Готовый перевод I’m a Villainess, Can I Die? / Я злодейка, могу ли я умереть?: Глава 87

ГЛАВА 87

Что ж, последний раз я улыбалась в день помолвки брата. Увидев мою улыбку, брат тогда побледнел, словно я была не от мира сего.

— Джейн, что мне делать, чтобы улыбаться естественно?

— Хмм....... Просто улыбнитесь перед герцогом, мадам и молодым господином.

— Вот так? — спросила я, с силой кривя уголок рта, и увидела, как улыбка Джейн на мгновение померкла.

Как печально.

Как и ожидалось, по сравнению с тем временем, когда я заставила брата встать на правильный путь, казалось, что я не достигла никакого прогресса.

Скорее, дело было в том, что я устала после прогулки, поэтому мне показалось, что я сделала тридцать шагов назад.

Однако, в отличие от моей минутной нерешительности, Джейн посмотрела на меня с уверенным выражением лица и кивнула головой.

— Да! После этого, я уверена, вы тоже сможете улыбаться естественно.

Это было похоже на бред.

Да, в тот момент, кажется, я просто отмахнулась от уверенных слов Джейн.

После этого размышления о том, как стать счастливой, были похоронены, потому что я пыталась найти себе хобби.

— Ми…сс….Ми…сс…

Я осторожно приподняла тяжелые веки, когда услышала доносящийся откуда-то слабый голос.

— Мисс.

Поскольку я только что проснулась, зрение было немного размытым. Но по голосу я поняла, кто это.

Привет, Джейн. Я вижу тебя во сне и наяву.

Голова была тяжелая от сна, все расплывалось. Ах, как было бы хорошо, если бы я вот так лежала и спала еще часиков семь…

— Вы хорошо выспались, мисс? Вам пора собираться. — мягко поприветствовала меня Джейн и призвала двигаться. Хм, возможно, она умела читать мысли.

Да, мне пора вставать. Как счастлива была моя семья. Я должна проснуться. Конечно.

Я потерла глаза, приподнявшись, а Джейн начала наводить порядок в моей комнате, словно ей что-то не нравилось.

Шторы на окне, которые были наполовину задернуты, теперь были полностью открыты. Ошеломленной дневным светом, мне все же пришлось подняться со своего места.

Я подтянулась, чтобы немного расслабить свое уставшее тело. Я не делала никаких резких движений, но мои дрянные мышцы кричали.

Шшш, тише. Я знаю, что мое тело - мусор.

Как только я опустила взгляд на свою тонкую белую левую руку, массируя особенно больные левое плечо и локоть, мне вспомнился один человек.

Тот самый человек, который исцелил мою левую руку и периодически служил мне тонизирующим средством.

Я поднялась с места и стала разглаживать свою помятую одежду. А затем расчесала и привела в порядок разметавшиеся тут и там волосы.

Изначально, когда человек идет просить о чем-то, то он должен выглядеть как минимум формально.

Ага, хорошо. Сейчас довольно опрятно.

Приведя все в порядок, я обернулась и увидела глаза Джейн, которые смотрели на меня с вопросительным выражением лица.

Что, почему ты так удивлена?

Я пожала плечами и обратилась к девушке более легким тоном:

— Джейн, я позаимствую у священника немного выносливости и вернусь.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

Моя семья смотрела на предмет, который я достала, широко раскрыв глаза.

Я была немного взволнована, поскольку мне показалось, что у всех троих одинаковое выражение лица, и они выглядели так, как будто действительно были одной семьей.

С момента, как мы прибыли на озеро, прошло около часа. Благодаря подзарядке Йена, я смогла добраться досюда в довольно хорошей форме.

Как только мы приехали, мы сняли палатку (она называлась палаткой, но по ощущениям это было целое здание с ковриками, стульями и столами, закрепленное на земле) и перекусили бутербродами.

Набив желудки, мы продолжили разговор на банальные и легкие темы, а когда на некоторое время наступила тишина, достали свои вещи.

— Что это такое, Селена? — Из троих, молча смотревших на предмет, первым заговорил Брат.

Ну, а вы как думаете? Я пожала плечами и подняла ткань, прикрывающую предмет.

Несмотря на это, выражение лиц членов моей семьи не изменилось. Напротив, рты слегка приоткрылись, что соответствовало их круглым глазам.

Да что тут такое, что заставило их лица так измениться?

Я дотронулась до предмета пальцем и еще раз осмотрела его. Да, не думаю, что это заслуживает такой реакции.

— Фонтан? — прозвучал невнятный вопрос из уст матери.

Это было похоже на осознание, которое вылилось в вопрос? На вопросы нужно отвечать.

— Да. Это фонтан, и в него можно наливать воду. Говорят, что можно не беспокоиться о гигиене, потому что это продукт волшебной башни.

Пока я любезно рассказывала о фонтане, моя семья неотрывно смотрела на меня. Они по-прежнему выглядели так, будто ничего не понимали.

Нет, точнее, они понимали, что это за предмет, но почему он вдруг появился здесь...? У них было такое вопросительное выражение лица.

— Это подарок, который я обещала купить для вас вчера. Я была очарована им на фестивале, и хотела показать его своей семье... — в конце концов, мне пришлось объяснять всё.

Однако мои родные все еще с пустыми лицами смотрели на фонтан. В каком-то смысле казалось, что их выражение стало тверже, чем раньше.

Упс, может подарок не удался... Я думала, что он всем понравится... ну, ничего страшного. Людям тоже свойственно терпеть неудачи.

Я пыталась спокойно пройти мимо сегодняшнего фиаско, но мама тихонько вышла перед фонтаном-моделью. Затем, внимательно посмотрев на лица нашей семьи, она положила руку на нижнюю часть моего подарка.

— Я возьму это.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

Я оглянулась, потом снова перевела взгляд на озеро впереди.

Под тентом* за моей спиной моя семья серьезно обсуждала, кому достанется фонтан. (* что-то типа навеса)

Если бы я знала, что так будет, то купила бы три фонтана. Продавец сказал, что он дорогой.

Но когда я думаю обо всех этих местах... площадках фестиваля, может, еще один или даже пять смогу найти. Впрочем, это уже неважно.

— Ах, как красиво!

Не смотря назад, на странную ссору, озеро было абсолютно прекрасным.

Водная гладь с зеленой лужайкой, чистым небом и белыми облаками, отражающимися в нем, как в зеркале.

Перед нами бегали и играли дети, прогуливались влюбленные, а семьи просто отдыхали.

Да, все это зрелище казалось мне прекрасным, как никогда. Я стояла и тупо смотрела на этот пейзаж, как вдруг услышала рядом с собой голос.

— Не хотите ли подойти поближе?

Это был Эйден.

Когда я повернула голову туда, где он стоял, парень, сияя в лучах солнца, с ухмылкой смотрел на меня сверху вниз.

О боже, он тоже красивый.

Я ответила на вопрос Эйдена, любуясь его гордой красотой.

— Нет. Я не люблю мокнуть.

— Я могу вас высушить.

Ух ты, как и ожидалось от волшебника, похоже, он мог с легкостью выполнять функцию фена.

Мир так удобен и приятен.

Однако вопреки этой мысли я покачала головой. На самом деле мне не хотелось идти, потому что я ненавидела стоять в одиночестве с чопорным лицом в толпе улыбающихся людей, независимо от того, мокрая я или нет.

Плевать, что улыбающиеся лица моей семьи мне знакомы, но оказаться среди других счастливых людей...ух.

Этот пейзаж испортиться, как если бы на яркую цветочную картину нанесли черную краску.

«А, если подумать, я, кажется, где-то слышала, что улыбка делает тебя счастливым».

Вдруг я вспомнила голос Джейн, который слышал во сне.

Я уверена, что все они улыбаются, поэтому выглядят счастливыми.

Я подняла руку и погладил мышцы по обе стороны рта. И снова это было немного трудно.

— Эйден.

— Да, мисс.

— Посмотри на это. — Я заставила уголки своего рта подняться.

Я ожидала, какой неловкой будет его улыбка, если не смотреть на напряженные мышцы лица.

Эйден, видимо, тоже так подумал, поскольку стер улыбку с лица и сделал озадаченное лицо.

Нет, ты не должен так реагировать.

Я слегка пожала плечами и позволила себе опустить уголки рта, которые с таким трудом удалось приподнять.

— Ну как? Не слишком странно?

По выражению его лица я могла понять ответ, даже не услышав его, но мне все равно хотелось его услышать.

Даже после того, как я сменила выражение лица на нормальное, он все еще смотрел на меня с недоумением, но, услышав мой вопрос, поспешно повернул голову в ту сторону.

Что? Ты так хорошо научился уходить от ответа?

Да, все же мне не стоит улыбаться.

На самом деле, это была просто импульсивная попытка после яркого сна о прошлом.

Вот почему люди не должны делать то, что обычно делают?

Когда я вздохнула, голова Эйдена медленно повернулась в мою сторону.

Однако его взгляд остановился на озере, а не на моем лице.

Я наблюдала за профилем Эйдена, сверкающим в лучах солнца. Уши, показавшиеся из-под волос, казались красными.

Неужели это из-за моих чувств?

— …Нравится. — Тихий, спокойный голос просочился между его неловко сжатых губ.

— Что?

— Улыбка вам очень идет. Но мне нравится и ваше обычное лицо. Так что делайте, что хотите.

Ах да. Моя улыбка.

Ему нравится мое улыбающееся лицо, которое мне очень идет? Дума, он снова признается?

Если он не сделает это правильно, люди могут неправильно понять, поэтому нужно хорошо изложить тему.

Высказав небольшой упрек в голове, я несколько раз пнула землю, глядя на его превосходный профиль.

— Да, спасибо.

Почему-то ранее мне показалось, что меня словно ударили ножом в бок, отчего я неосознанно сжалась, но услышав, что мне идет улыбка… все странные ощущения исчезли.

…Нет…это?...

— Ты выглядишь расстроенным.

— Что? — Эйден тут же повернул голову и ответил на мое бормотание.

Его взгляд был устремлен на берег реки, но казалось, что он постоянно сосредоточен на мне. Его глаза, обращенные ко мне, ярко сияли.

Почему он это делал? Никогда еще люди не вызывали у меня такого раздражения.

Странно, но я наклонила голову и пристально вгляделась в лицо Эйдена. Как и ожидалось, оно было грустным и немного раздражало. Не знаю почему, но я чувствовала себя именно так.

В конце концов, я не смогла найти причину этой непонятной грусти и, как и Эйден, молча повернула голову к берегу озера.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

— Что ты делаешь?

Лукас на мгновение повернул голову, услышав приближающийся голос Аарона, затем снова посмотрел вперед.

Проследив за взглядом друга, Аарон смог заметить спину Селены.

Точнее, спины Селены и Эйдена.

«Это серьезно».

Аарон глубоко вздохнул, притащил стул и сел рядом.

Затем, не говоря ни слова, он последовал примеру Лукаса и стал наблюдать за спиной Селены.

Такой маленький ребенок. Что, если ее унесет ветром?

Всерьез размышляя о подобной ерунде, он наблюдал за трепещущими волосами Селены, как вдруг Лукас открыл рот.

— Улыбнулась.

— А?

Улыбнулась, что?

Аарон наклонил голову в ответ на внезапное заявление Лукаса, однако тот промолчал.

Мужчина с любопытством наклонил голову. Ему было очень любопытно, что же друг скажет дальше, или о чем пойдет речь, но как только он заметил профиль Лукаса, ему пришлось тихонько отбросить свое любопытство.

«Может быть, это Селена улыбнулась?» (п/п: в анлейте был просто глагол в прошедшем времени, отчего невозможно определить его род, поэтому Аарон и не понял о ком говорил Лукас)

Он не мог полностью остановить догадки, которые рождались внутри него.

Перевод: Капибара

Редакт: Fenny

http://tl.rulate.ru/book/39274/3231695