Готовый перевод Право на жизнь / Право на жизнь: Глава 1 - 1 часть

Я закашлялся, и выплюнул воду из лёгких.

- Демон тебя побери, не знаю кто ты, но спасибо тебе, - поблагодарил я своего спасителя, вытащившего меня из реки, в которой я чуть не утонул.

Подняв, глаза, я посмотрел на него. Им и вправду был демон, если точнее, то демонесса. Среднего роста, в потёртой и рваной одежде, да ещё босиком. Если бы не рога и хвост с крыльями, то её легко можно принять за молодую привлекательную девушку.

- По твоему взгляду вижу - ты мне не рад. Ха – ха. Ничего страшного. Я думала ты уже мёртв, а ты раз и задышал, - сказав это, она направила в мою сторону кинжал, - Ну да ничего страшного. Как ты заметил, всё что было у тебя ценного я забрала. Плюс ты связан.

Я действительно был связан. Пусть и не умело, но достаточно крепко.

- Мне не нужна твоя жизнь. Я хочу лишь одного, узнать, как добраться в Оскас? - озвучила Демонесса свой приказ.

Я рассмеялся от неожиданности вопроса.

- Не смейся! Я задала простой вопрос! - вспылила она.

- Разреши я сяду, а то лежа говорить не очень то и удобно, - попросил я Демонессу.

Получив утвердительный кивок, я сел на задницу вытянул ноги. Связанные кисти рук я положил на бёдра. Меня действительно вытащили из воды. Это стало ясно по сырой одежде на мне.

- Вероятность того что ты сможешь добраться до Оскаса примерно 1 процент.

- Я спрашивала не твоё мнение, а дорогу! - мрачно произнесла Демонесса.

- Хорошо. Я объясню тебе как добраться до Оскаса. Но я промок насквозь, замёрз и очень хочу есть. Покорми меня.

- С чего я должна кормить тебя?! - опешила Демонесса.

- Пока не дашь мне чего - нибудь пожевать, буду молчать как рыба! И точка! – ультимативно заявил я. - Еда есть в моём дорожном мешке.

К счастью демонесса вняла моей просьбе и стала доставать продукты из моего дорожного мешка. Этой просьбой, я просто на просто тянул время. Хм....Ну и утолял голод.

- Будь добра, отломи кусок сыра и хлеба, и дай их мне, - попросил я.

- Совсем за дуру меня считаешь! – крикнула демонесса.

- Просто кинь в меня сыром и хлебом. Можешь не подходить!

Злорадно улыбнувшись, демонесса кинула хлеб на землю рядом со мной, и с видом победителя стала, есть провизию из моего мешка.

К несчастью она достаточно умна и осторожна. Ну, да и чёрт с этим. Главное есть возможность перекусить и согреться. К тому же, полуденное солнце пусть медленно, но сушит мою промокшую одежду.

Разделавшись с сыром и хлебом вывалянном в земле, я продолжил прерванный разговор.

- Раз ты действительно хочешь попасть в Оскас, то я расскажу, куда тебе идти.

- Отлично, - демонесса достала из сумки фляжку и уставилась на неё.

- Как попьешь, будь добра, кинь её и мне, - попросил я.

Открыв флягу, она принюхалась.

- Пахнет как то странно, - сказала демонесса и поморщилась.

- Если не нравится, отдай мне, - предложил я.

Демонесса еще раз понюхала, и сделала маленький глоток, после чего скривилась и закупорила флягу.

- Ну и гадость, - вынесла она свой вердикт.

- Знаешь ли, я тоже пить хочу, - напомнил я.

После этого фляга полетела прицельно мне в голень, но я увернулся в последний момент. Взяв флягу, и откупорив её, я начал неспешно пить. Напиток во фляге был достаточно крепкий, и не очень подходил для питья. Но зато он хорошо согревал замершее тело.

- Спасибо, - поблагодарил я, - Лови её обратно.

- Не думай, что сможешь запульнуть в меня этой фляжкой, - предупредила меня Демонесса.

- Знаешь, я не настолько глуп и беспечен, - сказал я с обидой в голосе.

Я кинул флягу, и она упала примерно в полуметре от неё. Демонесса взяла флягу и стала аккуратно пить, периодически морщась от крепкости напитка.

- Сейчас мы с той находимся на одном из притоков реки Пут. Ближайший к нам город, это город Фоса. В общей сложности, путь до Оскаса займёт у тебя больше месяца. До Оскаса, отсюда примерно 800 км. Тебе придется пересечь несколько графств…

Я старался объяснить дорогу максимально подробно - настолько, на сколько позволяло моё красноречие и память.

- Кинь прутик, я нарисую примерную карту, - попросил я её.

Получив тонкий прут, я стал рисовать карту, и объяснять где какое графство находится. Пока я говорил, Демонесса ела мои припасы и переодически прикладывалась к фляге.

- В общих чертах понятно. Спасибо за обед, - демонесса попыталась встала на ноги, но запуталась в них и упала.

Я приготовился атаковать.

- П...о-о-длый, - она встала, и побежала на меня с ножом в руке.

Её шаги были не ровными и не уверенными, она то и дело кренилась на бок. Не добежав до меня метра, она споткнулась об корень, и растянулась на земле, выронив мой кинжал. Я подскочил к ней и нанёс удар по голове - демонесса вырубилась и обмякла.

- Уф. Повезло мне сегодня, - сказал я с облегчением в голосе, - Но пора выбираться.

Я развязал ноги, и вытянул их во всю длину. К счастью, они не были перетянуты, и не возникло проблем с онемением. Встав, я аккуратно подошёл к демонессе. Из за того, что я выпил достаточно гномьего самогона, мир вокруг кренился то влево, то вправо. К моему счастью, гномий самогон подействовал на меня слабее, чем на демонессу.

Забрав кинжал, я разрезал узел на связанных руках.

- И откуда у неё только веревка взялась? - удивился я.

Правда времени рассуждать особо не было. Сейчас моей задачей было уйти как можно дальше от реки, из - за погони.

- Чёрт с тобой, на пока возьму тебя с собой. Считай это платой за моё спасение, - озвучил я своё решение моему бывшему пленителю.

Обыскав демонессу, я не нашел оружия.

- А теперь свяжем – ка тебя от греха подальше, - я связал ей запастья и щиколотки. - За одно и кляп не помешает.

Демоны мало чем отличаются от людей. Но в отличие от нас, у них есть рога, крылья и хвост.

Демонесса была на удивление красива, даже по меркам людей. В меру высокая, с красивыми пепельно - серыми волосами. Лицо правильной овальной формы, большие миндалевидные глаза и прямой нос. Всё это, делало её похожей на принцессу с гравюры.

– Если подумать, у тебя должно быть что – то с собой из вещей. Хотя бы минимальный набор. Так, стоп. В отличие от меня её вещи сухие, а это значит, что она успела переодеться, - озвучил я в слух свои мысли.

Приглядевшись, я увидел её следы. Они шли вдоль песчаного берега, в небольшую ивовую рощу. Там я нашёл её временный лагерь. Сырые вещи были просто скинуты наземь рядом с тряпичным узелком. Имелось и небольшое кострище. На нём висел видавший виды котелок. А рядом с ним лежали потертые сапоги.

Собрав и упаковав все её вещи, я вернулся обратно. Демонесса лежала на земле и мирно посапывала. Если бы не узлы на руках, и ногах, то создавалась впечатление, что она легка на послеобеденный сон. Связав дорожные мешки, я закинул их на спину и посмотрел на демонессу.

- В путь, Чертёнок, - я закинул её на плечо, и двинулся в путь.

Идти с поклажей в виде демона на плеча, оказалось не очень удобно. Плечо , на котором я нёс Чертёнка, уставало и затекало. На узких лесных тропах, я цеплялся одеждой демонессы за ветки, и надрывал её. А то и получал веткой по лицу. На грунтовых лесных дорогах, я был вынужден осторжничать, поэтому не мог перепрыгивать лужи. Их приходилось проходить вброд. Из - за этого, мои сапоги были грязными и сырыми.

- Уф, ну и умаялся я, - пожаловался я спящей демонессе.

Я снял её с плеча, и положил под сосну рядом с тропой ведущей в одну из деревень в округе. Я вынул кляп, и развязал её. Один из узлов сильно затянулся, и мне пришлось поддевать его ножом. Рядом с ней, я положил её дорожный мешок. Из своего же мешка, я достал тубус с картой Плоуда, и положил на её вещи.

- Ну, что удачи, тебе! - я встал, развернулся и двинулся прочь.

Конечно, бросить спящую девушку не лучший поступок. Но вся наша жизнь полна риска. Сегодня ей повезло. Кто - то другой на моём месте, мог просто убить её за попытку ограбления. Про другой вариант развития событий, я решил просто не думать. Насмотрелся в своё время. С лихвой. Под эти невеселые мысли, я шел до тех пор, пока не заметил пропажу моего счастливого кинжала.

- Ну, нет! Аргх! - я остановился и выругался. - Чёрт, я оставил его рядом с ней. Ну за что мне такой головняк!

Я развернулся и побежал обратно. Этот кинжал служил мне 15 лет, и был дорог как боевой товарищ, не единожды спасавший мне жизнь.

Я добежал до тропы, и остановился. Из - за поворота слышался посторонний шум.

- Эй, а вдруг она не спит? - послышался первый голос.

- Да от неё спиртным разит, так что не ссы, - успокаивал своего собеседника второй человек, - Снимай с неё штаны.

- Вы сами напросились, - процедил я зло сквозь зубы.

- Эй, что стоишь, помогай давай! - вновь услышал я голос второго человека.

Я выскочил из - за поворота тропы, и побежал. Двое солдат нависли над Чёртенком и не заметили моего появления. Сократив дистанцию, я нанес удар ногой в голову одному из солдат. От удара он врезался в сосну и затих. Второй попытался выхватить меч, но я ему этого не позволил. Я схватил его за руку, которой он тянулся к мечу, и притянул к себе, попутно нанося удар коленом в живот. Воздух выскочил из его легких, и он осел на землю. Я обошел его сзади, достал из голенища кинжал, и приставил к его горлу.

- И что Вы делаете? - спросил я с холодом в голосе.

Солдат пытался ответить, но лишь сипел в ответ.

- Ещё раз повторяю. Что Вы делали? - повторил я свой вопрос.

- Мы просто хотели посмотреть откуда у неё растет хвост. Честное слово. Мы с братом уже месяц на этот счёт спорим. Он говорит что он растёт из спины, а я думаю что....

- Пф. Ха - ха. Вот и оставь её одну. Не прошло и получаса, а уже проблемы себе нашла. А ты радуйся – повезло тебе, - и я вырубил его ударом рукояти кинжала по затылку.

- Ааа. И вот зачем мне всё это? - пожаловался я.

Я сел на землю и закрыл лицо ладонями.

- Соберись, тряпка! - приказал я сам себе.

Я снял дорожный мешок, и достал флягу с гномьим самогоном. Откупорив её, я обильно полил каждого из солдат самогоном. Из - за лёгкого сотрясения, будет казаться что они после похмелья. Затем я прислонил каждого из них к сосне, и положил между ними почти пустую флягу.

- Поздравляю, и вновь ты едешь на мне, - я связал Чертёнка, закинул на плечо, и двинулся прочь.

http://tl.rulate.ru/book/39377/845048