Готовый перевод Seikoku no Ryuu Kishi /The Knight of Eco / Звездная Метка Драконьего Всадника / Рыцарь Эко: Глава 1 ~ Серебряный Рыцарь ~ Часть 1 ~

Глава 1 - Серебряный Рыцарь

Часть 1

Вы слышали об этом... ?

Недавно... Герой помешал чудовищу, которого называют Некромансией, разрушить город Ансариван.

По свидетельству очевидцев, Герой, был облачён в серебристый «Ковчег» [ 聖騎 甲 (ア ー ク), букв. Доспехи Святого Рыцаря (Ковчег)].

Если бы не этот Герой... город, вероятно, уже был бы в руинах. В худшем случае, может быть, весь район... э-э-э ... нет. Не было бы ничего удивительного, если бы весь город Ансариван, был стерт с лица земли.

Однако до сих пор никто не знает истинной личности героя. Поскольку он был облачён в Ковчег, он, должен быть, АрхиДрагниром. Он не хвастается своим мастерством, и он ничего не просит в награду. Ах!!! Он такой благородный и достойный человек! Рыцарем всех рыцарей не может быть никто, кроме него!

Так что давайте назовем его «Серебряный рыцарь».

С этого момента ... Мы объявляем о создании ФКСР (Фан-клуба Серебряного рыцаря)! Будем рады любому желающему стать участником!

Президент ФКСР Джессика Валентайн (первый год продвинутого курса).

Часть 2

"... Так это твое первое поручение?"

Эш почувствовал, что Эко смотрит на него, поэтому он обернулся и кивнул в ответ.

"Да, поскольку я отвечаю за общие вопросы."

В коридоре, первого этажа кампуса, напротив учительской, висела большая доска объявлений. Поверхность доски была полностью дезорганизована, и на ней, также было несколько несанкционированных плакатов.

Эш почувствовал головокружение, просто взглянув на нее. Сразу после окончания официальной церемонии Эш немедленно получил задание от Ребекки.

В свободное от учебы время... в женском общежитии, похоже, была создана организация под названием ФКСР. Ходили слухи, что плакаты, используемые для набора новых членов, были расклеены по всему кампусу.

Любые абсурдные действия, подобные этому, были запрещены и Студенческий совет, не мог оставить их без внимания. Итак, первым поручением, которое дали Эшу, как члену Студенческого совета ответственного за общие вопросы, было убрать все несанкционированные плакаты.

Дневные занятия должны были начаться через тридцать минут. Чтобы осталось время для драгоценного обеденного перерыва, Эш яростно срывал плакаты.

"Ты безнадежен! И вообще, кем себя возомнила президент Студенческого совета? Прежде всего... Я твоя хозяйка, разве нет? Так почему ты подчиняешься приказам, кого-то ... кроме меня?!"

"Мне кажется, ты поменяла нас местами. Я твой хозяин... В любом случае. Почему ты здесь?!"

Удивленно спросил Эш, только сейчас осознав, что Эко, не должна была здесь находиться.

После церемонии должны были начаться занятия, поэтому они разошлись, покидая общежитие мальчиков. Эко говорила с ним обычно, как будто они и не разделялись, поэтому Эш, не раздумывая, начал с ней болтать.

"Где Козетта? Разве я не говорил тебе, что во время занятий ты должна быть с ней?"

"Ты-ты ... Ты еще не понял этого? Ты действительно до крайности тупой!"

Эко надула щеки и повернулась вокруг, демонстрируя себя Эшу. От этого, ее юбка закружилась и поднялась в воздух, обнажив розовато-белые бедра Эко. Сердце Эша екнуло, от этого, нежного и очаровательного вида. Затем он наконец заметил... На Эко была не обычная повседневная одежда, а школьная форма.

"Постой...! Почему ты одета в школьную форму?"

"Я сказала Козетте, что хочу осмотреть школу... поэтому она одолжила ее мне."

"О, как мило, со стороны Козетты ... Подожди! Эта школа Драконьих всадников! Почему ты, Дракон, здесь?!"

"Мне просто очень интересно... хотелось бы знать, чем вы занимаетесь в этой школе. Козетта сказала, что мне не нужно беспокоиться о том, что меня обнаружат, пока я ношу это платье."

Дьявольская улыбка Козетты ярко всплыла в голове Эша.

"Ну и... когда же начнется урок?"

"Ты собираешься пойти на занятия...!?"

"Хм. Я просто хочу посмотреть, что там происходит! И тебе не позволено высказывать свое мнение!"

*Тук!*

Эко угрожающе топнула ногой и выпрямила грудь.

"...... Увы."

Казалось, что Эко уже приняла решение, и ничто не заставит ее передумать. К несчастью, Эш мог только продолжать срывать, эти дурацкие плакаты, выделяющиеся, как «бельмо на глазу».

Часть 3

Когда прозвенел звонок, Эш и Эко все еще находились в коридоре первого этаже.

"Черт возьми! Теперь нам нужно бежать на занятия!"

Эш бежал, таща за собой Эко.

"Ты не должен торопить благородного Дракона!"

Сегодня днем был запланирован урок по использованию «Оракула» [竜 媒 魔法 （オ ラ ク ル）буквально означает посредник магии драконов (оракул)]. Этот был обязательный предмет в Ансариванской Академией Драконьих всадников.

Драконы регулярно выделяли кристаллы, содержащие в себе магию, их называют «Сияющий кристалл Дракона» [竜 輝 華 晶].

С помощью «Сияющего кристалла Дракона» можно активировать Оракул и использовать магию.

В наши дни они широко используется людьми, у которых нет магии, в повседневной жизни, как источник света и тепла.

"В любом случае... Я не видел, чтобы ты выделяла Сияющий Кристалл Дракона."

Было много Всадников, которые носили с собой Сияющий Кристалл Дракона, своего Партнера. Это было доказательством их хороших отношений, со своим Драконом. Кроме того, если они попадали в опасную ситуацию... его можно было использовать для активации Оракула.

Неожиданно... Эко покраснела, услышав слова Эша.

"Эй!!! ... Думай о чем говоришь... или я тебя раздавлю! Как я могу выставлять напоказ... делать такие постыдные вещи перед другими!"

От удивления, Эш, на мгновение застыл.

"Постыдные? Как это может быть постыдно?"

"Э-это низко... совершенно низко... Как я вообще могу говорить об этом!"

"Низко? Сияющий Кристалл Дракона образуется, когда происходит кристаллизация избытка магии. Даже когда это видят... я думаю, что это не имеет большого значения...!!!"

"Ты ведь раньше не видел, как другие Драконы выделяют Сияющий Кристалл, верно?"

"С чего ты взяла? Разумеется, видел!"

Спокойно ответил Эш.

"Что?"

Эко выглядела так, словно ее ударила молния.

"Как могут существовать такие бесстыдные Драконы!"

"Хм... Это Академия Драконьих Всадников, тут часто такое происходит."

Эко застыла, не веря своим ушам.

"То, что ты сказал... Неужели это правда?"

"Ммм. Это чистая правда. Некоторые Драконы, если их попросить, дают кристалл, своим всадникам. Или, после практических занятий, можно увидеть, как Драконы выделяют их."

"Как такое могло случиться! Вину следует возложить на глупых и невежественных людей, приручающих Драконов. Моральные стандарты Драконов упали так низко. Ситуация действительно серьезная... Мы, Драконы, полностью деградировали."

"Возможно, ты переоцениваешь эту проблему! Неужели все так серьезно?"

Он услышал то, что невольно соскользнуло с губ Эко... И Эш предпочел бы не знать эту ненужную подробность.

"Выделение его по просьбе человека или выделять его где угодно... Это просто возмутительно! Хотя я не отрицаю, что может возникнуть действительно невыносимая ситуация... По крайней мере, когда терпеть уже невмоготу... можно не сдержаться, но..."

"Недержание? Почему ты используешь это слово, чтобы описать ...? В конце концов, неужели Сияющий Кристалл Дракона это на самом деле...? "

Эш почувствовал холодок на сердце. Из-за того, что Эко только что произнесла... Эш был бы счастлив, если бы не услышал факты, которые ему не нужны.

"Смогу ли я спокойно обращаться с Сияющим Кристаллом Дракона в будущем......?"

Эш тупо уставился на Эко. Возможно, она что-то не так поняла и поэтому сердито закричала:

"Я... я не буду... у меня не будет недержания!"

http://tl.rulate.ru/book/39299/1199999