Готовый перевод Turns Out To Be a Genius Duelist / Оказывается, он гениальный Дуэлянт: Глава 5 - Тренировки

Как и написал Спидвагон, в верхней левой части экрана действительно есть опция фильтрации.

[Земля] [Мурим] [Сехеранбад] [Килиан]

'Что... разные измерения на самом деле есть?'

Он не был уверен, но Юн Сок не мог оставить без внимания ни одну возможность, поэтому начал просматривать их. Он специально искал сообщения Спидвагона. Внезапно весь беспорядочный чат исчез, и на экране появились сообщения Спидвагона.

- Спидвагон: Это место называется Небесная Башня, и в ней есть четыре испытания. То, которое ты выбрал, называется Арена, мир поединков.

Юн Сок впитывал информацию, которой делился этот неизвестный человек.

Мы, челленджеры, должны сражаться с равным противником каждые 24 часа. Основой для равенства служит опыт, то есть общее количество AP, полученное обеими сторонами. 

В случае победы можно купить снаряжение, изучить навыки или увеличить свои способности, используя AP, полученные в качестве награды. Как в игре.

В случае поражения для возрождения используется монета. Претендент может возрождать себя до тех пор, пока количество монет не достигнет нуля.

* Дополнительная информация: цена монеты составляет 250 AP за единицу.

Победитель первого поединка получит 2000 AP, а проигравший - 1000 AP.

Вернуться в свой мир очень просто - можно купить билет в разделе [Разное]. Однако тратить AP на билет F ранга сейчас было бы самоубийством.

Лучше купить хорошее снаряжение, совместимое с уникальными навыками, а не тратить очки на улучшение характеристик. Последняя информация была очень важна для Юн Сока.

- Спидвагон: Вот и все, это все, что я знаю. Другой информации у меня нет, потому что я тоже всего лишь неудачник с первого этажа. Так что, мир!

Это было его последнее сообщение, и на этом объяснение закончилось. Это было всего лишь краткое объяснение, но для несведущего Юн Сока оно оказалось безмерно полезным. Он чувствовал себя удовлетворенным результатами своего любопытства. Теперь ему предстояло упорядочить полученную информацию.

'По крайней мере, теперь у меня есть хоть какая-то информация об этой системе'.

Небесная Башня.

'А что было еще, Арена? Испытание дуэли'.

Если то, что сказал Спидвагон, было верным, то в этом месте было много игровых элементов.

'Но кто и с какой целью создал это место?'

На данный момент никто не знал. Возможно, его существование было божественным, то, что люди не могут постичь. Теперь, когда Юн Сок знал, как пользоваться фильтром, он отфильтровал сообщения от челленджеров с Земли.

- Что_за_черт?: Спидвагон! Пожалуйста, ответь мне. Что мне делать с моими 1000AP?

- Пельмени с кимчи: Уф... из-за таких детей, как ты, здесь становится шумновато. Попробуй использовать свой мозг!

- Что_за_черт?: Ты идиот, заблокируй, если слишком шумлю.

- Что_за_черт?: - Спидвагон! Спи-идвагон!!!

Похоже, что с Земли было всего 347 участников. Лишь небольшое количество людей сидело в чате, и большинство сообщений в чате были хаотичными. Не увидев ничего важного, Юн Сок вернулся к исходному экрану, выбрав далее опцию [Разное].

В разделе "Разное" продаются разные вещи, включая бытовую технику и другие предметы домашнего обихода. Похоже, что даже здесь победа сопровождается определенным уровнем роскоши. Вскоре Юн Сок нашел "билет", о котором писал Спидвагон.

* Билет возвращения (ранг С) - разорвите билет, и вы сможете вернуться в свой первоначальный мир.

Цена: 200,000 AP

'Описание слишком простое - настолько простое, что даже как-то странно'.

Чтобы заработать столько АР, сколько же сражений нужно выиграть? 

Затем он нашел билет ранга F, который Спидвагон советовал не покупать.

* Билет возвращения (ранг F) - разорвите билет, и вы сможете вернуться в исходный мир на 24 часа.

Цена: 300AP

На данный момент у Юн Сока было в общей сложности 2000 AP. При желании он мог вернуться в свой мир в любой момент.

'Но если я хочу выжить, то пока придется потерпеть'.

Даже если бы он купил несколько билетов ранга F, результат был бы тот же. В конце концов, через несколько дней его автоматически телепортируют обратно. Юн Сок подумывал купить один билет ранга F, чтобы проверить, правильно ли они работают, но решил отложить это до следующего раза.

'Вернуться на Землю, пусть даже всего на двадцать четыре часа? Это хорошо. Но сейчас приоритет - выживание'.

Челленджеры должны были экономить AP, чтобы вложить их в экипировку или, возможно, выучить какой-нибудь навык. Чем больше у человека было AP, тем выше были его шансы выжить. Юн Сок вернулся на главный экран и выбрал [Экипировка], где появился еще один список.

[Оружие] [Броня] [Аксессуары] [Специальные]

Среди категорий Юн Сок выбрал [Оружие]. Затем экран снова изменился, открыв еще больше вариантов.

[Кинжал] [Тупое оружие] [Копье]

'Кастетов что то не видать'.

Юн Сок победил монстра голыми кулаками, но это было возможно только потому, что у его противника тоже не было оружия.

'Более того, я до сих пор не знаю, как я это сделал'.

Сейчас Юн Соку нужно было оружие. Была огромная разница между боем с голыми руками и со снаряжением.

'Но какое оружие подойдет мне лучше всего?'

Он вспомнил поговорку о том, что чем длиннее оружие, тем оно выгоднее. Конечно, у того, кто первым нанесет удар, больше шансов на победу.

'Если это так, то стоит ли мне выбирать копье?'

Юн Сок, чувствуя себя неудовлетворенным, вскоре покачал головой.

'Нет, лучше выбрать меч или тупое оружие'.

Чтобы справиться с копьем, ему приходилось бы использовать обе руки. Он не должен думать только о дальности. Если бы дело было только в дальности, то лучшим оружием здесь был бы лук.

'Мне нужен еще и щит'.

Юн Сок представил себя в реальной схватке с кем-то. Он содрогнулся при мысли о том, что ему придется убивать кого-то клинками. Кроме того, можно ли блокировать удар меча другим клинком, как в аниме, которые он смотрел? Это выглядело довольно нереалистично. Напротив, казалось более стабильным блокировать атаки щитом, а в другой руке держать меч или тупое оружие.

'Ну, я осмотрюсь еще немного...'

Вскоре он нашел меч. Он проверил детали.

'Стоит ли он того?'

* Длинный черный меч (ранг F) - безымянный меч. Твердый и острый.

Цена: 1000 AP

Оружие без особых свойств. Магическое оружие и оружие ранга C сопровождалось навыками, но это оружие стоило более 100 000 AP.

'Я даже не могу получить доступ к предметам с рангом B и выше. Значит ли это, что мой уровень должен быть выше, чтобы увидеть их?'

Пока что Юн Сок отложил покупку оружия и начал изучать другие предметы. Хотя Спидвагон и советовал сначала купить снаряжение, он не мог быть уверен, что совет был правдив.

У него было всего 2000 AP. Поэтому нужно было действовать осторожно, чтобы сделать наиболее выгодную покупку. Юн Сок, решив потратить еще немного времени на поиски, потратил почти час, перебирая все возможные варианты. Наконец, он заключил.

'Куплю меч и щит'.

Честно говоря, ему было страшно покупать острое оружие. Небольшая оплошность с его стороны, и он может пораниться своим клинком. Кроме того, чтобы орудовать мечом, нужно приложить немало сил. Можно ли одновременно владеть мечом и держать щит? Юн Сок думал, что если бы он был немного сильнее, то смог бы одновременно держать и щит, и оружие, но... это было не так.

Пролистав некоторое время, он наконец нашел несколько видов оружия, на которые обратил внимание.

* Франтальский придворный меч (ранг F+) - двулезвийный клинок, используемый рыцарями королевской семьи Франталь.

Цена: 1500 AP

По форме меч был похож на обычную рапиру, его длина составляла около 120 см. Меч предназначался для быстрых рубящих и колющих ударов, но имел обоюдоострое лезвие. В данный момент этот меч идеально подходил Юн Соку по весу и длине. Он был легким, и им можно было удобно пользоваться одной рукой, а длина лезвия давала ему преимущество.

Один недостаток - он был не таким прочным, как другие мечи, но Юн Сока это не смущало, ведь у него было уникальное умение, которое это компенсировало.

Улучшенное оружие. Благодаря этому умению его оружие ранга F+ могло временно перейти на новый уровень и стать оружием ранга E+. Оружие ранга E+ стоит не менее 6000 AP.

[Покупка приобретена.]

[Пожалуйста, проверьте нижнюю часть статуи.]

В тот момент, когда появились сообщения, постамент каменной статуи открылся, как ящик. Из него Юн Сок достал меч и щит. Он даже не задался вопросом, как такое возможно, ему было совсем не интересно.

'Поскольку в меч я вложил много денег, щит получился бедноват'.

Щит ранга F+, купленный за 500 AP, был простым круглым щитом из дерева. Только его внешняя поверхность была слегка покрыта железом. Поскольку он не был полностью сделан из железа, он не был особенно силен в защите, но наличие легкого щита приносило ему легкое чувство комфорта.

"Он легче, чем я думал".

Юн Сок взял в руки щит и меч и начал ими размахивать. Смог ли он приспособиться благодаря своему телу F-ранга? Он знал, что было бы очень трудно передвигаться, если бы он был в своем прежнем теле, но он не чувствовал никаких ограничений в движении из-за их веса.

В отличие от других челленджеров, которые потеряли свою силу из-за того, что были переведены в F- ранг, Юн Сок изначально был слабее F- ранга. Таким образом, он почувствовал себя на ступень выше.

"На всякий случай, я должен посмотреть на чат".

Он смотрел на текущий чат, в то время как его руки безостановочно двигались, тренируясь с мечом и щитом. Если он хотел сражаться как следует, он не мог терять времени, привыкая к мечу и щиту, пока они не стали продолжением его конечностей.

'Блок, удар'.

Юн Соку нужно было отточить основы. У него был щит для защиты и меч для нападения. Ему нужно было привыкнуть пользоваться ими. Прошло время, и он понял кое-что новое.

'Не зря здесь нет туалета'.

Он не чувствовал голода. Кроме того, независимо от того, как сильно он вспотел или устал от тренировок, немного подождав, он возвращался в свое нормальное состояние. Другими словами, в этой комнате ожидания он мог тренироваться сколько душе угодно.

"Следующий поединок через 21:31:46".

Глядя на часы, Юн Сок подумал про себя.

'Думаю, именно по этой причине челленджерам дается двадцать четыре часа, чтобы подготовиться к следующей дуэли'.

Однако не все челленджеры думали так же, как он.

- Винд_Винд_Винд: О Боже, как скучно. Разве это время ожидания не раздражает? Не тратьте время впустую. Время - золото~

-JWH904: В разделе "Разное" была игровая машина. Только что купил его.

- Винд_Винд_Винд: Это стоит 900 АР. Я лучше пойду домой на три дня, чем куплю это.

- Белый снег: Кто-нибудь знает, что происходит на Земле? С таким количеством пропавших людей, они наверняка расследуют это дело, верно?

- Винд_Винд_Винд: Думаешь, правительство сможет нас спасти? В это втянута целая куча других измерений.

- JWH904: А можно поменять навыки? Мои уж совсем не очень.

- Винд_Винд_Винд: В чем дело?

- JWH904: Не скажу.

.

.

.

Юн Сок отфильтровал чат, ограничив круг пользователей только теми, кто был с Земли. Однако в происходящих разговорах не было ничего полезного. Одни ныли о текущей ситуации, другие беспорядочно рассказывали о своей жизни на Земле. А некоторые из них рассказывали о своей последней битве, как будто это была какая-то эпическая сага. В этой каменной камере, без смартфона, это был их способ убить время. Но Юн Сок был другим.

Вуш-! Вуш!

И в какой-то момент он вообще перестал смотреть на чат.

'Выпад, удар, блок...'

Юн Сок сосредоточился на повторении этих трех действий.

"Хаа... Хуу..."

Юн Сок тяжело дышал. Благодаря неизвестному процессу, его тело восстанавливалось до нормального состояния каждые десять минут или около того. Однако количество пота на его теле продолжало увеличиваться. Все больше и больше капель пота начали набухать и стекать вниз. Медленно, но уверенно движения Юн Сока начали меняться.

'Щитом не только блокировать можно, я могу использовать его и для атаки'.

В настоящее время он изучал различные способы использования щита и меча, стремясь научиться и подготовиться к предстоящему поединку.

'При нанесении ударов центр тяжести должен находиться в нижней половине тела'.

Юн Сок привыкал к незнакомому мечу. Мышцы, которые он не задействовал с самого рождения, раскрывались по очереди. Люди говорили, что у каждого человека есть дар, но лишь немногие имеют возможность расцветить его. Если так, то был ли это дар Юн Сока?

"Дыши медленно, выдыхай".

Несмотря на то, что его некому было учить, Юн Сок снова и снова рассекал воздух. Его неуклюжие движения постепенно становились все более четкими и грациозными.

- Винд_Винд_Винд: Я хочу домой. В следующий раз точно туда пойду!

В чате люди смеялись, болтали и бессмысленно проводили время. Тем временем человек, который прожил всю свою жизнь, не зная, что у него есть талант, собирался преобразиться, оттачивая свои навыки.

http://tl.rulate.ru/book/39342/1873423