Готовый перевод Homeless Tensei: Isekai De Jiyuu Sugiru Majutsu Jisoku Seikatsu / Перерождение бездомного или свободная жизнь в другом мире: Глава 13: Неделю спустя.

После пробуждения, как обычно, я потягиваюсь и начинаю тренировку мышц. Потом, как обычно, принимаю ванну. Очень прохладно и комфортно.

"Хорошо, пойдем на поле?"

Снарядившись мечом на поясе и легкой экипировкой, идеально подходящей под мою черную мантию, я взял мифриловый мотыгу в руки.

По моим расчетам, сейчас пять часов утра, и я просыпаюсь довольно рано, но у меня еще много дел. Я постучал по книжной полке, которая служила входом в спальню, и услышал голос изнутри.

"Я проснулась!"

"Пойдем на поле, приготовься."

"Да."

Я услышал шум в спальне, и Эрна открыла дверь и вышла. Как обычно, она была одета в легкую экипировку, но на ее спине был лук и в руке – булава.

"Хааа, я еще сплю..."

"Можешь вернуться в кровать, я пойду на поле."

"Шучу. Мне тоже нужно заботиться о поле."

С этими словами она посмотрела на меня, обвиняя меня в том, что я заставляю ее страдать. Ну что ж, не поможешь, если она такая сонная. Однако ее аккуратная прическа впечатляет, как и следовало ожидать от женщины. Я и Эрна взяли пустые рюкзаки и вышли из укрытия, направляясь на поля.

Прошла неделя с тех пор, как я встретил Эрну. Сначала я не понимал языка, но Эрна научила меня, и я освоил его за три дня. Я был удивлен тому, что выучил его так быстро –, моя способность запоминать усилилась, и это, похоже, является эффектом Святой Воды.

Я быстро выучил слова, но не сразу привык к ним. Поэтому я решил жить только на языке, общем для этого мира, и теперь я в нем полностью свободен.

Единственное, что изменилось в последнюю неделю – моя работа. Я жил бездомным с тех пор, как прибыл в этот мир, но так как Эрна была обеспокоена самодостаточностью, мы решили стать искателями приключений. Но это не означало ничего особенного – мы просто пошли в гильдию, зарегистрировались, и выбирали работу по желанию. Есть различные ограничения, но пока они нам не мешают.

Ну, причина, по которой я решил жить с Эрной, связана с работой искателей приключений. Говорят, что искатели приключений называются "командой", где несколько человек объединяются вместе. Когда вы становитесь своими товарищами, вы можете жить вместе. Я также слышал, что необходимо приближать жилые помещения как можно ближе.

Я думаю, что это нормально, если они вашими товарищами, но даже если они не живут вместе... А- Нет, это большой ошибкой. Обычное дело, что искатели приключений живут вместе, это обычное чувство экономии на жилье.

Фактически, я наблюдал за жизнью искателей приключений в городе какое-то время, и она была бедной и несчастной. Кажется, что некоторые люди зарабатывают много денег, но из них лишь немногие владеют домом или особняком. Это сложный мир.

Возвращаясь к теме, Эрна умоляла меня образовать с ней команду. Я согласился, не понимая всей значимости, и мы стали жить вместе таким образом. Однако по-настоящему мне это нравится.

Она научила меня языку, и мы всегда рядом друг с другом, что крайне приятно. Конечно же, я также пережил те "события". Хоть Эрна и худощавая, у нее приличная грудь.

Сейчас мы больше похожи на фермеров, чем на искателей приключений.

"Хорошо, мы прибыли на поле. Давай работать сегодня тоже."

"Хорошо, я начну пропалывать."

Мы сразу начали работать, Очевидно, из-за опыления неделю назад, на полях уже были новые ростки. После того, как я поливаю ростки, я перехожу на другое поле. За предыдущую неделю я присоединил еще одно поле, так что теперь я просто постоянно заботлюсь об ростках.

Скорость роста растений в миниатюрном саду необычна. Смешно, что семена, посаженные вчера, выросли на следующий день.

Однако здесь это нормально, и даже растения, привезенные извне, быстро растут. Вывод заключается в том, что это место необычное, и не только растения, но и урожай овощей тоже кажутся необычными.

"Хмм... всходы хорошо растут. Ожидаемо, что в этой среде даже без насекомых выращивать растения легко. Кажется, не нужно беспокоиться о вредителях, это идеальный сад."

"Шиничи –! Я собрала свою долю на сегодня!"

Эрна радостно показывает овощи в руках.

"Хотите вернуться в укрытие и начать готовить наш завтрак?"

"А, подожди минутку! Там птица, я ее сначала сбью."

Она упаковала овощи в рюкзак, достала лук и начала бежать. Эрна по сути является магом. Нет, в этом мире ее называют "дефективным" магом. Есть одна вещь, в которой она хороша, это стрельба из лука.

Талант к магии и стрельбе из лука у эльфов, также называемых "людьми леса", природно высок. Естественно, как эльф, она тоже хорошо владеет луком, но ее стрелковое мастерство уже достигло среднего уровня.

Но есть причина, по которой Эрна не использовала лук в подземелье. Обычный лук нуждается в стреле. Это стоит денег и является тяжелым грузом для ее бедной жизни. Кажется, единственное, что она могла использовать, это меч, но она все еще не достигла даже начального уровня мастерства.

Да, Эрна - бедный ребенок.

Тем не менее, проблему решил мой старый деревянный лук. Сначала она была удивлена, потому что это было отличное оружие, но охотно приняла его и теперь считает его своим собственным оружием.

Думая о таком, Эрна, держа лук, прицелилась в птицу, удерживая его примерно две секунды, и выстрелила стрелой.

Птица, пораженная стрелой, закричала "Куке!?" и упала на землю. И сегодня ее мастерство было кристально чисто выполнено.

"Шиничи! Смотри, это птичка кокко!"

Я взял птицу, похожую на курицу, которую счастливо показала мне Эрна. Я достал нож, отрезал ей шею, затем обмотал канат вокруг ее ног. Я повесил это на дерево.

"Эрна быстро выполняет эту работу. Вы это делали в лесу?"

"Да, страна эльфов находится в лесу, и я хорошо охотюсь."

"Почему ты вышла из страны эльфов?"

Когда я сказал это, выражение лица Эрны изменилось на плачущее.

"П-Потому что... по у нас есть магия... но моя магия..."

"Подожди! Это была моя вина! И ... Не плач!"

Это было опасно. Я забыл, что "магия" и "страна эльфов" чувствительная тема для Эрны. Я не знаю, что о ней думают в моей родной стране, но это прошлое, которое я хочу забыть.

Когда кровь птицы была спущена, я и Эрна вернулись на 20й этаж и направились прямо к месту утилизации.

"Э... мне сложно привыкнуть к этому запаху... Мне приспособиться трудно... но Шиничи в порядке..."

"Я привык к сильному запаху, мне это ничего не говорит."

Сказав это, я начал собирать полезные предметы из кучи трупов. Когда я первый раз провел ее здесь, Эрна так сильно ненавидела этот запах, но теперь, кажется, она немного привыкла.

Прежде всего, авантюристы привыкли видеть трупы. Это обычная история, что некоторые товарищи могут погибнуть в подземелье. Возможно, из-за такого фундамента, она быстро изменилась. Другое дело, что она, кажется, была привлечена обаянием денег.

"Ура! У этого авантюриста 10 серебрянных монет!"

"Это хороший урожай. Давайте поблагодарим его за это и будем использовать это осторожно."

Когда мы закончили обчищать трупы, мы разложили на полу сегодняшний улов.

— Сорок пять медных монет, пятнадцать серебряных монет, четыре железных меча, два топора и три трости. Есть сушеное мясо, хлеб и немного приправ. Я думаю, сегодняшний улов неплохой.

— Но почему каждый день столько людей погибает? Они не думают об остановке?

Я с недоверием спросил, и Эрна покачала головой.

— Обычному человеку есть три способа разбогатеть: стать солдатом, успешным торговцем или стать приключенцем и стать успешным человеком. Из этих вариантов быть приключенцем — самый быстрый путь. Никто не хочет быть бедным, в основном они хотят стать знаменитыми и богатыми.

— Удачная карьера, да… глупо! Даже если у тебя есть деньги и слава, как только ты потеряешь что-то важное, это бессмысленно.

Я произнес эти слова, словно опровергая слова Эрны. Я знаю это, потому что это было то, что я узнал. Я потерял свою семью, а моя драгоценная компания исчезла из-за предательства. Если ты забываешь, за что ты зарабатываешь деньги, они быстро исчезнут.

— Шиничи?

— Хм. Ах, извини. Я только что вспомнил прошлое. Может, мы вернемся в убежище на завтрак?

— ………

Эрна смотрела на меня и выглядела немного раздраженной.

◆◇◆

После завтрака я подготовил свой багаж. Пустой рюкзак уже наполнен мечами, топорами, копьями и т.д. Я уже был экипирован, поэтому мы могли уехать в любое время.

— Эй, Шиничи. Я не могу использовать эту трость…

Эрна указывала на трость в углу комнаты. Это таинственная трость, которую нельзя определить, используя appraisal, вероятно, это предмет, использованный бывшим жителем.

— Разве это не Великого Мага? Ты хочешь эту трость?

— Разве это не очевидно?! Это трость Мура, Великого Мага! Это сокровище национального уровня, это чудесный сокровище!

Мур, Великий Маг, — это маг, который, как говорят, существовал в мире тысячу лет назад.

Говорят, что он является человеком, который заложил основу современной магической теории, и чудеса, которые он произвел, несметны. Говорят, что он мудрый человек, который оставил свою легенду по всему миру.

Проблема здесь — жизнь Мура, Великого Мага. После того, как он был приветствован как мудрец, говорят, что он умер, и мир даже не знает, почему. Однако в убежище много книг, которые известны как наследие Мура. И все они были написаны от руки.

Кстати, говорят, что это убежище было домом Мура, Великого Мага. Зная этот факт, Эрна вздрогнула, но была жадна при чтении книг и начала издавать жуткую улыбку. Ее глаза похожи на глаза мстителя.

Она хочет посох такого великого мага, но мне все равно. Я дам его, если она захочет.

— Бери, что хочешь, потому что я все равно не могу использовать магию.

— Я сделал это! Теперь я тоже мудрый человек! Ой?!

Когда она попыталась коснуться трости, раздался звук, похожий на bzzzzt, и пролился электрический ток. Это как-то было ожидаемо. У меня было плохое предчувствие об этом, и я вообще не касался трости, поэтому я был убежден, что что-то случится.

— Видимо, трость выбирает своего владельца. Ведь, боюсь, что не каждый может использовать трость Великого Мага.

— Уху… трость меня отвергла…

Ей казалось, что она готова заплакать, но я ничего не могу сделать. То, кто отверг ее, была трость Великого Мага, и у нее уже есть своя трость. Ее магический комплекс кажется сильным, когда доходит до этого.

— Хорошо, приготовьтесь, мы отправимся в город.

Я надеваю рюкзак на спину и говорю это, Эрна делает то же самое с ее багажом и следует за мной. Таким образом, мы продвигаемся в миниатюрный сад. Идя и уничтожая монстров, мы отправились в храм перехода.

— Мы сейчас перейдем на землю.

— Да.

Я и Эрна коснулись черной каменной плиты. Пейзаж искривился и потемнел всего на мгновение, затем передо мной распространился пейзаж на земле. Мы перешли на землю.

— Мы прибыли. Хорошо, поехали в город.

Как только мы вышли на землю, мы начали идти в сторону города. Это уже пятый раз, когда я выхожу на землю. Цели бывают разные, но общим является желание заработать деньги.

Моя жизнь в настоящее время может быть самодостаточной, но все же необходимы приправы и вещи, которые добавляют яркости к жизни. А для этого нам нужны деньги. Для этого мы должны идти на землю и зарабатывать деньги.

Пока мы шли в сторону города, Эрна начала настаивать на покупках.

"Кажется, нам все-таки нужно мыло. Святая вода чистит наше тело, но она будет ароматнее, не так ли?"

"Отклонено. Мыло пачкает воду. Кажется, святая вода обладает большей моющей способностью, чем мыло, так что оно не нужно".

"Уф ... А что насчет новой одежды !? У меня не так много одежды ... ладно?"

"Это тоже отклонено. Разве ты не говорила, что купишь одежду в прошлый раз? И я знаю, что у тебя уже есть более двадцати вещей".

Как только я сказал это, Эрна снова застонала гневным звуком "Гнунуну". Даже живя в бедности, она растрачивала деньги бездумно.

Ну, кажется, она экономит деньги где-то еще, но если меня спросят, это пустая трата денег. Когда я был президентом, я даже не думал, что когда-нибудь опыта бездомности попытаюсь на себе. Когда мы приехали в город, мы поприветствовали солдат на входе.

"Как поживаете?"

На этот вопрос солдаты улыбнулись.

"Плохо. Кажется, и сегодня мне не удастся преуспеть".

"Ничего страшного, доказательство продвижения не означает, что солдаты не могут преуспеть в жизни. Ешьте это и насмехайтесь".

Мы поделили солдатам сегодня пойманную курицу.

Очевидно, что я пожилой человек, когда молодые люди подавлены, я чувствую, что должен их поддержать. Солдаты, получившие мясо, улыбались и салютовали мне.

"Спасибо за вашу доброту, Танака-доно".

"Хорошо, я не живу в этом городе, но будут дни, когда я попрошу вас позаботиться обо мне".

Сказав это, расстаяние от солдата, Эрна тихо шепнула.

"Шиничи молод, но действует как старик, верно?"

Уф! Только и даром, что моя личная забота вырывается так...

Мы прошли через город и вошли в магазин.

http://tl.rulate.ru/book/39333/2946457