Готовый перевод Turns Out To Be a Genius Duelist / Оказывается, он гениальный Дуэлянт: Глава 22 - Калопа

Юн Сок фильтровал разговоры, чтобы видеть только сообщения Калопы и Виноградного Варенья.

‘Он тоже с Земли’.

Эта возможность возросла. Конечно, он не думал, что это Кан Хен Ву. Он не мог быть на четвертом этаже в это время. Все еще…

-Хищник: Ты Кан Хен Ву?

До сих пор он никогда не участвовал в чате. Он только держал глаза открытыми для получения информации. В конце концов, ему нечего было сказать, и он не хотел ничего раскрывать, но он не мог этого вынести, когда увидел имя Калопы. Он несколько минут смотрел на планшет, но ответа не последовало.

‘Он специально игнорирует это? Или он покинул чат?’

Юн Сок не мог этого понять, но он подумал о чем-то другом.

* Права на выдвижение (ранг F): Назначьте оппонентов. Комбинированная точка доступа должна быть одной и той же и не может быть использована повторно для одной и той же цели.

Цена продажи: 2000 AP

’ Моих денег как раз достаточно.

Если это было просто ужасное совпадение, он зря тратил свой AP, но…

"Ваша покупка прибыла. 」

Калопа. Он должен был выяснить, кто использовал это прозвище. Даже если это был не Хен Ву, это должен быть кто-то, кто был связан с ним.

“Я использую право номинации!”

"Пожалуйста, введите псевдоним субъекта. 」

"Калопа – достойный соперник. 」

- Значит ли это, что это сработало?

Номинация прямо у него в руках начала рассыпаться.

"Время до следующего поединка 23:11:04".

Юн Сок встал и начал тренировать свое новое тело. Время, казалось, тянулось очень медленно.

* * *

“Хищник назначил тебя на дуэль”.

“Можно отклонить кандидатуру, используя право на защиту”.

Зал ожидания на четвертом этаже.

Ли Чан Хун наклонил голову, прочитав сообщение, которое только что появилось перед ним.

“Что? Хищник? Что это за безумец?”

Претендент потратил AP, чтобы назначить его назначенным противником. Чтобы отрицать это, ему пришлось бы использовать защиту стоимостью 2000 AP.

“Почему ты выбрал меня?”

Он всегда был тихим в чатах и никогда не раскрывал свое прозвище во время дуэли. Это означало, что никто не мог держать на него зла. Он не мог понять, как это могло произойти.

“Черт...”

Сердце Ли Чан Хуна бешено колотилось в груди. В нем проснулась неуверенная интуиция.

"Что-то не так’.

Проблема заключалась в том, что у него не было достаточно денег, чтобы купить защиту. Ли Чан Хун проверил свою карту доступа, чтобы быть уверенным. У него осталось всего 300 AP. Этого было достаточно только для покупки обратного билета F-ранга. Ли Чан Хун купил его без колебаний, но…

"Использование билета запрещено. 」

‘Выхода нет’.

После того, как он некоторое время ходил и грыз ногти, Ли Чан Хун пришел в себя. Хотя быть номинированным было шокирующе, его AP был таким же, как и у его противника. В этот момент ему не нужно было признавать поражение.

‘Кроме того, я потеряю монету, только если умру, верно?’

Ли Чан Хун изучал кендо и был хорош в онлайн-играх. На Земле этот опыт не был особенно особенным, но здесь он был весьма полезен. Благодаря этому он достиг четвертого этажа и даже у него осталось три монеты.

‘Давайте успокоимся и выясним, кто этот Хищник’.

Ли Чан Хун вошел в комнату чата и искал Хищника. Затем он нашел свое сообщение.

-Хищник: Ты Кан Хен Ву?

‘Что? Кан Хен Ву? Почему он ищет Кан Хен Ву здесь?’

Кан Хен Ву был другом Ли Чан Хуна со средней школы. У Хен Ву было много денег, и он был очень популярен с детства. Когда он поступил в университет, они, естественно, отдалились друг от друга, но время от времени все еще поддерживали связь. Внезапно он кое-что понял.

Калопа был его игровым идентификатором, и Кан Хен Ву, который однажды наблюдал за его игрой, спросил его, нужна ли ему его помощь. Затем он попросил Чхве Юн Сока повысить уровень своего персонажа вместо него. Благодаря этому ботанику его персонаж поднялся в рейтинге.

‘Тогда, этот Хищник и Чхве Юн Сок - один и тот же человек?’

Он подумал о Чхве Юн Соке, которого знал в их школьные годы. Юн Сок был парнем с низкой самооценкой, который даже не мог смотреть людям в глаза.

‘Невероятно. Как он сюда попал?’

Ли Чан Хун покачал головой. Должно быть, это всего лишь заблуждение, но если его заблуждение было правдой…

‘Тогда он будет уничтожен’.

-Калопа: Я не Кан Хен Ву. Вы, должно быть, приняли меня за кого-то другого…

Он попытался поговорить с другим человеком, предполагая, что он не Юн Сок. Однако он не получил никакого ответа.

-Калопа: Я не знаю, кто ты, но ты пожалеешь об этом.

Ли Чан Хун яростно отключил чат. После этого он начал некоторое время практиковаться.

“Приготовься. Дуэль скоро начнется.”

Время пролетело незаметно.

* * *

В тот момент, когда начался обратный отсчет, глаза Юн Сока расширились. В последний раз он видел этого человека семь лет назад, еще в средней школе. Однако он узнал его с первого взгляда.

“Ли Чан Хун...”

Один из преступников мучает его вместе с Кан Хен Ву. Что ж, у них были бы свои оправдания. Они могут сказать, что им сказали это сделать или потому, что они боялись Хен Ву. Но Ли Чан Хун не был одним из них. Он мог остановить Хен Ву и помочь Юн Соку, но вместо этого решил присоединиться и преследовать его.

"НАЧИНАЙ! 」

Их оковы исчезли, и дуэль началась. Они смотрели друг на друга издалека, словно просчитывая свои следующие ходы.

“Вау, это ты. Ха-ха! Смешно!”

Ли Чан Хун удивленно рассмеялся.

“О чем ты думал? Что я был Хен Ву, и ты бы отомстил?”

“…”

Юн Сок молчал.

‘Отомщу ли я?’

Он не думал об этом подробно. Его единственной мыслью, когда он покупал права на номинацию, было проверить личность Калупы. Он и представить себе не мог, что Ли Чан Хун будет здесь.

“Бедный ублюдок. Если тебя затащили в это ужасное место, ты должен думать только о возвращении домой. Зачем тебе делать что-то подобное? А?”

“…”

“Вот почему я ненавижу таких ублюдков, как ты. Ты плакса”.

Юн Сок был искренне заинтересован. Как мог Ли Чан Хун относиться к нему как к психопату, называя себя жертвой? Как они могли переложить вину на своих жертв?

“Итак, что ты собираешься делать?”

“…”

“Скажи что-нибудь, ублюдок!”

Ли Чан Хун закричал, точно так же, как он делал, когда они были в средней школе. Благодаря этому Юн Сок легко разрешил сомнения в своем сердце.

“Мне было интересно, извинишься ли ты. Но... ты все тот же.

“О, я полагаю, я тоже цель для мести, верно?”

Ли Чан Хун продолжил свое презрение.

“Это действительно забавно, не правда ли? Все это случилось много лет назад, и ты все еще носишь это с собой?”

Юн Сок решил, что нет смысла с ним разговаривать. Итак, он поднял свои мечи. Однако Ли Чан Хун только еще больше высмеял его.

“Два меча? Ты не насмотрелся слишком много мультиков?”

Ли Чан Хун поднял свой меч, но не сделал ни одного движения. Он не был идиотом. Было больно признавать это, но Юн Сок заставлял его нервничать.

‘Что это за ублюдок? Как он мог так сильно измениться?’

Они оба были на четвертом этаже, так что Юн Сок, должно быть, получил свою долю боевого опыта. Чан Хун указал на него своим мечом и спросил.

“Сколько у тебя монет?”

Юн Сок подумал, что неправильно расслышал. На таком расстоянии даже один вдох сыграл важную роль. Если бы Юн Сок бросился в тот момент, когда Чан Хун открыл рот; у него было бы преимущество.

‘Как он мог не знать об этих элементарных вещах?’

Юн Сок задавался вопросом, не отвлекал ли его Чан Хун, но, похоже, это было не так.

“Ты все еще мой одноклассник в средней школе. Мне было бы плохо, если бы я убил тебя, а у тебя осталась только одна монета.

Чан Хун ухмыльнулся Юн Соку, когда говорил. Однако истинная причина его вопроса была довольно смущающей. Он хотел получить хоть немного информации о Юн Соке.

Юн Сок пожал плечами, прежде чем ответить.

“У меня их шесть, так что не слишком волнуйся об этом. В любом случае, ты не из тех людей, которые беспокоятся о других.

На саркастический ответ Юн Сока брови Ли Чан Хуна дернулись.

‘ Шесть? Тогда это означает, что он никогда не проигрывал... он лжет? Или он говорит правду?’

Проблемы Ли Чан Хуна длились недолго.

“А теперь прекрати болтать”.

Юн Сок поднял свои мечи. Этот бессмысленный разговор наскучил ему.

“Давайте начнем”.

http://tl.rulate.ru/book/39342/2623636