Готовый перевод Evil Prince, Come Play With Me / Злой Принц, Давай Поиграем: Глава 53. Великий герой?

Глава 53. Великий герой?

-

– А ты еще кто такой?! Это не твое дело! – в ярости закричал управляющий Башни Жунхуа.

Была ли эта стена человеком? Гу Байлу повернула голову и увидела, что за ее спиной стоит парень в серебряной маске с тонкими чертами лица. Взгляд его очаровательных глаз был игрив и несерьезен.

Само собой разумеется, что лицо за маской должно было быть великолепным. Хотя этот мир был холодным и безжалостным, в нем определенно было много красивых мужчин.

Разве они все не станут геями, если будут такими красавчиками?

Подожди... о чем она только думала? Она должна быть сосредоточена на том, на чьей стороне этот человек.

– Не имеет значения, кто я такой. Важно то, с кем ты не должен ссориться.

Голос мужчины не был устрашающим, но звучал неприступно и неоспоримо.

– Она просто кусок мусора. Почему ты решил пойти против семьи Мужун ради нее? – Управляющий не хотел злить парня, у которого явно была грозная личность.

Гу Байлу ухмыльнулась про себя. Это действительно был мир, где сильных уважали, а слабых презирали; мир, где существует только один закон – закон силы.

– Ты боишься поместья Мужун, а я нет. В конце концов, Башня Жунхуа – это просто логово бесстыдных людей. – Голос парня был мягким, но до ужаса безжалостным.

Лицо управляющего потемнело.

– О чем это ты? – зло воскликнул он.

– Я презираю твою Башню Жунхуа. Тебе обязательно было вынуждать меня говорить это вслух? – Парень посмотрел на Гу Байлу и коснулся ее лица. – Тцк, тцк. Такое хорошенькое личико теперь так бледно. Какая жалость!

Атака Мужун Цанцзяня была погашена, как будто ничего и не было. Наконец старик пришел в себя и нахмурился.

– Это вы, Шао Цзун? – спросил он.

«Шао Цзун? Кто такой Шао Цзун?» – Гу Байлу была полна вопросов.

В толпе зашептались.

– Этот континент разделен на Нижнюю Землю, Императорскую Резиденцию, Земную Резиденцию, Империю Южной Славы, Империю Небесного ветра и Империю Восходящих Облаков.

– Шао Ди и Шао Цзун являются предводителями Императорской Резиденции и Земной Резиденции.

– Неужели эта стена, возникшая из ниоткуда, принадлежит Земной Резиденции?

– Понятия не имею! Шао Цзун очень загадочный человек. Мало кто когда-либо видел его.

– А чем занимается Земная Резиденция?

– Делает все, за что хорошо платят.

Шао Цзун усмехнулся:

– Мужун, у тебя очень зоркие глаза. Сегодня у твоей жены день рождения. Нет причин портить ей праздник убийствами.

– Эта дрянь причинила боль моей драгоценной внучке, – недовольно проворчал Мужун Цанцзянь. – Я не могу просто так ее отпустить. Ради нее вы собираетесь выступить против семьи Мужун, почтенный Шао Цзун?

– Конечно, нет! Они обе такие красавицы. Я не могу видеть, как кто-то из них страдает.

– Тогда, пожалуйста, верните ее на суд семьи Мужун.

Шао Цзун подмигнул Гу Байлу.

– Маленькая красавица, как насчет того, чтобы я отдал тебя им?

Гу Байлу внезапно схватила его за руку.

– Пожалуйста, помоги мне! Ты такой красивый! Ты, должно быть, хороший парень! – Ее глаза светились надеждой, как будто она увидела великого героя.

Шао Цзун посмотрел на Мужун Цанцзяня и нерешительно сказал:

– Видишь? Эта красавица так жалка. Я не могу отдать ее тебе.

– Тогда чего же вы хотите, почтенный? – Мужун Цанцзянь был явно очень зол.

Если она ускользнет от расплаты после того, как устроила такой беспорядок в поместье Мужун, будет ли кто-нибудь уважать их в будущем?

Но оставался нерешенным вопрос: как она поймала Шао Цзуна в свои сети?

-

http://tl.rulate.ru/book/39295/919644