Готовый перевод Homeless Tensei: Isekai De Jiyuu Sugiru Majutsu Jisoku Seikatsu / Перерождение бездомного или свободная жизнь в другом мире: Глава 17: Псевдо-дракон

Глава 17: Псевдо-Дракон

Когда мы подошли к внешней стене, окружающей город, солдаты и искатели приключений уже начали атаку. Множество стрел пронзали тело монстра. Маги владевшие тростью безостановочно атаковали огненными шарами. Однако движение магического зверя, бегущего по лугам, невозможно было остановить.

На его зеленой чешуе имеются ядовитые красные крапчатые узоры. У него шесть ног, это ящерица, как ни посмотри. Продолговатый зрачок беспокойно двигается, как будто наблюдая за происходящим вокруг.

Монстр длиной около 20 метров поднял пыль во время движений и яростно направился в сторону города.

"Это Псевдо-дракон? Разве это не просто большая ящерица?"

"Это на первый взгляд..., но это не так."

Он похож на ящерицу, однако его размеры поражают. По ширине он примерно как два больших грузовика, также и его живучесть очень удивляет. Сотни стрел вонзились ему в спину, оставив множество ран. Обычно при такой атаке существо умерало. Но эти атаки, похоже, вообще на него не действуют.

"Эти так называемые Драконы, они все такие?"

"Драконы — самая сильная раса. Они несравнимы с этим Псевдо-драконом."

"Ага, понятно."

Я не хочу видеть Драконов. И если возможно, я также не хочу сражаться с этим Псевдо-драконом. Пока я размышлял, Эрна достала лук, натянула тетиву и выпустила стрелу.

"Этот город — важное место для меня. Я никогда не позволю его уничтожить!"

Когда стрела ветра была выпущена, она изменила траекторию и попала в бок Псевдо-дракона. При таком повреждении все сработало как положено, Псевдо-дракон перестал двигаться и мучился от боли.

Увидевшие это солдаты и искатели приключений возрадовались этому.

«Развертывайте подразделения ближнего боя!»

После того, как этот человек, похожий на рыцаря, повысил голос, солдаты вышли из городских ворот и выстроились вокруг внешней стены. Тогда солдаты подняли копья и побежали к Псевдо-дракону.

Копья солдат одно за другим вонзались в тело Псевдо-дракона, как вино, из раны хлынула ярко-красная кровь. Псевдо-дракон громко взвыл, широко открыл пасть и выдохнул пламя.

"Плохо! Убегайте!"

Крик Эрны был напрасен: сильное пламя превратило солдат в уголь.

Мы, наблюдающие за ситуацией, покрываемся холодным потом.

"Ой-ой… это опасно."

"Да, это Псевдо-дракон. Победить нелегко…"

"Что тогда? Есть ли еще солдаты?»

Она качает головой и смотрит на меня.

"О-ой, не говори мне… ты просишь меня избавиться от него?"

"Я думаю, что Шиничи — единственный, кто сможет это сделать."

"………Разве ты не планируешь сбежать?"

"Я буду сражаться, даже если Шиничи сбежит. Этот город не мой родной, но в нем живет много важных людей. Мне нравится этот город Мана."

Я почесываю голову и улыбаюсь. Я не ожидал такого приключения в свои 56 лет. Я планировал провести остаток жизни в холодном Токио, но, похоже, судьба со мной не согласна. Тогда мне следует подготовиться к худшему, как это сделал бы японец.

"Убегай, как только окажешься в опасности."

"Со мной все будет в порядке."

Мы с Эрной улыбнулись друг другу и побежали к воротам. У ворот уже собралось множество искателей приключений, и идут дискуссии. Cтратегическое совещание перед битвой. 

В толпе неожиданно появилась женщина.

"Авантюристы! Я одна из сотрудников гильдии. У меня срочный отчет, поэтому, пожалуйста, послушайте!"

Женщина, вероятно, представительница гильдии.

«Прямо сейчас мы представляем срочный запрос от гильдии! Цель порабощения — Псевдо-дракон! Мы дадим награду в тридцать золотых монет тому отряду или персоне, которые смогут уничтожить монстра!"

Оооооооооооо! Искатели приключений радостно повысили голоса. Съехались искатели приключений со всего города.

"Авантюристы — это те, кем движут деньги, да."

"В конце концов, это тридцать золотых монет. Кроме того, это еще и шанс прославиться."

Эрна держит трость, она как всегда взволнована.

Э ? Что случилось с ее луком ?

"Эй, а ты не сражаешься луком? Почему ты сейчас держишь трость?"

"О чем ты говоришь? Я маг, поэтому пользоваться тростью — это естественно!»

Вдохновленная искателями приключений вокруг нас, ее гордость как мага, возможно, была подожжена. Ну, думаю, она скоро перейдет на лук, не хочу, чтобы она сделала что-то абсурдное.

"Откройте ворота!"

Плотно закрытые ворота открылись синхронно с голосом. Искатели приключений выбежали на поле и побежали к Псевдо-дракону. Мы так же начинаем бежать вместе с остальными.

"Похоже, мы разделились на переднюю и заднюю части"

"Эй, Эрна. Съешь это, пока у нас еще есть время."

Я бросил Эрне бальзамный фрукт.

"Что это?"

«Это фрукт, который обостряет чувства. Это весьма полезно».

Тем временем я достаю из-за пазухи фрукт и тоже съедаю его. Теперь я слышу дыхание искателей приключений и звуки биения их сердец.

"Ух ты! Это потрясающе!"

Эффект бальзама удивил Эрну. В дополнение к суперчувству я использую навык точки давления. Я беспокоюсь, будет ли это эффективно против этого Псевдо-дракона, но лучше попробовать, чем ничего не делать.

Я так и думал, но у всех существ передо мной были красные точки, даже голова заболела. На теле псевдодракона также появились четыре красные точки, теперь я тайно убежден в победе. Это перевод Юмэ Нэйджи (yumeineijiworks.wordpress.com).

Хотя я заметил одну вещь. Глядя на Эрну, на ее талии почему-то появляются желтые точки. Впервые я в замешательстве. Говоря о любопытстве, я бы хотел его подтолкнуть, но если оно будет иметь эффект, аналогичный эффекту красной точки, это только огорчит моего партнера.

Это бессмысленно делать .

Я перевел взгляд, сосредоточенный на талии Эрны, на битву впереди и решил забыть о желтой точке. Это перевод Юмэ Нэйджи (yumeineijiworks.wordpress.com).

«Гугьяооо!»

Псевдодракон яростно неистовствует и отправляет искателей приключений в полет. Некоторые из них были раздавлены его большими ногами, как раздавленные помидоры.

Тем не менее, мало кто отважно прыгнул, их мечи упали ему на спину, а чешуя раздроблена, но это не было смертельной травмой. Более того, прежде чем они успели нанести второй удар, искатели приключений были сброшены с его спины один за другим.

Наконец, я и остальные, кто прокрался сзади, присоединились к атаке, я обрушил мифриловый меч на брюшко псевдодракона.

«Гугьяооооо!?»

Удар проникает глубоко, и из пореза хлещет кровь. Похоже, что мое оружие имеет хорошие характеристики в отличие от других искателей приключений. Когда я попытался нанести еще один удар, увидев шанс, меня сбил ответный удар.

"Фу…"

Я дважды отскочил от земли, но каким-то образом все еще могу подняться. Я нанес мощный удар, но, кажется, сразу после этого смог защититься. Я забыл, что у него всего шесть ног.

«Шиничи! С тобой все впорядке?"

Эрна бросается ко мне, я тут же обнимаю ее за талию и отхожу в сторону. Сразу после этого это место охватило пламя. Это был приступ дыхания.

«Черт, это было плохо! Похоже, его цель — я».

Псевдодракон развернулся, отмахнулся от искателей приключений одного за другим и бросился ко мне. Возможно, он разозлился на мою предыдущую атаку.

Это хорошая новость, что теперь они уходят из города, но я не чувствую себя хорошо, когда на меня напали.

— Шиничи, просто держи меня как есть и беги!

Затем Эрна протягивает свою трость, накапливая свою магическую силу и высвобождая магию.

«Огненный шар!»

Появляется огненный шар размером около 10 см и летит в сторону псевдодракона. Огненный шар ударился головой и исчез. Это перевод Юмэ Нэйджи (yumeineijiworks.wordpress.com).

"Идиот! Вместо этого используйте свой лук! Ты не маг, ты лучник!»

"Нет! Я маг! Мне больше не нравится быть фехтовальщиком или лучником! Я решил стать сильнейшим магом!»

Эрна, стань беспокойной и борющейся. Я больше не могу это терпеть ! Затем я нажимаю желтую точку на ее талии. Даже если эффект такой же, как у красной точки, он идеально подходит для наказания.

«Хян?..»

Тело Эрны задрожало и замолчало, как будто она внезапно умерла.

«Не говорите мне, она действительно умерла?»

«Фуфуфу…»

Эрна начинает жутко смеяться. Из ее тела начинает исходить что-то вроде прозрачной ауры, искажая окружающий ландшафт. Трость, которую она держит, вибрировала, и я даже чувствую давление Эрны.

— О-ой, что с тобой?

«Моя магическая сила сильнее, чем когда-либо…»

"Послушай меня! Уваа!?

Псевдодракон, который безжалостно преследует меня, выпускает еще одну атаку дыханием. Хоть я и избежал этого в последнюю минуту, в конце концов меня ударят, поскольку я держу Эрну.

«Шиничи, сейчас я покажу тебе свою истинную силу!»

«Тогда сделай что-нибудь с этой ситуацией!»

«Ладно, смотри мой впечатляющий дебют в роли Мага! Пламенный взрыв!!

Прозрачная аура сходится на трости, и появляется красный огненный шар диаметром 5 метров, испускаемый без звука. Затем произошел взрыв и поднялся черный дым. Взрыв сжигает землю и сносит все вокруг.

«Уваа!?»

Мы с Эрной упали на землю, и я даже ударился спиной этим мощным взрывом.

«О-ой!… что ты наделал?»

Когда я встал, Эрна приземлилась лицом вниз. Я волновался и пытался удержать ее, но вместо этого услышал жуткий смех.

«Куфуфу… Куфуфуфуфу…»

«Э-Эрна? Ты в порядке?"

Она встала и указала пальцем на псевдодракона.

"Как это было? Ты видел силу мага Эрны?!

«А?»

Все тело псевдодракона почернело, и от него поднимается дым. Причем мощность взрыва была значительной, так как образовались также кратеры.

— Ты случайно не убил его одним ударом?

«Это сила продвинутого магического взрыва пламени. А теперь избавься от всех необдуманных слов, которые ты сказал».

Не помню, чтобы я произносил необдуманные слова, но, наверное, это коренится во фразе «Ты не маг».

«Ладно, это моя вина. Эрна определенно маг.

«Кахахахаха! Моя жизнь как Мага только началась!»

Я оставляю чрезмерно ликующую Эрну и направляюсь к псевдодракону. Я думаю, что он погиб в результате взрыва, но не смогу почувствовать облегчения, пока не подтвержу это.

Я почувствовал дискомфорт, когда приблизился к цели в упор. «Докун-докун-», я все еще слышу биение его сердца. В тот момент, когда я это осознал, псевдодракон начал двигаться и выдохнул воздух. Это перевод Юмэ Нэйджи (yumeineijiworks.wordpress.com).

«Шиничи!!?»

Я услышал голос Эрны. Подобно вращающемуся фонарю, я также вспоминаю образы этого мира, и ярко-красное пламя обжигает мое тело.

«Нет, я чувствовал, что горю. Однако тепла так и не наступило. Когда я открыл глаза, пламя вокруг меня исчезло. Я стою один в ярко-красном пространстве.

Ухмылка.

Я уже знал, что моя мантия может свести на нет магию и, очевидно, эта атака дыханием является магической. Если да, то бояться нечего. Пройдя прямо через выдыхаемую атаку дыхания, я вонзил меч в пасть псевдодракона.

«Гяооон!?»

Выдыхаемое пламя исчезло, и я прыгаю прямо на спину псевдодракона. С этого момента я покажу свои настоящие способности. Я наступаю на обгоревшую дочерна чешую и вонзаю меч в красную точку на его спине.

Чешуя раздавилась, и лезвие мифрилового меча глубоко вошло. Я чувствовал это ощущение и даже слышал звук разрываемой плоти, и пока псевдодракон яростно буйствовал, я отчаянно хватался за меч.

«Я помогу тебе прямо сейчас! Огненная цепь!»

После того, как я услышал этот звук, красная цепь обвилась вокруг тела псевдодракона. Кажется, Эрна меня волшебным образом поддерживает.

«С этим это оооооо!»

Я вытащил меч сразу, затем подпрыгнул и вонзил меч в голову псевдодракона. Даже если это драконоподобный монстр, этот псевдодракон не сможет жить, если его мозг будет разрушен. Это перевод Юмэ Нэйджи (yumeineijiworks.wordpress.com).

Как и ожидалось, оно остановилось и неподвижно лежало на земле, как марионетка с оборванными нитями.

"Ты сделал это! Шиничи! Мы победили псевдодракона!»

Я сажусь с пронзенным мечом и улыбаюсь, наблюдая, как Эрна смеется в приподнятом настроении. Честно говоря, без этого халата я бы умер.

"Что ты, черт возьми, такое?"

Я пробормотал, обращаясь к черной мантии, которую носил.

http://tl.rulate.ru/book/39333/3431120