Готовый перевод Turns Out To Be a Genius Duelist / Оказывается, он гениальный Дуэлянт: Глава 3 - Воспоминания

[Добро пожаловать на арену дуэлей.]

Когда перед Юн Соком появилось сообщение, его разум по-немногу начал приходить в норму.

[Для баланса характеристика соперников будет изменена на F-ранг.]

Юн Сок безучастно смотрел на голубое небо. Его глаза ощущали ослепительный солнечный свет, а легкие - холодный воздух, вливающийся в них.

[Готовьтесь к поединку.]

Это было слишком реалистично, чтобы быть сном.

'Что это за место, черт возьми? И... что это за существо, которое только что промелькнуло передо мной?' - Юн Сок в ужасе потер глаза.

"Чвиик, чви-ик!" - существо завизжало. Когда Юн Сок снова открыл глаза, он убедился, что оно все еще стоит примерно в двадцати метрах от него. Это было зеленокожее чудовище, фыркающее и хрюкающее через свиноподобное рыло. Оно было похоже на орка - существо, которое часто фигурирует в фильмах и играх.

...

Монстр выглядел растерянным. Оно принюхивалось к незнакомой обстановке, пока наконец не обнаружило Юн Сока, наблюдающего за ним.

"Человек, чви-ик! Это люди заманили меня в ловушку!" - прорычало существо. Юн Сок каким-то образом понял слова существа, несмотря на то, что оно говорило на языке, который он никогда раньше не слышал. Ему вдруг стало не хватать воздуха, когда он заметил хищный блеск в глазах существа. Его человеческие инстинкты кричали ему одну-единственную команду.

БЕЖАТЬ!

Но...

"Что за черт?.."

Юн Сок отступил назад, но ноги не слушались его

"Ха?"

И тут Юн Сок понял, что все его тело застыло и онемело. Все, что он мог делать, - это дышать и наблюдать за окружающей обстановкой. Оглядевшись, он впервые заметил, что стоит посреди круглого стадиона, напоминающего римский Колизей.

Однако огромное пространство было пустым, кроме него и монстра. Он почувствовал, как по коже побежали мурашки, когда осознал ситуацию, в которой оказался.

'Неужели я должен сражаться с этим чудовищем?!'

Это место было не для того, чтобы заводить новых друзей. Тем не менее, Юн Сок не мог ничего поделать, но продолжал отрицать. Монстр перед ним был ростом не менее двух метров, с мускулами, которые, казалось, в любой момент могут лопнуть.

'Должно быть, это сон?..' 

Однако его грудь сжалась, когда появилось еще одно сообщение.

[Обратный отсчет начинается сейчас.]

'Это должно быть сон'.

Да, так и должно быть. Так и должно быть! Юн Сок отчаянно повторял это снова и снова, как горячую молитву.

[3]

Но с другой стороны, Юн Сок чувствовал, как адреналин бурлит во всем теле. Он знал, что опасность реальна. Это была реальность.

[2]

Его рассудок и инстинкты противоречили друг другу. Пока он твердил себе, что это сон, реакция его тела была противоположной.

[1]

Как и в древнем Колизее, два воина стояли в центре арены. Было слишком очевидно, что произойдет после окончания отсчета.

[Начинаем!]

И как только появилось сообщение, поединок начался. Невидимые ограничители, удерживавшие обоих соперников, исчезли, позволив им прийти в себя.

"Убить, убить!"

Зеленый монстр бросился на Юн Сока, словно только и ждал этого момента. Юн Сок часто удивлялся, когда смотрел драмы, почему герои застывают на месте, даже когда на них мчится грузовик. Сейчас он оказался в такой же ситуации.

'Хаа, эх?..'

Пока он приходил в себя, зеленый монстр уже сократил расстояние между ними. Затем произошло нечто необычное.

'Это те сверхчеловеческие способности, которые люди открывают в опаснейшие для жизни моменты?' - задался он вопросом. Юн Сок стал очень чувствителен к окружающей обстановке; казалось, что каждое действие, происходящее вокруг него, происходит медленно. Благодаря этому он смог предугадать кулак монстра, летящий в его сторону.

Тем не менее, он не знал, что делать. Все, о чем он мог думать, это о том, как он будет разбит на куски, если этот массивный кулак ударит его, но, похоже, его физические инстинкты знали лучше.

Вуш!

Его тело рефлекторно пригнулось и покатилось по полу. В тот момент, когда его плечо ударилось о твердую землю, он убедился, что этот кошмар был реальностью. У него не осталось никаких сомнений в том, что это чудовище, стоящее прямо перед ним, было реальным.

'Я бы хотел, чтобы это был просто сон...'

Юн Сок почти плакал. Если это не сон, то это могло означать только одно: он должен был победить и выжить. Но каков был шанс, что он сможет победить этого монстра? Ответ на этот вопрос можно было легко узнать, просто взглянув на его телосложение. Юн Сок был среднего телосложения, ростом 174 см и весом 68 кг. Его противник, напротив, обладал мускулами, с которыми не могли сравниться даже профессиональные бодибилдеры. Это был совершенно другой вид.

Кван!

Он перекатился в сторону, чтобы избежать удара лап монстра по голове. Как только Юн Сок поднялся с земли, кулак монстра полетел в его сторону, словно предугадав, что он собирается сделать.

Вуш!

Юн Сок инстинктивно закрыл лицо руками, чтобы защититься. Он закрыл глаза, ожидая удара. Без ежедневного избиения Кан Хён У он не смог бы этого сделать.

Бах!

От удара Юн Сока отбросило назад; его мозг отключился, хотя он блокировал удар руками. Мышцы его рук пульсировали от силы удара. Но это было странно. Он думал, что было бы больнее.

'Он... он слабее, чем кажется'.

Он думал, что по крайней мере отлетит от удара или получит перелом руки. Но результат оказался совсем другим. Если не считать пульсации в руках, он был в полном порядке. Внезапно Юн Сок вспомнил сообщение, которое он видел раньше.

[Для баланса характеристика соперников будет изменена на F-ранг.]

Возможно... возможно, в таком случае он и зеленый, похожий на орка монстр обладали равной силой, независимо от их телосложения. И если он был прав...

'Если я буду сопротивляться...'

у него может быть шанс выжить. Конечно, борьба не гарантировала ему победу. Была большая вероятность, что он проиграет. С десяти лет Юн Сок никогда не давал отпор Кан Хён У, даже ни разу. Потому что после того дня, вместо того чтобы жить как человек, он прожил свою жизнь как слуга.

Их поединки всегда были односторонними. Он думал, что не сможет победить. Но сейчас все было по-другому. В этой ситуации он должен был сражаться, даже если проиграет.

"Ладно, давай сделаем это".

Юн Сок был полон решимости. Он не стал обхватывать голову руками, как раньше. На этот раз он сжал кулаки и поднял руки настолько, чтобы защитить лицо, не закрывая зрения. Этой стойке он не учился. Но в данной ситуации лучше было сделать хоть что-то, даже если это была всего лишь имитация.

Когда он приготовился к бою, он почувствовал, как в его голову хлынуло множество информации, словно что-то, запертое в его бессознательном разуме, внезапно разблокировалось.

'Если держать кулаки сжатыми слишком сильно, я буду чувствовать себя усталым. Я должен использовать столько же силы, сколько при захвате яйца... так правильно?'

Он даже не знал, правильно ли он ставит кулак.

'Никогда не закрывать глаза'.

Самое основное, но важное в драке. Внезапно Юн Сок оказался в боевой стойке перед монстром. Если бы эксперт увидел Юн Сока в такой позе, то удивился бы, узнав, что он никогда раньше не учился этому.

'Будет ли мое тело двигаться во времени, если я останусь неподвижным вот так?'

Однако Юн Сок не был абсолютно неподвижен, все его тело двигалось синхронно. Его дыхание было коротким, но глубоким и синхронизированным с ритмом...

"Чвиик! Чви-ик!"

Монстр, надвигавшийся на Юн Сока, внезапно остановился. Он почувствовал, что Юн Сок, которого он считал легкой добычей, полностью изменил свое отношение к нему. Однако после нескольких секунд колебаний орк пошел вперед, сжав кулаки.

Юн Сок посмотрел на свой кулак и подумал: 'Дальность полета руки монстра неоправданно велика. Возможно, если я немного пригнусь, то смогу легко уклониться'.

Он сам не знал, как ему это пришло в голову, ведь он никогда не дрался как следует. Но Юн Сок последовал своей интуиции.

Вуш!

Кулак пролетел над его головой, именно так, как он и предполагал. Юн Сок посмотрел на монстра, его взгляд остановился на челюсти орка. Возможно, это была иллюзия, но эта часть выглядела блестящей и беззащитной. Вдруг он услышал знакомый голос.

{Юн Сок! Это апперкот. Слышишь меня? А?}

Так говорил Кан Хён У в средней школе, когда использовал Юн Сока как мешок с песком.

{Для этого используешь не только силу руки.}

Прошло десять лет, но воспоминания о том разговоре все еще были яркими. Его лицо, лица друзей, смеющихся над ним, все они были размыты, но... траектория движения руки, движение мышц, которые он мог четко видеть, - все это отпечаталось в его голове.

Хён У изучал бокс. Он изучал его, чтобы эффективно преследовать Юн Сока, но уже через несколько месяцев он поехал на национальные соревнования и занял призовое место. Как ни странно, Хён У обнаружил, что у него к этому талант. Если бы он не был сыном богатой семьи, он бы всерьез задумался о профессиональной борьбе.

{А теперь надо использовать силу своей талии и спины для отскока....}

Кан Хён У... нет, Юн Сок слегка повернул спину в сторону. Он почувствовал, как его мышцы сжались от этого легкого поворота, но это было еще не все. Его шея, ноги, бедра... все его мышцы двигались вместе только для этого действия в идеальной синхронности, заставляя его чувствовать, что он растягивается, как пружина. Он чувствовал себя как сжатая пружина.

Затем....

{Вот так!}

Бабах!

Идеальный встречный удар врезался в челюсть орка.

http://tl.rulate.ru/book/39342/1872463