Готовый перевод I’m a Villainess, Can I Die? / Я злодейка, могу ли я умереть?: Глава 70

— Селена. — Это имя эхом пронеслось в наполненной паром ванной, и Лукас погрузился с головой под воду.

Спустя довольно долгое время лицо мужчины вновь показалось на поверхности. Сделав глубокий вдох, Лукас медленно наклонил голову. Капли воды, стекая по его подбородку, очерчивали мокрые дорожки.

*Кап-Кап*

Наконец они со звоном упали в воду, образовывая небольшую рябь.

— Селена. — вновь произнес Лукас, и его красные губы изогнулись в улыбке.

На самом деле, в последнее время он заметил странную путаницу в своих мыслях. Какое-то смятение таилось в его сознании и постепенно увеличивалось в размерах, завладевая его головой. Из-за этого Лукас, бывало, действовал импульсивно.

Сначала он протянул Джейкобу свой носовой платок, потом погнался за ним, желая сломать ему ногу… Затем ему захотелось увидеть Селену в платье, поэтому он внезапно присоединился к процессу примерки.

А увидев, как она заказывает одежду Эйдену, мужчина почувствовал себя странно, поэтому настоял, что партнером Селены будет именно он. И в последствие даже схватил девушку за руку, не давая увидеться с магом.

Что это за непонятная, сбивающая с толку и импульсивная эмоция, Лукас узнал только сегодня.

В тот момент, когда он почувствовал, как кисть Селены выскользнула из его руки, и увидел, как с каждым шагом вниз по ступеньке ее спина отдалялась от него, а волосы колыхались от каждого движения. Именно в ту секунду молния поразила сердце Лукаса.

Мужчина, издав пустой смешок, медленно закрыл веки. Погрузившись во тьму, он мог видеть только небесно-голубые глаза и волосы. (п/р: ну все поплыл парень)

— Что это… — Тихий шепот эхом разнесся по ванной.

Почему ему потребовалось столько времени, чтобы распознать в себе одну-единственную эмоцию, когда играть на чувствах других людей, извлекая выгоду из различных ситуаций, было его любимым занятием? …Лукас находил это забавным и был сыт по горло самим собой.

Теперь он понял, почему так устал от того, что Эйден спрашивал его, что он думает о Селене. В ванной раздался предательский рёв.

В сознании Лукаса возникло другое лицо, когда он вспоминал прошлое. Этот человек дольше всех находился рядом с Селеной и теперь поднялся по статусу.

Эйден.

Хоть Лукас немного медленно определялся со своими чувствами, но он быстрее, чем кто-либо другой, замечал чужие. Естественно, он понял, что Эйдену тоже нравилась Селена. До сих пор он всё еще сомневался в этом, однако сегодня все его колебания исчезли.

Увидев Селену, спускающуюся с лестницы, Эйден улыбнулся с таким счастливым лицом, как Лукас мог этого не заметить?

— И все же... — когда закрытые глаза открылись, в них вспыхнуло желание.

Лукас знал о своих чувствах и не желал от них отказываться. (п/п: вот это веселуха у нас будет)

— Селена. — В наполненном горячим паром помещении вновь рассеялась это имя.

· · • • • 🕷︎ • • • ·

Четверо молодых людей герцогства устроили чаепитие. Селена, Аарон, Лукас и Эйден представляли собой странную комбинацию, которую в прошлом невозможно было себе представить.

— Я хотела назначить Эйдена в качестве сопровождающего... — после слов девушки, Аарон взглянул на своего друга.

Выражение лица того не изменилось… Действительно ли ему было на это все равно, как сейчас он это демонстрировал?

Подумав, что внутри Лукаса на самом деле разыгрался ураган, Аарон испытал чувство жалости одновременно с непонятным беспокойством. Несмотря на то, что он говорил, что это не так, Лукас был очень привязан к Селене.

Он всегда смотрел на младшую с огоньком в глазах, оправдывая себя тем, что думал о Селене просто как о сестре друга…

«Ну, кто бы не влюбился в Селену?» — с гордостью закончил свои размышления Аарон.

— Эйден еще не знаком с этикетом, так что на этот раз ему лучше просто следовать за мной как члену герцогства.

Услышав спокойный голос Аарона, Селена на мгновение задумчиво закрыла рот, затем кивнула головой. Всё-таки ее брат в этом разбирался гораздо лучше.

— Хорошо.

Селена, которая изменила свое мнение так же просто, как взмах ладони, отхлебнула чай. Эйден с горечью посмотрел на девушку и тоже сделал глоток напитка.

Если подумать, он был недостаточно хорош, чтобы сопровождать мисс, поэтому сейчас в какой-то степени радовался, что не стал позором для своей Госпожи… Тем не менее, эта ситуация была неизбежна, и он ничего не мог с этим поделать.

Парень только что стал волшебником, но почему-то всё ещё испытывал бесконечную жадность.

— И на этот раз я буду сопровождающим Селены. — мягко улыбнулся Лукас.

— Ну, если ты этого хочешь… — негромко ответила девушка.

В помещении собралось всего четыре человека, так что несмотря на то, что это был тихий голос, его могли услышать все.

— Да, для меня это огромная честь. — отреагировав подобным образом, Лукас поднял чашку с чаем, словно произнося тост.

· · • • • 🕷︎ • • • ·

«Так, одежда».

После обсуждения церемонии под видом короткого чаепития мы разошлись по своим комнатам. Если только этот разговор был так утомителен, то насколько тяжело будет в день мероприятия?

Я не смогла сдержать тяжелый вздох. В следующую секунду мое внимание привлекла большая коробка, стоявшая на столе. Одежда Эйдена прибыла вместе с моим нарядом, которое я надену на церемонию.

Мне нужно было передать это еще вчера, однако тот торт был такой вкусный…

— Ну что ж… Джейн.

— Да, мисс. — ответила горничная с улыбкой.

— Отнеси это Эйдену. Я собираюсь поспать, так что ты можешь быть свободна.

— Да, мисс.

Взяв большую коробку, девушка храбро вышла из комнаты. Увидев, как Джейн закрыла дверь, я быстро забралась в постель. Мне нужно изрядно потрудиться, чтобы запастись энергией для мероприятия.

Это было действительно тяжело - жить.

Я натянула одеяло до самого подбородка, но было так жарко, что я пнула его ногой. Из приоткрытых окон доносился свежий запах лета. Когда я уже засыпала в такой приятной атмосфере, кто-то пришел в мою комнату. Как вовремя.

На мгновение я задумалась, не стоит ли мне просто притвориться спящей, однако, все же встала.

— Входи.

Дверь открылась, и появился Лукас.

— Ты собиралась спать?

— Я подумала, что мне следует ненадолго прилечь. Что случилось?

Лукас посмотрел на мой неряшливый вид и медленно закрыл дверь. Когда та с глухим стуком закрылась, мне показалось, что горячий воздух застрял в комнате.

Глаза мужчины приятно расширились.

— Я пришел, чтобы загадать свое желание.

Он выглядел по-настоящему счастливым. В конце концов, я была обязана исполнить его желание. Если бы не эти чертовы пять-подряд… Думаю, прошло много времени с моего проигрыша... но я всё же кивнула, у меня были свои принципы.

Лукас выдвинул стул для чайного столика и сел. Он выглядел так естественно, что любой подумал бы, что это его комната.

— Какое у тебя желание?

По непонятной причине я подумала, что для него было бы необычно загадывать желание. Пальцы Лукаса равномерно постукивали по столу.

Мгновенная тишина заставила меня забеспокоиться еще больше. Он все ещё был главным героем романа, но раннее не было никого подобного, кто пришел бы к главному злодею, чтобы загадать желание.

Наконец, Лукас заговорил:

— Подстриги, пожалуйста. (п/п: надеюсь, вы помните какое большое значение имеют для него волосы…просто я уже нет^^)

Лукас сидел за моим туалетным столиком. Мужчина расстелил один кусок ткани на пол, а другой перекинул через плечи, словно он был в парикмахерской.

— Это действительно то, чего ты хочешь?

— Да, конечно.

Лукас встретился со мной взглядом через зеркало. Он совсем не выглядел нервным, хотя и доверил свои волосы мне.

Он хотел, чтобы я подстригла его. Загадать такое желание… Для находчивого Лукаса это было чем-то невероятным.

Что ж, меня это устраивало. Взяв в руку его длинные блестящие волосы, я задумалась, почему он вдруг захотел подстричься?

— Зачем тебе это? — спросила я.

Лукас, пристально на меня посмотрев, закрыл глаза. На его губах появилась улыбка.

— Человек, который мне нравится, сказал, что ему не нравятся мужчины с длинными волосами. (п/п: ААААА. п/р: ААААААА)

Вау. Это была более драматичная история, чем я ожидала. Он подстригал свои волосы, только потому что этого хотел кто-то, кто ему нравился… Ха-ха, в оригинальной истории он был довольно невинен.

Я внезапно ожесточилась, думая об оригинальной истории. Оригинальная история... оригинальная история. Романтичному Лукасу из оригинальной истории понравилась… Принцесса Ариэль.

Кстати, она теперь была невестой брата, и эти двое были в любовных отношениях, поскольку вмешательства со стороны третьих лиц никогда не было.

Короче говоря, в отличие от оригинальной истории, принцесса Ариэль не была разочарована братом, поэтому и не встретила этого мужчину. Но, на данный момент, если бы был кто-то, кто ему нравился… Независимо от того, сколько я думала об этом, единственное, что приходило на ум, была принцесса Ариэль. (п/п: так-то немного обидно…)

О Боже мой. Что за бесстыдный поступок? Влюбиться в невесту своего друга и попросить сестру подстричь его волосы… Люди были бы в растерянности, узнай они об этом.

Я посмотрела вниз на ножницы в своей руке. Свет солнца на острой стороне лезвий отражался, создавая блики. Может быть, с этим…

— Селена?

Услышав вопрос Лукаса, я сразу же подняла взгляд.

— Ой, сейчас.

Мне казалось, что меня поймали на совершении какого-то преступления. Честно говоря, я просто вообразила это, так что в этом не было ничего плохого.

В одной руке я держала ножницы, а в другой - развевающиеся волосы Лукаса.

Невольно в голову лезли мысли о прошлом. Я часто подстригала волосы Ынджи. Сестра проводила большую часть своего времени в больнице, поэтому у нее было не так много возможностей сходить в парикмахерскую.

Летом я стригла так коротко, что можно было видеть ее затылок, а зимой – лишь подравнивала концы. Однако, когда она начала принимать сильнодействующие лекарства, мне пришлось сбрить ее волосы.

В конце концов, волосы Ынджи никогда не доходили ей до плеч. Она всегда плакала, когда я стригла ее.

Медленно подняв руку, я щелкнула ножницами. Волосы Лукаса дождем упали на пол. Повторив это действия еще раз, я не могла увидеть изменение. Я никогда раньше не стригла волосы такой длины.

Я колебалась, раздумывая, могу ли я укоротить их еще больше или нет.. Лукас, наблюдавший за мной, тихо рассмеялся:

— Будь смелее.

П/п: могу сказать, что эта глава заставила меня немного всплакнуть. Ненавижу любовные треугольники, потому что одна из сторон всегда будет страдать. Рыдаю, короче.

Перевод: Nipple

Редакт: Mara

http://tl.rulate.ru/book/39274/2760526