Готовый перевод I’m a Villainess, Can I Die? / Я злодейка, могу ли я умереть?: Глава 47

Лукас безучастно позвал меня по имени, возможно, в ответ на мой вопрос.

«Почему он здесь?»

Очевидно, Эйден был тут раньше… Оглядевшись, я увидела аккуратно разложенные письма, ручки и чернила, которые были отодвинуты в сторону. На полу лежало одеяло, только что упавшее с моего плеча. Очевидно, Лукас пришел после того, как Эйден прибрался вокруг и укрыл меня одеялом.

— Когда ты пришел? — спросила я, поднимая одеяло с пола и складывая его.

— Некоторое время назад. Я ждал, пока ты проснешься, но ты долго пускала слюни, так что я заснул.

«Я пускала слюни во сне?» … Я на всякий случай пощупала губы, и все вокруг было влажным.

Да, я делала это. Если человек устал, ему разрешалось пускать слюни, верно? В этом не было ничего постыдного, поэтому я грубо отмахнулась от него и посмотрела на Лукаса. Как будто его шея затекла от сидения и сна, мужчина разминал ее.

«Почему он это сделал?»

На самом деле, нормально ли для посетителя сидеть и ждать, пока хозяин проснется? Он мог бы либо прийти позже, либо просто разбудить меня… Этот момент мог бы стать романтической сценой, но для меня это была просто реальность.

Прочитал Лукас мои мысли или нет, но он выпрямился и расслабил конечности и шею.

Как и ожидалось, я даже не увидела в его характере никакой «романтики».

— Что происходит?

Ха-ха, как вообще в этом мире можно быть здравомыслящим? Это довольно клишировано. С этой мыслью я стерла из головы ненужные реалистичные идеи.

Я все еще сидела за своим столом, а Лукас находился на стуле у кровати.

— Я здесь, чтобы узнать, чувствуешь ли ты себя лучше.

— Ты же приходил недавно.

Он приходил позавчера и за день до этого, за день до этого, за день до этого, а также за день до этого. Если быть точным, он приходил каждый день, за исключением вчерашнего.

Уголки губ Лукаса дернулись. Это было похоже на улыбку злодея.

— Я не пришел вчера.

«Черт возьми, какая разница».

Я пожала плечами и отложила сложенное письмо, которое написала для Вивиан, в сторону.

Мне не нужно было говорить ничего важного, и, если он просто проверял, все ли в порядке с моим телом, я просто должна была показать ему, что у меня все прекрасно.

Лукас, казалось, действительно пришел «понаблюдать» за моим состоянием, потому что, пока я брала письмо и разворачивала его, он стоял неподвижно и смотрел на меня.

Я слегка проигнорировала пристальный взгляд Лукаса и медленно прочитала письмо в своей руке еще раз.

«Что мне делать с этим сообщением?» Мне пришлось назначить дату, потому что Вивиан сказала, что приедет в гости.

«Думаю, мне придется спросить отца или мать о расписании...» В последнее время они оба были заняты, так что количество раз, когда они приходили в мою комнату, уменьшилось.

В конце концов, мне все же придется пойти и спросить их самой, но, как ни странно, у меня не хватило смелости сделать это. Это было нормально, если я встречала их по дороге или они вдвоем навещали меня, но я не знала, почему.

Когда я спросила о Брате, мне сказали, что он отправился на работу в Императорский дворец.

— Есть ли какие-нибудь другие проблемы? — внезапно спросил Лукас, раннее погруженный в свои мысли и забывший о моем существовании.

На мгновение я задумалась о том, должна ли я дать честный ответ или промолчать, но потом решила выбрать первый вариант. Лукас был человеком, который часто навещал отца, поэтому я подумала, что было бы неплохо спросить его вместо этого.

Я была самой дорогой сестрой его самого близкого друга, поэтому рыцарь сделал бы это.

— Леди Вивиан хочет навестить меня. Я уже много раз была груба с ней раньше, так что мне немного трудно сказать «нет»… Я хочу знать, на какую дату можно назначить визит.

— Визит... — Лукас постучал носком ботинка. Я подумала, что он хотел ответить, что спросит герцога, но он просто молчал с серьезным выражением лица, как будто о чем-то думал.

«Он сам думал о встрече?»

Что ж, Лукас был семейной фигурой в семье герцога и тоже занимался важными делами, так что для него было неплохо назначить дату и поговорить об этом с отцом или матерью позже.

Я представляла, что он беспокоится о Вивиан, которая придет навестить меня. Очевидно, розы прекрасны, как говорится в письме, но, если бы она увидела принцессу, лежащую в постели, больной.… Она, наверное, заплакала бы.

Внезапно меня пронзила острая головная боль. Честно говоря, обычно я бы просто приняла и отправила обычный ответ, но сейчас было много вещей, о которых я беспокоилась, помимо Вивиан.

Это было проблемой, когда я пыталась хоть немного серьезно относиться к жизни.

Пока я постукивала по столу, думая о будущем, которое было достаточно хлопотно даже если его представить, Лукас, погруженный в свои мысли, встал со стула.

Мой взгляд обратился к нему.

— Селена, как насчет раны на твоей руке или других проблем?

«А ты не думал о дате визита?»

Услышав внезапный вопрос Лукаса о ране, я закатала рукав и посмотрела на свое предплечье. На самом деле я не обращала внимания на эту травму, поэтому не знала, в каком я сейчас состоянии.

Даже когда служанки давали лекарства, большую часть времени у меня был рассеянный взгляд, и я смотрела куда-то вдаль… Обнаженная кожа, видневшаяся из-под закатанных рукавов, все еще была покрыта красноватыми синяками. В частности, длинный шрам на моей левой руке оставил красный след, выдавая его ужасное присутствие.

Священник Ян сказал, что исцелит его, когда к нему вернутся силы, но это займет довольно продолжительное время, потому что он потратил слишком много энергии в день несчастного случая. Очевидно, структура божественной силы нуждалась в некоторой подзарядке.

Священник Ян сопровождал доктора на мой осмотр, так что мне приходилось выслушивать его извинения примерно раз в день. Я была той, кто прыгнул, но меня сильно волновало, что другие люди продолжали извиняться тут и там.

В любом случае, размышляя о том, что сказать о состоянии раны, я просто вытянула руку перед Лукасом, сказав, что ничего не вижу. Рыцарь, который поднял брови при виде моей внезапно вытянутой руки, глубоко вздохнул, взглянул поверх моей руки и перевел взгляд на меня.

«Что».

— Рана значительно улучшилась, но потребуется некоторое время, чтобы она полностью затянулась. Своевременно ли ты принимаешь лекарство?

— Конечно. Разве не из-за этого такой хороший результат?

В любом случае, это благодаря горничным, что ухаживали за мной. Для них это была профессиональная рутина, поэтому у меня не было другого выбора, кроме как применять лекарство когда нужно.

— Да, это хорошо.

— Ну так что?

Вместо того, чтобы ответить на мой вопрос, Лукас просто улыбнулся. Я недовольно посмотрела на лицо мужчины, когда он уклонился от моего вопроса, но потом его слова смыли мое недовольство.

— Было бы лучше отказаться от визита.

Люди могли бы просто так легко сменить тему. Что ж, это было само собой разумеющимся. Отказ от визита Вивиан был для меня самым приятным выбором.

— Почему? — Я подумала, не следует ли мне просто тихо кивнуть головой, но все же из вежливости спросила его о причине отказа.

— Мы скажем леди Вивиан, что ты просто не сможешь поприветствовать ее из-за слабого здоровья, но было бы довольно странно что это из-за ран по всему телу. Отец Вивиан, Каунти Джонас, также находится в центре текущих слухов, поскольку у него глубокие связи с салонами красоты. Если мы используем это в своих интересах, может быть положительный эффект, но… если все сделать неправильно, это обернется только неприятностями.

— Ах. — В это время он, оказывается, думал так далеко вперед. Как и ожидалось от главного мужского персонажа.

Как сказал Лукас, Виван наверняка подумала бы, что было бы странно, если бы я показала какие-либо раны. Я не думала, что она будет распускать странные сплетни обо мне здесь и там, но… Я не могла игнорировать эту вероятность.

— Кроме того, в последнее время о принцессе ходят плохие слухи, так что тебе нужно быть особенно осторожной.

— Слухи?

«Слухи… Может быть, ходили слухи, что я спрыгнула с башни?»

Если так, то это была плохая ситуация.

Для дворян это было роковое обстоятельство. Поскольку все ценили свою внешность, плохие новости подорвали бы их репутацию.

— Герцог и мадам, и даже Аарон заняты принятием мер в связи с этим.

«Ох». Казалось, что именно из-за этой проблемы они были заняты все это время. До сих пор я была только в особняке, так что я не знала, ходили ли обо мне слухи, так что, я думаю, они ничего не говорили нарочно. Они боялись, что, если я узнаю, мне будет больно или я почувствую себя ответственной за это.

Да, они были внимательны ко мне.

Мне не хотелось ничего говорить. Нет, я чувствовала, что не знаю, что сказать. Независимо от того, сколько я получала такого рода внимания, я не привыкла к этому.

Несмотря на то, что это была мысль, которую я теперь могла считать полностью своей, она было ужасно незнакомой. Я в моей предыдущей жизни и я в этой обе были в положении «виновника» инцидента, но обращение было очень разным.

В прошлом меня просто каждый раз обвиняли. Даже если бы внезапно пошел дождь, это была бы моя вина, так что само мое существование было неправильным, и я была возмущен этим.

Но в этой жизни все было наоборот. Я получала чрезмерное внимание только потому, что существовала. Это было действительно очень полярно.

«Что я должна была делать?»

— Что это за слухи?

— Кажется, ходили разговоры о том, что ты не пришла на вечеринку в саду леди Вивиан. Есть нехорошие предположения о том, почему ты на нем не присутствовала.

Плохие предположения… Что бы это ни было, я пожала плечами, гадая, будет ли это хуже правды.

— Ты хорош в том, чтобы рассказывать секреты, которые скрывает моя семья.

— Неважно, как сильно они это скрывают, когда-нибудь это дойдет до твоих ушей. Для Селены было бы лучше подготовиться заранее, чем быть избитой за неподготовленность.

Это было правильно сказано.

Независимо от того, как сильно они это скрывали, нет такой правды, которую можно было бы полностью скрыть. Моя семья никогда не смогла сказать мне такое, так что Лукас, должно быть, заговорил вместо них.

Бесстрастие Лукаса заставило меня снова почувствовать холод. Именно ради меня моя семья держала рот на замке, поэтому я тоже хотела сделать все, что могла, для нее. Даже если бы я не могла произносить незнакомые слова, разве я не смогла бы уверенно жить как Селена, делая это?

— Однако, если я откажусь от визита… Не будет ли еще хуже? — Я взяла письмо, еще раз просмотрела его, сложила и вложила в конверт.

— Вместо этого ты можешь создать более серьезную ситуацию.

— Гораздо серьезнее?

— Да. Гораздо.

В отличие от того, когда он говорил о слухах, его глаза снова заблестели радостью. Независимо от того, как я думала об этом, если бы в романе был коварный злодей, это был бы этот человек.

***

Солнце жарко светило.

Лето здесь тоже очень жаркое. Одеяло на кровати теперь было достаточно тонким.

Две руки, обнаженные под пижамой с коротким рукавом, были очень гладкими. Это произошло благодаря исцелению священника Яна, который восстановил свою божественную силу. Служитель мог даже удалять шрамы, что было лучше, чем современное лазерное лечение. Кроме того, оказалось, что другие не обладали такой способностью.

Это означало, что Ян был невероятно особенным… Я бы закончила довольно-таки плохо, если бы не удалось найти этого талантливого человека. Это история, от которой любого другого стошнило бы в шоке, если бы он ее услышал.

В любом случае, сегодня был день, когда я действительно-действительно нуждалась в этом священнике, потому что сегодня я была измотана. Перед тем, как лечь спать, мне пришлось попросить Яна сделать укол божественной силы.

— Леди.

Время пришло. Я со вздохом ответила горничной, которую, как я запомнила, звали Джейн:

— Входи.

Когда я сказала это, дверь открылась, и в комнату ворвались горничные. Их было не так уж много. Служанки, каждая с несчастным выражением лица, что-то держали в руках.

— Леди, не начать ли нам с ванны?

«Да, делайте все, что захотите».

Отмокнув в теплой воде ванны и чувствуя сонливость, я подумала, что было бы хорошо просто лечь спать. Мои глаза были готовы закрыться… Я проснулась от ощущения, что кто-то гладит меня по руке. (п/п: омг…)

Перевод: Nipple

Редактор: Mara

http://tl.rulate.ru/book/39274/2760466