Готовый перевод Homeless Tensei: Isekai De Jiyuu Sugiru Majutsu Jisoku Seikatsu / Перерождение бездомного или свободная жизнь в другом мире: Глава 1: Бездомный, попавший в другой мир.

Когда я проснулся, меня пронзил холод раннего утра. Вокруг все еще было темно, а качели и горки замерзли.

Это Шинджуку Сентрал Парк.

"Фуаа-, кажется, сегодня тоже мне нужно будет стараться собрать еду."

Я потянулся и выбрался из волнистой коробки, которая была моим домом.

Да, я живу своей жизнью бездомного.

"Шиничи, я нашел хорошую вещь в мусорном баке у конвейерного магазина. Ты тоже можешь это съесть."

В моем месте я наиболее знаком с другим бездомным человеком - Шигэ-сан. Его лицо покрыто белой бородой, а на голове надета облезлая синяя шляпа в сочетании с облезлой коричневой одеждой. Это такая потрепанная одежда, которая действительно заставляет выглядеть бездомным. Тем не менее, я такой же. Мое лицо покрыто черной бородой, и я тоже ношу облезлую черную рубашку в сочетании с белыми брюками.

В наши дни нормально быть бездомным.

Шигэ-сан подошел ко мне, бросил мешок, который пришел из конвейерного магазина, и сел рядом. Когда я заглянул в мешок, я увидел четыре рисовые шарика из конвейерного магазина.

"Шигэ-сан, это действительно нормально? Разве это не твоя еда?"

"Не беспокойся об этом. Я уже такой старый, что мой желудок не может принимать пищу утром. И я ничего не потеряю, продавая тебе услугу, знаешь ли."

"Мне жаль, Шигэ-сан, в следующий раз я предложу тебе немного сакэ."

"О, это сделает меня счастливым. Сакэ - лучшее лекарство для меня."

Шигэ-сан - старик, который когда-то был врачом. По какой-то причине его жена и дети умерли, и его частная клиника была разрушена. Шигэ-сан, потерявший свой путь, прибыл на место бездомных. Поскольку бездомные приветствовали одинокого Шигэ-сана, Шинджуку Сентрал Парк стал его местом.

Здесь много бездомных людей. Конечно, некоторые говорят, что у них закончились деньги, а другие говорят, что они одиноки. У каждого была своя рана, и они оказались здесь. И я из их числа.

Я поблагодарил Шигэ-сана за рисовый шарик. Как и ожидалось, куриное майонез - вкусно. Конвейерные магазины - невероятны.

"Кстати, Шиничи. Ты можешь выслушать мою историю?"

"Хорошо, если это касается Шигэ-сана, я все уши. Тогда, пожалуйста, ложись."

Когда Шигэ-сан лежал лицом вниз, я нажимал на точки аккупунктуры на его спине и пояснице.

"Аа-ах, как ожидалось, Шиничи хорошо нажимает на точки аккупунктуры. Может быть, тебе следовало открыть массажный салон, а не управлять компанией?"

"Да, я бы хотел это сделать. Однако у меня больше нет энергии."

Я - Шиничи Танака, в настоящее время 56 лет. Изначально я управлял крупной компанией. У меня была жена и ребенок, но поскольку я вложил всю свою страсть в компанию, моя семья ушла от меня.

И компания, которую я назвал плодом своей жизни, была отнята просто так. Из-за чьей-то ошибки и я был утянут за собой директором-представителем. Я был уволен, можно сказать. Я никогда не предполагал, что буду уволен из компании, которую построил сам. Когда я потерял компанию, я потерял все. Знакомые, которых я знал, тоже ушли, как только мои деньги исчезли, вокруг не осталось никого. Это действительно смешная история.

Однако я хотел вернуться и поэтому пошел в "Hello Work" и подал заявку на работу. Я работал на полставки и работал ежедневно. Меня смеялись многие, потому что я был когда-то знаменитым человеком.

И, наконец, я достиг своего предела...

Я поехал в Токио, чтобы уехать куда-то далеко, и просто продолжал убегать без какой-либо цели. Я уже на грани.

Что случилось с моей жизнью?

Это результат того, что я все вложил в компанию и пожертвовал даже своей семьей?

Верни мне мою жизнь! Верни мне мою жизнь!

Тогда я наконец прибыл в место, где находился Шинджуку Сентрал Парк. Бездомные люди там тепло приветствовали меня и дружелюбно слушали. Каждый понимал мои трудности. Бездомный человек, над которым я смеялся из своей роскошной машины, стал лучшим человеком, который меня понимает. Вот когда я решил быть бездомным. Теперь у меня нет сожалений в жизни.

http://tl.rulate.ru/book/39333/2926262