживал бы из – за того, что съел часть провизии, - рассмеялся я. Из – за смеха, на глазах выступили слёзы, стерев их, я продолжил. - Будь добра, отдай мне мой кинжал. Мне надо отрезать сыр и хлеб.

- Не верю, что у тебя нет больше с собой ножа, - и вновь в ответ я получил свирепый взгляд от Чертенка.

Я вздохнул, и достал из голенища сапога небольшой кинжал. Он не очень удобен в качестве ножа для резки продуктов.

Лицо Чертёнка выражало одновременно и удивление и раздражение.

- Да, я такой - злой и не хороший, дядька с ножами. И вообще, как жить без туза в рукаве?

В ответ как всегда, я получил лишь холодный и раздраженный взгляд.

- Вот, твоя порция еды на сегодня, - сказав это, я протянул Чертёнку хлеб и сыр, - Возьми. Через минут пять, я ещё и чай заварю.

Взяв еду, Чёртонок, поблагодарила и села на прежнее место.

Достав из мешка заварку, я бросил её в котелок, и стал ждать, пока она не заварится. Спустя минут пять, я снял котелок с огня, и поставил рядом с собой.

- Чай готов, можешь угощаться, - я достал из мешка кружку, и зачерпнул чай.

Чай был наваристым, но очень горячим. Поэтому я поставил кружку рядом с собой и стал ждать, пока он остынет.

- Могу я узнать твое имя? - спросил я.

- Нет.

- Ну ладно. Тогда буду называть тебя Чертенком, - сказал я и принялся за еду, - Кстати, Чертёнок, угощайся чаем.

- Я не Чертёнок, я Виктория!- выкрикнула она в мою сторону.

- Я Эрл. Можно просто Эрл, - сказал я со смехом в голосе и отхлебнул чай, - Кстати, угощайся. Вполне вкусно получилось.

Виктория буравила меня взглядом, но дырку во мне к счастью, так и не сделала.

Немного погодя мы закончили с ужином, и воцарилось неловкое молчание. Но продлилось оно не долго. Было несколько дел, которые было необходимо завершить. Поэтому я не планировал прохлаждаться.

http://tl.rulate.ru/book/39377/845051