Готовый перевод I’m a Villainess, Can I Die? / Я злодейка, могу ли я умереть?: Глава 83

ГЛАВА 83

Как только я прибыла к особняку, Джейн выскочила поприветствовать меня.

По словам горничной, большинство людей получили лишь незначительные травмы, так что Йен и она наслаждались фестивалем до самого конца... Мне, конечно, хотелось узнать, правда это или ложь.

В любом случае, я решила поверить в то, что она сказала. Даже если я буду сомневаться, ложь это или нет, прошлого это не изменит. Лучше всего было бы соответствовать тому, что хочет другой человек.

Эйден перенес мой фонтанчик. Когда он ставил его на пол, я спросила:

— А как же моя семья?

— Они еще не пришли.

Похоже, так оно и было. Бегло оглядев якобы пустой дом, я в обстановке, близкой к тишине, проверила время.

Была ночь. Не возвращаться до утра... Похоже, что сегодняшний день будет гораздо длиннее вчерашнего.

— Все, наверное, устали, так что можете пройти в дом и отдохнуть.

— Хорошо, госпожа. О, я приготовила воду для ванны.

— Да. Спасибо, Джейн.

Я все равно устала. Выходить на улицу было слишком утомительно. Если я отогрею тело в горячей воде, то усталость немного уйдет.

Эйден протянул руку, чтобы помочь, когда я снова поднимала фонтан с пола. Я покачала головой и понесла его сама, так как этот предмет оказался не таким уж тяжелым, как я думала.

Я могла бы и сама столько унести. Не слишком ли Селену опекают, как ребенка?

— Я могу сделать это одна. Спокойной ночи, Эйден. Спокойной ночи, Джейн.

Я попрощалась с ними двумя и поднялась в свою комнату. В руках я держала купленный фонтанчик и стеклянную бутылочку, которую подарил мне Эйден.

Несколько раз мне приходилось останавливаться в тишине, царившей на протяжении всей прогулки.

Я замерла, осматривала окружающее пространство, прикидывала, реальна ли та опустошенность, которую я сейчас ощущаю, или нет, и снова начинала двигаться.

Действительно, это была та же семья, что и обычно, но я не понимала, почему сегодня так тихо.

Я положила два подарка рядом на чайный столик и вновь взглянула на эти предметы. Родные счастливые лица стояли у меня перед глазами. Мне и в голову не приходило, что им это может не понравиться. Разве не они, получив гротескную куклу, были неугомонны, желая заполучить ее себе?

Искупавшись в ванной, которую подготовила Джейн, моя семья не возвращалась до тех пор, пока я полностью не высохла. Переодевшись в пижаму и посмотрев в окно, я притащила стул к окну и села.

— Когда вы вернетесь?

Это было начало долгого ожидания.

Я продолжала смотреть на двор, перебирая переплетенные пальцы.

Сколько бы я ни следила, я не могла почувствовать никакого присутствия на улице.

Казалось, что глаза скоро вывалятся... Сколько же времени прошло с тех пор, как я начала здесь сидеть? Как только я начала беспокоиться, то услышал звук катящихся колес, и в это же время во дворе появилась карета, в которой я ехала вчера.

«Они здесь».

Я поднялась со своего места. Это была встреча с семьей.

К счастью, я подошла к двери до того, как карета полностью остановилась. Я перевела дыхание, восхищаясь своей скоростью бега, но тут большая входная дверь открылась, и появились те, кого я ждала.

— О, Селена. Ты еще не спишь?

Мама, первая, кого я встретила, подошла ко мне большими шагами, заговорив. Как только я кивнула и немного неловко замерла, старший брат с недоуменным лицом недоверчиво открыл рот.

— Ты нас ждала?

Услышав слова Аарона, все взгляды устремились на меня. Нет, на самом деле, они уже были прикованы ко мне. Казалось, что атмосфера сильно изменилась, так как глаза у всех стали круглыми и широкими.

Я не знала, почему так себя чувствую, но мне было немного неловко, и я не могла сразу ответить. Отведя глаза, я пошевелила пальцами и снова кивнула.

— Да.

Услышав мой ответ, недоуменные взгляды всех присутствующих сменились радостными улыбками.

— Я рада, доченька.

Мама подошла ко мне с распростертыми объятиями. Смущение почему-то не проходило, и я напряглась, но вскоре мои глаза встретились с родными, стоящими за плечом у мамы.

Теплые взгляды, счастливые глаза. Нет, глаза «семьи», с которой я сталкивалась каждый день. Встретившись с ними, я задумалась о том, каково это. Это было хорошо.

Я неуклюже положила руку на спину матери. Маленькая, твердая материнская спина ощущалась в моей ладони, поэтому я осторожно опустила свою голову на ее плечо, чувствуя, как тепло проникает в мои ладони.

— Добро пожаловать, мама, — тихо поприветствовала я.

В этот момент мне показалось, что я слышу дребезжащий звук блестящей стеклянной бутылочки с бусинами.

Аналогично я поприветствовала остальных членов семьи.

Объятия, неловкое похлопывание по спине, легкий разговор о том, как они провели день... Моя семья, счастливо улыбалась все время, пока я была с ними.

Не отрывая взгляда от близких, я незаметно подняла руку и прикоснулась к губам. Мышцы казались одеревеневшими.

Несмотря на то, что была уже глубокая ночь, члены семьи, которые до этого смеялись и возбужденно разговаривали, теперь начали зевать.

Заставив тех, кто не хотел уходить, вернуться в свои комнаты, я в одиночестве пошла по коридору особняка. В помещении, в котором никого не было, сейчас, совсем не выглядел пустым.

Странно. Это было точно то же самое пространство, тот же самый вид... Только присутствие моей семьи в этом доме вызывало у меня такое чувство... Я мысленно представляла себе лица моих родных. Они улыбались.

...Это было красиво.

На самом деле, не только сегодня у моей семьи были темные круги под глазами. Правда, сегодня они выглядели особенно усталыми, и с каждым последующим днем цвет лица моих родных становился все темнее.

Даже если я видела перед собой только улыбки, я не могла игнорировать эти изменения.

Я молчала, потому что не думала, что они ответят мне, даже если я спрошу. Однако я не могла не нервничать.

...Разве мы не семья?

В этом смысле мне нужен был человек, который мог бы честно рассказать мне о ситуации. Например, холодный и рассудительный главный герой. Кто-то вроде Лукаса.

Я пересекла пустой коридор и встала перед дверью, где остановился рыцарь. Было уже поздно, так что можно ли постучать в дверь сейчас? Почему-то казалось, что он не будет спать, но в человеческих делах существует такая вещь, как вежливость.

Я повернулась посмотреть на свет луны. Сколько бы я ни думала об этом, мне казалось невежливым стучаться в чужую дверь ночью.

Смешно было думать об этом, проделав такой путь, но пусть это будет просто прогулкой.

Однако как раз в тот момент, когда я собиралась повернуться и уйти, услышала, как позади меня открывается дверь.

— Почему ты уходишь, Селена?

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

Я села на диван в комнате Лукаса и огляделась.

Если подумать, то мне казалось, что я впервые оказалась в его в комнате. Конечно, это была не настоящая спальня Лукаса... Даже в поместье я не помнила, чтобы приходила к нему.

Лукас, видимо, только что умылся, так как с его коротких волос капала вода, стекая на плечи. На белой рубашке образовались темно-серые пятна.

— Я пришла слишком поздно?

Лукас, который сидел на прикроватной тумбочке и наливал чай из заварочного чайника, взглянул на меня. Между изогнутыми веками казалось, что мои глаза встретились с его игривым взглядом.

— Луна яркая, так что разве это не нормально?

...При чем тут это?

Ну, разве не хорошо, если человек сам сказал, что все нормально?

Я кивнула и приняла протянутую им чашку, в которой был теплый чай розового оттенка.

Был ли это аромат цветочного чая или запах мыла Лукаса, когда мои пальцы коснулись его?

— Ты пил?

— Немного.

— Что ж, тогда это большое облегчение.

Его тело выглядело расслабленным, как будто он выпил немного алкоголя. Конечно, вполне логично, что ему пришлось выпить. Лукас разбирался со всеми этими дворянами, которых ненавидел, на вечеринке, так что он должен был немного выпить.

Я потягивала чай, размышляя о причинах, когда неожиданно раздался небольшой смешок.

— Хаха, мило.

Не похоже, что он был пьян, как сказал Лукас. Просто немного возбужден? Возможно, у него было хорошее настроение.

Неужели, это тот самый человек, который вчера сделал непонятное лицо и сказал: «Странно, что я могу сделать?».

Я тупо смотрела на его расслабленное лицо, потом откинулась на спинку дивана.

— Что мило?

— То, что ты заботишься обо мне.

Может, он имел в виду, мой вопрос по поводу не пил ли он? Ну, к сожалению, я не заботилась о Лукасе, а просто спросила, прежде чем решила выйти из комнаты, так как думала, что с ним будет неприятно иметь дело, когда он пьян... Ну, неважно, был ли он рад этому или нет. Есть в мире такая вещь, как белая ложь... В этом смысле я не стала отвечать и просто пила чай.

Когда я отставила чашку, Лукас, державший ее в руках, тоже не спеша отставил свою и спросил:

— Так что происходит, Селена?

— Я хочу кое-что спросить. Это касается моей семьи, но не думаю, что они будут говорить об этом.

— Ты имеешь в виду о том, почему твоя семья выглядит усталой?

*Дрожь*

Как далеко простирался бафф главного героя? Может ли он сейчас слышать мои мысли?

«Если ты сейчас слышишь мой голос, подними правую руку и сожми ее».

Лукас смотрел на меня, не двигаясь. К счастью, он, похоже, не слышал мои мысли.

Я подозрительно посмотрела в глаза мужчине, потом кивнула и ответила, уже не сомневаясь:

— Да. Об этом.

Лукас посмотрел в окно и щелкнул пальцами, словно размышляя о чем-то.

Раз, два, три.

Сделав три щелчка пальцами, он повернул голову, и по комнате разнесся стон. Лукас, у которого перехватило горло, выпрямился и заговорил:

— Это из-за монстров. — Шепчущий голос был резким.

Когда он произнес слово «монстр», сверкнув своими загадочными фиолетовыми глазами, мне показалось, что передо мной стоял скрытый злодей.

Если бы я попала в тело Селены, не зная, что главным героем является Лукас, я бы хоть раз усомнилась в этом человеке... Нет, впрочем, это неважно.

Сейчас важно то, о чем говорил Лукас.

— Мон…стры?

Перевод: Nipplе

Редкая: Mara

http://tl.rulate.ru/book/39274/3013855