Готовый перевод Homeless Tensei: Isekai De Jiyuu Sugiru Majutsu Jisoku Seikatsu / Перерождение бездомного или свободная жизнь в другом мире: Глава 16: Он пришел в город

Глава 16: Он пришел в город

На склад зашел незнакомый мне мужчина и сразу же принялся осматривать многоножку. Хоть он и выглядил старым, вокруг него царила необычная атмосфера.

На его волосах и бороде виднелись седые волосы, а щетина была аккуратно выбрита. Он был одет в оранжевую мантию, а в руке он держал трость, что говорило о том, что он маг. 

«Хммм, она в отличном состоянии. Получилось намного лучше, чем предпологалось, теперь у меня еще больше материалов».

Пока мужчина вел свой монолог, я достал из кармана бланк запроса и проверил в нем некоторые детали. Заказчиком был человек по имени Даффи, более информации не было. 

"Эм, хочу уточнить одну деталь: вас зовут Даффи?"

"Хн? Верно, а вас?"

"Я Шиничи Танака, принявший запрос на эту многоножку. Это — моя подруга Эрна."

Мужчина берет меня за руку и крепко пожимает.

"Спасибо. Я благодарен, что вы привезли столько материала, теперь я смогу помочь пациенту".

"Пациенту? Эту многоножку будут использовать в качестве лекарства?"

"Верно. Панцирь этой ледяной многоножки эффективен против определенных болезней, однако это редкий магический зверь, и его трудно встретить. К счастью, я услышал, что на третьем уровне подземелья в этом городе есть подвиды. Видите ли, я долго ждал, пока кто-нибудь примет мой заказ..."

"Я понимаю……"

Потом я выслушал всю историю. Судя по всему, в соседнем городе есть девушка с неизлечимой болезнью. Будучи врачом, он пробыл в этом городе больше месяца, ожидая того дня, когда его заказ будет наконец исполнен. Меня глубоко тронул энтузиазм этого врача и я рад, что страдающая девочка наконец будет спасена.

"Что ж, это твоя награда."

Как только я получил награду, положенную в кожаную сумку, я заглянул внутрь. Разумеется, награда именно такая, какая была написана в заказе. Я вытащил несколько серебряных монет и вернул ему кожаную сумку.

"Хн? Что вы имеете в виду?"

"Пусть пациентка купит питательную еду, для скорейшего выздоровления".

"Но… это ваша законная награда. Мне будет не по себе, ведь вы принесли мне столько материала".

"Не беспокойтесь, ничего в этом страшного нет"

Затем мы вышли из склада. Во время выхода я почувствовал, что доктор кланяется нам, надеюсь, что девочку с неизлечимой болезнью удастся спасти.

 "Шиничи, это хороший поступок."

Эрна ухмыляется, выглядит довольно блаженной.

"Мне просто стало жаль больную девочку. Мы смогли оказать этому доктору услугу, возможно нам это будет полезно."

"Э-э, это нечестно. По правде говоря, ты хотел вернуть всю сумму, верно?"

"Хммм, это было так очевидно? Я очень хотел вернуть всю сумму, но подумал, что это будет неправильно."

 "Хватит ухмыляться, мы идем домой."

"Да~ с."

Мы с Эрной покинули город.

　◆◇◆

Как обычно, мы работали в поле. Прошло три дня с тех пор, как мы приняли тот заказ, но ничего не изменилось.

Нет, кое-что изменилось. Мое тело стало сильнее.

【Статус】

Имя:  Шиничи Танака

Возраст:  17 лет (56 лет)

Раса :  Бездомный

Профессия:  Авантюрист

Магический атрибут:  Нет атрибутов

Магия:  Нет

Навыки:  Оценка ( продвинутый уровень ) ↑, Точка давления ( средний уровень ), Фехтование ( средний уровень ) ↑ , Стрельба из лука ( новичок ), Копье ( новичок ) новое , Тайдзюцу A ( новичок ) новое.

Наконец, навыки оценки достигли продвинутого уровня. Поскольку я какое-то время не видел своего статуса, то искренне сожалею, что не заметил этих изменений. Далее идет мое мастерство фехтования, оно сейчас на среднем уровне.

Было добавлено много других навыков, но, честно говоря, это соответствует моим ожиданиям. Помимо тренировок с мечом, я недавно практиковался в использовании топора и копья.

Я думаю, что с этими навыками у меня будет больше преимуществ во время сражений. Кроме того, есть причина, по которой этим так называемым навыкам легко научиться: не использовать их - потеря.

Хотя, я не помню, чтобы практиковал Тайдзюцу. Возможно, учитывались удары руками и ногами, которые я использовал во время боев. Однако часть «А» интригует.

Однажды я был знаком с владельцем бизнеса, который любил боевые искусства. Он рассказал мне, что боевые искусства – это не только удары руками и ногами, кроме них есть и метательные техники.

Вспоминая об этом, я думаю, что неудивительно, что в Тайдзюцу существует несколько типов навыков. Думаю таким образом, я могу предположить, почему это Тайдзюцу А. Я уверен, что существует также техника под названием Тайдзюцу Б.

И что больше всего привлекло мое внимание, так это моя профессия: она изменилась с Бездомного на Авантюриста. Наконец-то, я получил профессию. Однако моя раса не изменилась, по-прежнему Бездомный.

"Этот хасай действительно вкусный~."

Я посмотрел на Эрну. Она упаковывала в рюкзак кучу овощей, похоже, она счастлива собирать хасай.

"Ты говоришь так, как будто это какая-то редкость."

"Ты не понимаешь! Ты даже не подозреваешь, какое это чудесное место!"

"О, хм…"

Эрна внезапно разозлилась и начала закатывать глаза.

"Шиничи, ты ничего не заметил, когда был на рынке?"

Кстати , овощи здесь не продаются на рынке. Я думал , это связано с сезоном или чем-то еще, но … я ошибаюсь ?

"Здесь овощи и фрукты — ингредиенты высочайшего класса! Чтобы их получить, нужно поехать в далекую страну. Но здесь эти овощи растут все вместе и даже независимо от сезона. Если ты до сих пор не понимаешь, насколько это удивительное место, кто-нибудь обязательно придет и обкрадет его !"

Ух , действительно будут неприятности, если это место ограбят. Мне здесь весело жить. Эрна права. Мне следует держать язык за зубами об этом месте.

"Спасибо, Эрна. Я мог бы рассказать об этом случайно кому-либо."

"Гм, теперь ты знаешь. Я надежный партнер, верно?"

Сказав это, Эрна откусила плод Момона, сорванного с дерева.

"Эй , не ешь во время работы!"

Одна идея мелькнула у меня в голове, когда я смотрел на Эрну.

【Результат оценки: Эрна Фредерия: вторая дочь семьи Фредерия. Ее предки известны как один из лучших магов, но она может использовать магию только начального уровня. Она известна как Несовершенный Маг 】

【Статус】

Имя:  Эрна Фредерия

Возраст:   19 лет

Раса :  Эльфы

Профессия:   Авантюрист

Магический атрибут:   Огонь 

Навыки:  Стрельба из лука ( средний уровень ), Адские уши ( начальный уровень )

"Я сделал это! Я увидел!"

Я непроизвольно подпрыгнул. Теперь я наконец могу видеть статус других! А вот о статусе Эрны…

Ее стрельба из лука почти не играет роли во время сражений, вероятно, потому, что изначально она училась на мага. Я однажды видел, как она использует магию, но размер огненных шаров составляет всего около 10 см, а навык освещения буквально используется для освещения.

Неожиданно я увидел незнакомый навык, он называется Адские Уши.

Интересно, что означали «Адские уши»? Размышляя об этом, я невольно смотрю на уши Эрны. Не говорите мне...? Уши Эрны большие, неудивительно, что у нее есть такой навык.

"Эй, а теперь, чему ты рад?"

"Ничего, я просто рад, потому что могу видеть статус других".

"Э!? Статус других!? Случайно…"

Ее лицо покраснело, и она спряталась за деревом.

"Шиничи, ты извращенец! Нельзя просто бездумно смотреть на статус других!"

"Эм, ладно, это моя вина. Но позволь мне задать вопрос: что за навык «Адские уши?"

Эрна отвечает стоя за деревом.

"Адские уши — это навык, который часто проявляется у эльфов. При активации он улучшает слух, что полезно при поисках".

"О, но почему в твоем статусе обозначен начальный уровень?"

"Навык не растет, пока его не используют, а степень роста также связана с талантом, поэтому, он не всегда повышается."

"О, значит, мастерства можно достичь, только во время использования навыка. Интересно."

Несмотря на то, что я уже закончил оценку, лицо Эрны все еще красное. Ее глаза тоже были какими-то влажными. 

"Э-э, Шиничи видел мой статус…"

"Д-да, я видел. Взамен хочешь увидеть мой? Если я открою свой статус, другие люди, вероятно, тоже его увидят."

Затем я открыл свой статус и показал его Эрне.

"Ух ты! Удивительно! Твой статус не рыцарского уровня. Хм? Твоя раса Бездомный? А еще рядом с твоим возрастом есть описание…"

"Я не очень понимаю, почему моя раса Бездомный. 56 лет — мой психологический возраст."

"Ты не человек… Ты даже старше меня…"

Глядя на мой статус, Эрна почему-то выглядела счастливой. Она действительно странная. Показав мой статус, мы отнесли собранные овощи обратно в убежище.

Сразу после этого мы подготовились к отъезду.

Сегодня мы отправимся на землю.

　◆◇◆

 "Вот и все."

Из рюкзака я положил на прилавок большое количество магических камней. Камни красного, синего и зеленого цвета сложены в кучу и отражают блеск.

Сейчас мы находимся в оружейном магазине Родмана.

Меня попросили принести магические камни, поэтому сегодня я решил избавиться от всего сразу ради организации склада. Общее количество — 235.

"О, это довольно большое количество. Общее число отличается от того, что я ожидал, да".

"Они вам не нужны?"

"Нет... Я очень рад, что магических камней много. Я же говорил тебе, что магический камень — это расходный материал, верно? При постоянном использовании за месяц исчезнет около 5 см камня. А продукты низкого качества иногда расходуются быстрее, чем ожидалось. По этой причине все их покупают."

Объяснение Родмана возбудило мой интерес. Он говорил о плохом качестве, но что значит магический камень хорошего качества?

"Как выглядит магический камень хорошего качества?"

"Ах это? Ходят слухи, что магический камень хорошего качества имеет высокую степень прозрачности и блеска. Ну, кажется, что камни более высокого качества больше по размеру, примерно с кулак. Предположительно эксплуатация  может длиться около 2000 лет».

Мы с Эрной были поражены. Печь в убежище была оснащена магическим камнем именно этой категории. Даже Эрна небрежно говорила: «Это большой магический камень. нам не придется заменять его какое-то время».

Сглотнув сырую слюну, я задаю Родману следующий вопрос:

 "Э-если нам удастся найти и продать что-то такого размера, сколько это будет стоить?"

"А? Хммм, это…. но не станет ли он национальным достоянием? В таком случаи я не смогу его купить". 

Это национальное достояние!? И вот я им пользуюсь !

"Национальное достояние…"

Эрна показывает жуткую улыбку. Я уверен, что она в восторге, так как за этот камень будет выплачена огромная сумма денег. Мне придется уговаривать ее не продавать его.

"Подожди немного. Я скоро закончу оценку."

Родман проверяет волшебные камни с помощью лупы и тут же что-то записывает на бумаге. 

"Сюда! Собирайтесь скорее!"

Услышав торопливые голоса снаружи, я выглянул из магазина и увидел, что куда-то бегут много людей. Большинство из них — солдаты и искатели приключений, но выражения их лиц выглядят напряженными.

"Родман, на улице шумно".

"Хн? Ах, если это так, то не потому ли, что приближается "Псевдо-Дракон"

"Псевдо-Дракон?"

Я озадаченно запрокинул голову, однако Эрна была настолько поражена, что ее глаза широко раскрылись.

"До меня доходили слухи, что он приближается к городу, но сейчас уже слишком поздно бежать. Возможно, авантюристы или солдаты смогут что-нибудь с этим сделать".

Родман ответил, оценивая магические камни, но на мой вопрос он не ответил. Вместо него ответила Эрна.

"Шиничи, Псевдо-Дракон — большая ящерица, похожая на дракона. Это свирепый и противный магический зверь, поедающий людей. Ранее, когда Псевдо-Дракон пришел в этот город, было съедено более ста человек. Многие авантюристы и солдаты были убиты."

"Ах, это правда. На земле также обитают сильные монстры."

Я быстро встаю.

"Родман, я посмотрю на этого Псевдо-Дракона. Деньги я возьму позже, так что приготовь их."

"Он весьма опасен, так что будьте осторожны."

Мы с Эрной выбежали из магазина и последовали в направлении солдат.

P.S: Всем привет, как вам перевод ? Жду конструктивную критику в комментариях) Пока!

http://tl.rulate.ru/book/39333/3430527