Готовый перевод I’m a Villainess, Can I Die? / Я злодейка, могу ли я умереть?: Глава 64

ГЛАВА 64

— Сэр Лукас.

Словно услышав мой зов, серебристые, что недавно бесчинствовали в воздухе волосы, плавно рассыпались по плечам. Лукас аккуратным движением вложил меч в ножны и оглянулся со слегка удивленным лицом.

— Селена? Как ты узнала…

— Интуиция.

На самом деле, это ложь. Как можно было забыть место, где произошла наша первая немного напряженная встреча… Лукас приподнял бровь в ответ на мои слова.

— Ну, это место, где у меня в волосах запуталась трава, так что оно заслуживает быть найденным моей интуицией.

Да… Было такое. Потом я попросила Лукаса стать моим другом, чтобы создать ему проблемы, прежде чем доберусь на колокольню. Было немного неловко вспоминать мою тогдашнюю прическу с травой, так что я перестала рассказывать историю этого места.

— Давно тренируешься?

— Ну, довольно-таки, — пока мужчина отвечал, можно было увидеть, как капли пота стекали вниз с подбородка, очерчивая мощную шею. (п/р: (¬‿¬ ))

Также, он немного неровно дышал: его грудь постоянно вздымалась вверх-вниз. Сколько же времени он орудовал своим мечом?

Когда я сделала шаг ближе, Лукас покачал головой.

— Я сильно вспотел. Говори оттуда.

— ...На самом деле мне все равно.

Однако, он снова покачал головой.

Ну что ж, пожав плечами, я вернулась свое место.

— У тебя нет платка?

— Он уже мокрый.

Ха-ха, еще бы. Сколько же так пропало желанных платков? Лица семерых человек, что повыскакивали со своих мест на вечеринке в оранжерее, промелькнули у меня в голове. Как бы им было грустно, узнав они об этом.

Хотя нет, возможно, такой расклад им понравится больше… Я вытащила платок из кармана. Сегодня у меня получилось сделать это гораздо быстрее, поскольку на мне была удобная одежда.

Когда я достала платок, улыбающееся выражение Лукаса на мгновение сменилось неловкостью. На всякий, я взглянула, не испачкалась ли ткань, но все было чисто…

Кстати, как мне отдать ему платок? Расстояние между нами не превышало четырех шагов. Однако как приблизиться к тому, кто не хочет, чтобы к нему приближались?

Я огляделась по сторонам, пока Лукас неподвижно наблюдал за мной, пытаясь понять, что я делаю.

Так ничего и не найдя вокруг, я внезапно вспомнила о своей повязке для волос, на которой было что-то вроде больших колокольчиков. Мне такое всегда претило, однако против вкуса Джейн не попрешь.

Распустив волосы, я достала резуинку для волос. Увидев колокольчики такого огромного размера, я засомневалась, что носила их сегодня весь день.

...Да. С завтрашнего дня нужно будет прекратить делать то, что нравится Джейн. С этим небольшим обещанием я пропустила свой платок через резинку для волос.

*Свист*

И бросила его Лукасу, и он принял его изящным жестом.

Взглянув на все то, что сам того не подозревая, получил, мужчина внезапно расхохотался, согнувшись в талии. Когда я размышляла о том, правильно ли отвечать смехом на искренность человека или нет, он выпрямился, и посмотрел на меня.

— Ты бросила его, потому что я сказал тебе не подходить?

— Да.

Услышав мой твердый ответ, Лукас снова рассмеялся.

Ой, делай, что хочешь короче.

Наконец отсмеявшись, он вытащил мой носовой платок из резинки для волос и вытер пот со своего лица.

В этот момент я стояла неподвижно, наблюдая за этой сценой.

Как главный герой книги, он выглядел великолепно, даже просто вытирая пот. Солнечный свет, отражаясь от длинных серебристых волос, искрился так ярко, что казалось можно было ослепнуть. Сейчас мужчина был уставший после тренировки, однако выглядел как человек, только что вышедший из душа. (п/р: я не выдерживаю этих описаний (⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄))

Лукас, что вытирал пот, встретившись со мной глазами, резко замер. Стало так тихо, что казалось, будто время остановилось.

Что…

Пока я раздумывала, стоит ли мне начать какой-нибудь разговор, подул прохладный ветерок, и запах летней травы и цветов, нежно окутал меня. О, как освежающе.

Как мне повезло, что я оказалась в месте, где не было ни вентилятора, ни кондиционера… Из-за ветра мои распущенные волосы на некоторое время заслонили мне обзор, однако, как только мое зрение прояснилось…

— Сэр Лукас?

Стоя слишком близко, мужчина, не отрываясь смотрел на меня сверху вниз.

О, Боже, как он так быстро и тихо сумел подойти? А ведь сам запретил мне приближаться.

Вопреки беспокойству Лукаса, который не подпускал меня близко из-за запаха пота, я ничего не почувствовала… Нет, напротив, казалось, от него даже пахло так же освежающе, как от только что подувшего летнего ветерка.

Даже если он вспотел, это выглядело так, словно он только что вышел из душа, и запаха пота не было… от него даже не пахло. Бафф главного героя был действительно великолепен. С такими бесполезными мыслями я смотрела на мужчину.

Из-за яркого света Лукас был вынужден опустить голову. Темные тени пролегли у него под глазами, и была видна лишь его мягкая улыбка.

Я вздохнула, неосознанно восхищаясь гармонией затененного лица и неулыбчивых глаз. Лукас медленно поднял руку и нежно убрал прядь моих волос за ухо.

— Прости, я на минуту, — небрежно сказал мужчина и зашел мне за спину.

Сделав неглубоки вздох, я перевела взгляд на место, где совсем недавно стоял Лукас.

Спустя несколько мгновений, я почувствовала прикосновение к своим волосам. Было немного забавно осознавать, что главный герой истории, гениальный рыцарь, и вице-капитан герцогства заплетал мне волосы.

— Итак, зачем ты хотела меня видеть?

Облокотившись на такую удобную руку, я чуть было не заснула. Глаза, которые вот-вот должны были затрепетать, резко открылись при вопросе Лукаса.

Если подумать, я пришла к нему по делу.

— Я хочу обсудить кое-что по поводу священника Йена.

— Есть какие-то проблемы?

— Да.

Он на мгновение замолчал.

Судя по тому, что его руки задвигались быстрее, похоже, он заканчивал заплетать волосы. Я держала рот на замке, тем самым давая ему время сосредоточиться. Я почувствовала, как рука исчезла с моих волос, и в следующую я ощутила легкое похлопывание на своем плече... Судя по всему, это означало, что Лукас закончил.

— Так в чем проблема?

Тем не менее, он находился все еще за моей спиной.

Разговаривать подобным образом… Ну, в любом случае, мне нужен был только мой рот для поддержания диалога, поэтому, слегка пожав плечами, я продолжила:

— Верховный Жрец послал письмо священнику Йену с просьбой вернуться. Однако, тот хочет остаться здесь… сейчас он сильно обеспокоен тем, что пошел против верховного жреца, что является чуть-ли не его благодетелем.

— Так вот в чем дело.

— Да. Так что, я хочу пригласить сюда Верховного Жреца и постараться убедить его.

Плечо, за которое держался Лукас, слегка наклонилось назад, так что сейчас я могла видеть его торчащую из-за моей спины голову.

— Ты уже вызвала его?

Лицо Лукаса, по мере того как он спрашивал все больше и больше, менялось, превращаясь в какое-то злодейское, словно он нашел что-то забавное. Однако решив не обращать на это внимания, я просто кивнула головой:

— Да.

Хотя титул первосвященника казался кричащим, на самом деле к нему относились ненамного лучше, чем к другим служителям. С этим ничего нельзя было поделать. В этом мире храм, казалось, был на грани разрушения.

· · • • • • • • · ·

— Для меня большая честь быть приглашенным сюда, Леди Селена.

— Спасибо, что ответили на приглашение.

После краткого приветствия, мы с верховным жрецом бок о бок направились в гостиную.

Хотя это могли сделать мои родители, брат или сэр Лукас, все же я была инициатором этой встречи. К тому же, все перечисленные занимались подготовкой ко дню основания, что должно было пройти через две недели, так что я решила их не тревожить.

Йен, сидевший рядом со мной, выглядел немного нервным. Он встретил человека, за которым следовал уже долгое время.

— Йен, ты выглядишь здоровым, — не только голос, но и лицо первосвященника было очень добрым, когда он приветствовал служителя. Даже со стороны я почувствовала, что он, должно быть, очень милый и теплый человек.

— Я рад, что Верховный Жрец, похоже, тоже в добром здравии.

— Ха-ха, я всегда здоров. Так что, вы думали о письме?

Сказав это, Верховный Жрец посмотрел в мою сторону и спокойно взял чашку с чаем. Казалось, у него пересохло в горле.

Йен перевел на меня посуровевший взгляд. В ответ я просто кивнула. Конечно, я могла бы выйти вперед и сказать, что хотела бы видеть Йена здесь, но сейчас было бы лучше, если бы он первым заговорил об этом.

Служитель кивнул головой и снова повернулся к Верховному Жрецу. Несмотря на то, что ему было неловко из-за сложившейся ситуации, в его глазах была решимость.

— Да, Верховный Жрец. Я хочу остаться здесь.

Услышав такой ответ, мужчина перевел на служителя слегка озадаченный взгляд.

— Не собираешься возвращаться?

— Не собираюсь.

Казалось, Верховный Жрец не ожидал такой реакции от Йена. Неужели он думал, что придет сюда и заберет его самостоятельно?

Прежде чем стало неловко, я решила обратиться к Первослужителю от лица Йена, который не отрывал от чашки виноватый взгляд.

— Верховный Жрец, Священник Йен - необходимый человек для герцогства.

— Да?

Пока я говорила, оба глаза неотрывно следили за мной.

Да, я была той, кому всегда уделялось бесчисленное количество внимания. Но в этой комнате находились всего лишь два человека, помимо меня, так это было проще простого. Я небрежно пожала плечами и продолжила:

— Для начала, я все еще слаба. Так что лежать в постели больной – мое обычное состояние. Однако для меня священник Йен подобен лекарственной траве, которая поможет встать мне на ноги.

Несмотря на то, что это было довольно преувеличенное заявление, оно не слишком отличалось от правды. Поднимаясь в свою комнату, буквально через четыре ступеньки я начинала задыхаться и была готова падать в обморок.

Я не занимался спортом. Для этого мне нужно было иметь твердую решимость, которую я тратила каждое утро, чтобы просто проснуться. В этом смысле Йен, можно сказать, был очень необходимым наличием в моей жизни.

— Как лекарственная трава?

— Да. Лекарственная трава.

— Ах, лекарственная травы.

Верховный Жрец, я и Йен говорили в таком порядке.

Перевод: Nipple

Редакт: Mara

http://tl.rulate.ru/book/39274/2760516