Готовый перевод Homeless Tensei: Isekai De Jiyuu Sugiru Majutsu Jisoku Seikatsu / Перерождение бездомного или свободная жизнь в другом мире: Глава 14: Группа авантюристов.

Когда мы вошли в магазин, торговец, похожий на бульдога, дымился. Белый дым, который он выдыхал, менял форму и исчезал, достигая потолка.

Глядя на его фигуру, я вспомнил своего отца.

Мой отец был курильщиком. Он работал в маленькой компании, но каждый день приходил на работу без отдыха и, когда приходил домой, курил. Когда я был маленьким, я думал, что дым моего отца был волшебным. Однажды моему отцу поставили диагноз рак легких, и через несколько лет он умер в больнице.

Я не курил, потому что не хотел окончить свою жизнь как мой отец, но его образ все еще был врезан в мою память. Поэтому я чувствую ностальгию, увидев владельца магазина.

Когда торговец заметил наше появление, он улыбнулся нам.

"О! Разве это не Танака-кун! Ты снова принес оружие?"

"Да, я бы хотел попросить вас купить его."

Я кладу собранные оружия на прилавок. Это магазин оружия, место, которое мы посещали много раз за последние четыре дня. Это отличное место, где покупают оружие и броню, которые мы собираем, хотя и по низкой цене.

Когда торговец начинает определять оружие, он записывает цену на бумаге одну за другой. Я привык к этому процессу.

Имя владельца - Родман. Он, кажется, третий владелец этого магазина оружия Родман. Он выглядит как бульдог, у него много морщин на щеках, а голова лысеет. Единственные волосы, оставшиеся, находятся по обе стороны головы и затылочной области. Он носил свободную голубую одежду, и, по его словам, у него около 10 одинаковых нарядов.

Я и Эрна решили сесть на стулья в магазине и ждать, одновременно я наблюдаю за оценкой Родмана.

"По-моему, Родман использует навык оценки для определения цены?"

"Ну, я имею его, но не могу увидеть цену. Это то, что я решаю своим опытом."

"Ох... Кстати, каков ранг вашего навыка оценки?"

Когда я любопытно спросил, Родман покачал пальцем в знак отказа.

"Содержание навыка - торговая тайна. И не спрашивайте у других людей о их навыке. Лучше быть осторожным, потому что не все захотят на это отвечать."

"Действительно? Я не знал об этом. Я все еще невежествен в этой стране, я могу учиться на этом."

"Ухаха, не беспокойся об этом. Спрашивайте меня о чем угодно, если вам это нравится. Ах, кстати, если вы хотите узнать навыки других, я слышал, что вы можете увидеть их, повысив ранг своего навыка оценки."

Я обдумываю слова Родмана. Что значит видеть навыки других?

Он продолжает говорить.

"Мне это не нравится, но, похоже, Великий Маг Мур-сама мог видеть через навык оценки статистику кого-то. Что ж, будет легче управлять людьми, если известен их статус. Думаю, что это естественно для того, чтобы называть его мудрецом."

"Возможно увидеть статусы других с помощью навыка оценки... это же плохо, если известна ценная информация?"

"Это хороший вопрос. Более того, я только что закончил оценку, посмотрите на цену."

Я получаю бумагу от Родмана. Там был список типов оружия и цен. Каждый из них казался дешевым, но общая цена не была плохой.

"Это хорошо. Кстати, могу я спросить, почему это так дешево?"

"О, это все железное оружие. Оно плохого качества и не подходит для использования как подержанные товары. Так что эти дешевые железные обрезки будут плавиться и перерабатываться в новое оружие. Если вы стремитесь к высокой цене, я рекомендую сталь или магическую сталь."

"Магическая сталь?"

"Магическая сталь - это металл, который поглощает большое количество магической энергии во время изготовления стали. Он выглядит красным и имеет более высокую твердость, чем сталь. Он номер один по эффективности магии, он имеет небольшое количество магической энергии и также увеличивает силу."

Родман достал меч из задней части магазина. Дизайн был простой, но выглядел странно.

"Это магический стальной меч".

Получив меч, я попробовал вытащить его из ножен. Багровый клинок отражался как зеркало, он был красный, как кровь, и горячий, как пламя, это было явное напоминание об убитых врагах. Казалось, что он показывает мне концепцию настоящего оружия.

"Я вижу, что это отличный предмет. Можно показать мне его?"

Я вернул меч Родману.

"Это мое лучшее оружие. Но это не так важно. В мире все больше и больше потрясающего оружия. С таким оружием, которое испускает убийственную ауру, враги бы сбежали?"

Я был доволен словами Родмана. Меч, о котором он говорил, был определенно убийственным.

Не странно чувствовать убийственную ауру в мече, но более правильно сказать, что она существует не для защиты владельца, а для убийства его противников. Другими словами, это тот вид меча. Я оценил меч, который держал Родман.

【Результат оценки: меч Педро: меч демона, который герой Педро не выпустил до своей смерти. Говорят, что число мечей, столкнувшихся с этим мечом, примерно равно числу звезд, и сын Педро, который его предал, также был убит этим мечом.】

Угу, да... Как и следовало ожидать от меча с такой историей...

У Родмана был такой нелепый предмет. Кажется, он имеет высокую историческую ценность.

"Что случилось? Возможно... ты определил этот меч?"

"Прости. Я просто подумал об оценке его и оказалось, что это драгоценность больше, чем я ожидал."

"Тебе не нужно извиняться. Для тех, у кого есть навык оценки, это то, что они могут делать. Хочешь знать, почему у меня есть этот меч?"

"Кто-то дал тебе его?"

Когда я спросил его, Родман хихикнул: "Нишихи", и у него была та высокомерная и гадкая улыбка на некоторое время.

"Я потрясен, услышав это. Ты потомок героя Педро, верно? Это впечатляет."

Я не мог полностью понять, насколько это удивительно, но Эрна, которая была рядом со мной, начала кричать: "Э-!? Удивительно!"

Что такое герой вообще?

"Шиничи! Он потомок того Педро! Он был легендой во время войны, он убил тысячи!"

"Э-э... ты много старался во время войны..."

В этот момент у меня пробежала холодок. Депрессивно, что я не знаю историю о войне. Если бы я знал историю, я бы мог присоединиться к их разговору. Пока что я решил изменить разговор.

"Так что же, можно мне деньги?"

"Ох, подожди минутку."

Родман достает кожаный мешок, берет несколько серебряных и медных монет и передает их мне. Это стоит около 50 000 йен. Довольно хороший доход за день.

"О, да. Поскольку ты собираешь оборудование в подземелье, ты также нашел некоторые магические камни? Я тоже покупаю магические камни, так что если хочешь, можешь принести их со следующим разом".

"Магический камень?"

Когда я наклонил голову в сомнении, Эрна вытащила красный камень из своего бюстгальтера.

"Шиничи, это магический камень. Магические камни растут там, где накапливается магическая сила и используются в нашей повседневной жизни. Иногда они растут в подземельях, поэтому мы, искатели приключений, собираем эти магические камни и зарабатываем на этом деньги".

"Хох, магический камень, да. Я всегда задавался вопросом, как его использовать?"

"Э-э? Это довольно просто. Просто налейте свою магию в камни с той же атрибутивностью, что и у вас".

Эрна сосредоточила внимание на красном магическом камне, и на камне появился маленький огонь. В то же время я был шокирован. Если это так, то у многих людей есть атрибут огня, и они могут легко использовать магические камни в качестве зажигалок. С другой стороны, у меня нет атрибутов, поэтому было естественно, что я не мог использовать его.

Как-то жаль.

"Куу, эту тему можно закрыть. Родман, у меня есть магические камни, так что я принесу их в следующий раз".

"Спасибо. Поскольку магические камни - это расходные материалы, хорошо иметь больше поставщиков".

Попрощавшись с Родманом, я выхожу с Эрной.

"Эй, Шиничи, почему ты злой?".

"Я не зол. Кстати, есть ли магические камни без атрибутов?"

"Хм ... Такое бывает, но ... эффект может изменяться в зависимости от камня. Те, которые нельзя идентифицировать, также были сгруппированы с теми без атрибутов, здесь много чего особенного, знаете ли."

"О, понятно ... так что есть магические камни без атрибутов."

Я облегчен внутри. Я тоже хочу использовать магию. Депрессивно, что люди вокруг меня могут использовать такие полезные силы, а я вообще не могу. Кроме того, метка неумелого - это что-то, что сложно убрать, как только она станет известна.

"Эй, что мы теперь будем делать? Ты получил немного денег, мы пойдем по магазинам, верно?"

"... Ты не можешь купить одежду. Скорее мы сегодня появимся в гильдии."

"Уиии! Ты наконец-то нашел мотивацию, чтобы образовать со мной партию!"

"............"

Я уже зарегистрировался как путешественник в гильдии. Однако заявление на создание партии с Эрной было отложено. В первую очередь зарегистрироваться в гильдии как партия не имеет никакой пользы. В соответствии с правилами гильдии, путешественники могут получить равную оценку, образовав партию. Если вы получите определенный уровень оценки, вы будете иметь приоритет при работе, и будет добавлено некоторое вознаграждение.

Но это также то, что можно сделать даже без партии. Кроме того, я не прошу о большей работе. Мне достаточно того, чтобы получить награду в этой жизни. Поэтому я не был привлечен созданием партии.

"Как я должна назвать нашу партию ~ Хмм, когти громового дракона все равно звучит круто ~"

Эрна ухмыляется, мысля о названии партии. Немного жалко обмануть ее ожидания. Недавно у меня появилась дочь, так что иногда можно быть эгоистом.

"Ладно, я понял. Мы создадим партию. Но я назову ее."

"Э-э!? Ладно тогда! Спасибо!"

Она обняла меня, и ее пухлая грудь прижалась ко мне. Мои щеки расслабились, ощутив эту мягкость. Муфуфу.

"Мне не нравятся глаза Шиничи! О чем ты думаешь?"

"Простите. Я не такой человек", - сказал я.

Эрна отскочила и посмотрела мне в глаза. Я пытался извиниться, но из-за возбуждения мое дыхание было тяжелым. Мне трудно скрывать свои чувства.

По мере того как мы подходили к гильдии, я увидел знак с топором и тростью. Здание сохраняет свою достоинство, как храм, и известно как авторитетная организация в этой стране.

"Гильдия искателей приключений", - такое название организации, которая противостоит каждому вызову. Как только мы вошли в гильдию, перед доской объявлений многие люди разговаривали. На доске объявлений было написано огромное количество запросов на подавление монстров или сбор трав.

Было интересно видеть, что там были даже запросы на поиск кошек и другую работу. Я повернулся и направился к стойке регистрации.

"Я хочу подать заявку на вступление в группу. Можно?"

"Да. Заполните, пожалуйста, форму здесь".

Регистратор улыбнулся мне и протянул документ. Я быстро написал свое имя и имя Эрны, а после немного раздумий написал название нашей группы. Регистратор, приняв заявку, поклонился.

"Это... что-то новое?"

"Зарегистрируйте группу с этим названием. В любом случае, это наша группа. Хотя я не знаю, сколько мы просуществуем".

"Хорошо, тогда..."

Когда регистрация была завершена, я ушел от стойки. Вскоре Эрна догнала меня и задала вопрос.

"Как ты ее назвал?"

"Что ты говоришь, мы оставим имя нашей группы прежним".

"Что за наебистика? Скажи мне!"

"Наша группа называется "Бездомные", - сказал я, и на лице Эрны появился испуг.

http://tl.rulate.ru/book/39333/2947967