Готовый перевод Rebirth of the Film Emperor’s Beloved Wife / Возрождение любимой жены императора кино: Глава 20 ‒ Пресс-конференция

Глава 20 ‒ Пресс-конференция

До начала пресс-конференции оставалось еще полчаса, но главный конференц-зал «Блистательных Развлечений» уже был до отказа забит репортерами различных СМИ. Все они были погружены в обмен информацией и мнениями друг с другом.

‒ Как вы думаете, почему президент Су решила провести эту пресс-конференцию? Чтобы наверняка отрицать наличие отношений с Цинь Цзи Жанем? Разве это не приведет к обратному эффекту и вместо того разоблачит их? Президент Су ‒ не из тех, кто сделал бы это, ‒ сказал случайный репортер, он вел себя так, будто был очень хорошо осведомлен о Су Янь И. Видит Бог, этот репортер, вероятно, никогда раньше не видел ее лица.

‒ Откуда ты знаешь, что она будет все отрицать? Думаю, что президент Су и Император Кино Цинь очень подходят друг другу. Мужчина талантлив, а женщина прекрасна ‒ подождите, нет, нет, нет. Женщина талантлива, а мужчина красив. Кто сказал, что пресс-конференция собрана ради отрицания? ‒ с несчастным видом возразил стоявший рядом репортер, с радостным выражением в глазах.

‒ Женщина талантлива, а мужчина красив? Вот тут-то ты ошибаешься. Президент Су действительно талантлива, но ее внешность тоже на высшем уровне. Когда она впервые возглавила «Блистательные Развлечения», она побывала с некоторыми артистами на церемонии вручения премии «Звездный Свет», и множество репортеров подумали, что она была новой артисткой. Позже, к своему ужасу, они узнали, что она на самом деле была новым президентом компании «Блистательные Развлечения». Так что, внешность президента Су определенно может соперничать с внешностью Императора Кино Циня.

Третий репортер говорил громко, привлекая к себе массу внимания, пока рассказывал эту историю. Он напустил на себя вид старожила.

‒ Верно, верно. Президент Су действительно очень красива. К сожалению, она слишком холодна. Я даже издалека не осмеливаюсь посмотреть прямо на нее. Я боюсь, что замерзну.

‒ Вот смотрю я на вас люди, вы просто жалки. Су Янь И ‒ мой кумир, но я всегда думала, что она одинока. Я не ожидала, что она влюбится в Императора Кино Циня, какой сюрприз, ‒ той, кто сказал это, была женщина. При упоминании Су Янь И ее голос сочился волнением.

‒ Тц, какая любовь? Разве вы не видели отчеты? Императрица Су содержит Императора Кино Циня. Круг развлечений настолько запутан, что «любовь» ‒ это то, во что поверят только невежды, ‒ репортер, сказавший это, говорил ужасно ревниво и недовольно.

У всех репортеров были острые языки. Кто-то тут же возразил:

‒ Это уж слишком. Император Кино Цинь ‒ первоклассный актер, а президент Су одновременно талантлива и красива. Зачем ей кого-то содержать? Думаю, люди, распространяющие эти слухи, намеренно пытаются опорочить ее и Императора Кино Циня. Тц, это просто кислый виноград.

Сразу после окончания этих споров, наконец, началась пресс-конференция. Первым появился Кан Чжун и занял место ведущего, за ним последовали Су Янь И и Цинь Цзи Жань. Они поднялись на платформу и сели лицом к репортерам.

‒ Сейчас начнется пресс-конференция. Я хотел бы пригласить выступить президента Су. После того, как она закончит, у вас будет двадцать минут на вопросы.

Су Янь И демонстрируя свое обычное безразличие, начала:

‒ Медиа-индустрия работает, чтобы делиться информацией и фактами с массами. Это не мегафон, используемый для распространения лжи. Я знаю, что все вы очень внимательно относитесь к моим отношениям с Цинь Цзи Жанем. Я всегда считала, что нет необходимости объявлять об этом публично, так как предполагала, что это наше личное дело. Однако теперь, когда это угрожает статусу Цинь Цзи Жаня как актера и по сети распространилось множество ложных слухов, мы больше не смогли обойтись без созыва пресс-конференции. Поэтому сегодня я объявлю, каковы мои отношения с Цинь Цзи Жанем.

Она редко говорила так много за один раз. Ее слова прозвучали резко, и она не сделала ничего, чтобы скрыть свое явное осуждение. Многие из присутствующих репортеров поперхнулись от ее слов, но никто из них не мог говорить за себя. Они все чувствовали себя виноватыми. Очевидно, Су Янь И была весьма умела в искусстве речи. Сказав это, она намеренно сделала паузу, позволяя тишине окутать комнату, пока репортеры ждали, затаив дыхание. Затем она поднялась и потянула Цинь Цзи Жаня, чтобы он встал рядом с ней. Более того, именно это действие, связало их руки вместе. Это вызвало у зрителей настоящий переполох.

‒ Цинь Цзи Жань и я уже женаты. У нас очень хорошие отношения. Отныне вам всем больше не нужно будет беспокоиться и беспокоить нас.

Она стояла на сцене со слегка наклоненной головой, ее тон был полон пронзительной холодности и высокомерия, нынешняя Су Янь И представляла собой идеальное воплощение императрицы. Глядя на нее, несколько человек невольно испытали благоговейный трепет. Рядом с ней Цинь Цзи Жань тоже чувствовал ее высокомерие и силу. Его сердце бешено заколотилось. Она  выглядела также, как когда он впервые увидел ее. Она завладела всем его вниманием и сделала так, что его сердце могло вместить только ее. Этот образ Су Янь И был единственным в своем роде, и всего одного взгляда было достаточно, чтобы произвести впечатление на всю жизнь. Зрители были потрясены до глубины души. Они либо проклинали ее в глубине души, либо смотрели на нее широко раскрытыми глазами. Ошеломленные, они все вели себя так, будто смотрели на инопланетянку.

Уже женаты? Императрица Су и Император Кино Цинь уже поженились? Когда это произошло? Почему они не знали об этом? Как они могли не знать об этом?!

‒ Президент Су, когда вы с господином Цинем поженились? Почему об этом объявили только сейчас? Ваши семьи уже договорились? ‒ нетерпеливый репортер начал засыпать их вопросами.

‒ Император Кино Цинь, это правда, что вы с президентом Су женаты? Вам действительно нравится президент Су? Как долго вы уже вместе? ‒ к ним присоединился еще один репортер.

‒ Президент Су, ваша семья одобрила брак с господином Цинем? Когда вы двое планируете завести ребенка?

‒ Император Кино Цинь, вы двое уже собирались раскрыть свой брак, или вас вынудили? Как вы думаете, ваши поклонники будут разочарованы этой новостью?

‒ Президент Су, что вам больше всего нравится в Императоре Кино Цине?

‒ Император Кино Цинь, президент Су, кто кого завоевывал, и кто кому сделал предложение?

Внезапно на Су Янь И и Цинь Цзи Жаня обрушился поток вопросов, лишив их дара речи. О какой чепухе спрашивали эти репортеры?

Кан Чжун откашлялся и прервал их, восстановив мир в конференц-зале:

‒ Пожалуйста, спрашивайте по очереди, иначе только потеряете время. Для вопросов есть только двадцать минут, начиная с этого момента.

Репортеры были достаточно благоразумны, чтобы сотрудничать и, в конце концов, перестали задавать свои вопросы один за другим. Первой ответила Су Янь И.

‒ Наши семьи, естественно, одобрили наш брак. У нас сложились тесные и гармоничные отношения. Цзи Жань ‒ выдающийся мужчина: трудолюбивый, талантливый актер, а также исключительный повар. Я чувствую себя с ним очень спокойно и комфортно.

С этими словами она ответила на большинство вопросов, проигнорировав те, на которые не хотела отвечать. Затем настала очередь Цинь Цзи Жаня ответить.

‒ Янь И мне очень нравится, и общение с ней делает меня очень счастливым. Возможность жениться на ней ‒ самое большое счастье, когда-либо случавшееся со мной. Спасибо всем вам за вашу заботу, но с этого момента я хотел бы попросить вас всех воздержаться от вмешательства в мою жизнь с Янь И. Мы очень счастливы вместе, спасибо.

http://tl.rulate.ru/book/39349/850711