Готовый перевод I’m a Villainess, Can I Die? / Я злодейка, могу ли я умереть?: Глава 7

Лукас остался один, глядя на уходящих людей. Герцог и герцогиня. Несомненно, именно они сказали рыцарю позаботиться об их дочери. Он поступил так, как велели, чтобы облегчить их заботы. Но откуда принцесса знала об этом? Парень смотрел на её небесно-голубые волосы, развевающиеся по спине. Затем, когда она повернулась в его сторону, он увидел ее нежное лицо.

— Прекрати сейчас же. Это было очевидно и я чувствую себя неловко.

Как и ожидалось, Лукас был шокирован и не смог ничего ответить. Он лишь медленно отошел.

«Она не только потеряла память, но и ее личность изменилась...»

Девушка не была такой глупой и недалёкой, как раньше. Напротив, она стала равнодушной и гораздо более интересной. Он был готов присматривать за ней и без просьбы Аарона или пары.

***

— Эйден.

— Да, принцесса?

Парень выглядел крайне неуютно в данный момент, хотя и не показывал этого. После прогулки он уселся в кресло и с удовольствием перекусил, чтобы снять беспокойство за Лукаса (хотя это было для герцога и герцогини).

Тот, кто сопровождал меня, был Эйден, что сегодня наконец-то получил имя.

— Отныне, я буду ходить на прогулки и обедать только с тобой.

— Пардон?

Я выбрала его, потому что он не проявлял никаких признаков дискомфорта, но казалось, что парень меня не понял.

— Ты будешь сопровождать меня. Остальным неудобно.

— Это... Я не специалист, так что если с вами что-нибудь случится, я...

— Мы будем есть торт каждый день.

— Хорошо, я сделаю все, что в моих силах.

Он был индивидом, который любил материальные вещи, прямо как в романе. Среди них, самой любимой был клубничный торт. Поэтому, как человек, который обожает это лакомство, он удовлетворенно кивнул на мое предложение.

Клубничный торт действительно был очень вкусным. Я ела его впервые. В прошлой жизни я никогда ничего не покупала и не ела на свои деньги. Единственный торт, который я когда-либо пробовала, был шоколадный, потому что он нравился моей сестре. Когда она отмечала свой день рождения в больнице, она купила его и поделилась им со мной.

«Думаю, это был единственный раз, когда я пробовала такое. По крайней мере, это то, что я помню.»

Внезапно мне пришло в голову, что все в моей жизни принадлежало моей сестре. Мы даже умерли вместе. Испытывая какие-то эмоции, я механически положила кусочек пирожного в рот и тут меня позвал Эйден.

— Миледи.

— Что?

— Нет, ничего. Мне жаль. — Он покачал головой от своих слов. — Хотите еще торт?

— Да.

— Хорошо.

***

Разум Эйдена был в беспорядке из-за нее. Он должен был перестать есть здесь, но в эти дни она не была вспыльчивой, а наоборот, казалась неуловимо равнодушной, доброй и имела странное поведение.

Чувство страха мало-помалу утихало. Именно так относился к ней Эйден. Он почувствовал себя странно, когда увидел, как она берет торт с ничего не выражающим лицом, поэтому окликнул её, сам того не осознавая. Но все равно не смог придумать, как спросить о её тревогах. Если бы это было в прошлом, его бы тут же отругали.

Но в тот день, когда она проснулась, она начала вести себя странно. В тот день она заговорила о магии. Откуда она могла это знать, ведь никто не предполагал, что Эйден — волшебник... Нет, даже если девушка недавно узнала, то заговорила об этом так спокойно и так неожиданно.

Но на этом все и закончилось и с тех пор разговоров на подобную тему не было.

Еще некоторое время его мысли были в беспорядке, но Селена больше никогда не упоминала об этом и не обращала на него внимания. После этого парень узнал, что через несколько дней после её пробуждения произошел какой-то несчастный случай.

Он не понял, что именно произошло, но герцог втолкнул его в комнату госпожи. Мужчина выбрал его, а не служанок, с которыми миледи проводила большую часть времени. Это было так странно. Разве ей не нужен был кто-то сильный, чтобы защитить её от любых опасностей? Кроме того, это бездушное выражение лица продолжало беспокоить его. Оно не было страшным, но все же, крепко засело у парня в голове.

«В тот день она спросила меня, могу ли я убить её, не причинив боли.»

Эйден посмотрел на Селену, которая с ничего не выражающим видом доела первый кусок торта, а затем принялась за второй, опустив голову.

«Давай просто сосредоточимся на торте.»

***

Эйден посмотрел на меня странными глазами, но быстро сосредоточился на втором пирожном.

«Хорошо, он мне нравится. Он такой простой человек.»

Я несколько раз постучала по пустой тарелке и посмотрела на парня, подперев руками подбородок. Закрыв глаза на секунду, меня одолела дремота..

***

— Тебе не обязательно следовать за мной.

— Но я хочу делать это.

— А я — нет!

— Есть вещи, которые я должен делать, даже если вам это не нравится. — Лукас улыбнулся мне.

«Делай все, что хочешь.»

Когда я сказала ему прекратить, он действительно последовал моим словам. Однако Лукас, который больше не играл, стал еще более обременительным для меня. Если я гуляла с Эйденом, он появлялся из ниоткуда и нагло присоединялся к нам. Я не получала его чрезмерной любезности. Но это стало еще более раздражающим. Вместо того чтобы притворяться, что думает обо мне и пытаться добиться желаемого результата, парень просто следовал за мной. В этом и заключалась перемена.

Он стал еще более напористым, настолько, что не осталось места для уговоров. Я не хотела участвовать в плане этого парня, но результат не совпадал с моими мыслями. Рыцарь вздохнул и пододвинул ко мне шоколадный торт. Это был немного другой вид, чем в мой первый перекус, но он мне не понравился.

— Что не так?

— Ешьте. Я не люблю шоколадный торт.

Я подумала о том, чтобы откусить кусочек, но вскоре покачала головой.

«Если подумать, я никогда не считала шоколадный торт, который я ела, вкусным.»

Я просто съела кусочек, потому что он нравился моей сестре. Я была вынуждена жевать и терпеть сладость. Я ненавидела шоколадный торт, но не могла сказать. Мне приходилось есть его, независимо от того, нравился он мне или нет. Я хотела, чтобы моя семья была счастлива, поэтому просто механически улыбалась, зачерпывая пирожное, чтобы почувствовать себя одной из них. Глупо было осознавать это после попадания сюда.

Я ничего не знала о себе. Скорее, я знала больше о героях романов, чем о себе.

Эйден любил торт, Лукас был расчетливым человеком, что пользовался людьми без всякой искренности, а Ариэль, которая должна была стать частью семьи Селены. О, я почти забыла о Ариэль и Лукасе.

В общем, я не очень-то разбиралась в себе. Я никогда не чувствовала, что моя жизнь принадлежит мне, а больше ощущала себя механизмом, нежели человеком.

Стала бы я больше знать о себе, если бы кто-то написал обо мне роман? Ни в коем случае. Никто не описывал в деталях банкоматы, пылесосы и прочие вещи. В конце концов, я была всего лишь инструментом. Что могли написать обо мне люди?

«Достаточно. Не нужно думать о прошлом.»

— Эйден, помолвка моего брата послезавтра, так?

— Да.

— Хмм... хорошо.

Увидев, как Эйден ест два куска шоколадного торта, я положила голову на стол. Послезавтра помолвка... это казалось таким простым. Кстати, что теперь должно было произойти? Неужели роман будет закончен?

Ах, как же тяжело было жить.

***

День свадьбы наступил раньше, чем я думала.

Было интереснее, чем я предполагала, наблюдать за спешным движением людей с множеством дел. Лукас даже не навестил меня вчера, так что он, должно быть, был занят. Наверное, только мы с Эйденом отдыхали в этом большом доме. Но в этот день я была немного напряжена.

Мне пришлось проснуться рано утром и намылиться в экстравагантной ванне, после чего я нанесла на волосы тонкий слой масла. Слуги расчесывали их, по меньшей мере, сто раз каждую прядь. Прошло, наверное, несколько часов с тех пор, как я отдала свое тело их усердному труду и страстному взгляду.

— Селена, я помогу вам с укладкой.

— Да, пожалуйста.

На этот раз я полностью отдала себя в руки горничных. Честно говоря, я никогда не делала этого раньше. Ощущение того, что кто-то расчесывает мои волосы, наносит макияж и старается, чтобы я выглядела хорошо... Никогда не испытывала такого раньше.

Серебряные серьги с зелеными или фиолетовыми украшениями. Я не могла понять, что лучше. Я никогда раньше не баловала себя таким образом.

— Мне все равно. Они оба прекрасны.

— Да, миледи.

Фиолетовые серьги застряли в моих ушах. Это почему-то заставило меня задуматься,

«Какое выражение лица было у Селены?»

Я заставила уголок рта приподняться и это было так странно. Когда я увидела, что служанки выглядят испуганными, снова приняла свой обычный вид.

«Селена, ты такая красивая.»

Мне не нужно было делать такое лицо. Синее платье облегало тело, на шее висело фиолетовое ожерелье, а в ушах - фиолетовые серьги. Я покружилась. Платье выглядело красиво и подходило к моим небесно-голубым волосам.

— Красиво. Все молодцы.

Служанки застыли на мгновение и поклонились. На их лицах все еще был написан страх.

После того как я попала в это тело, то обычно оставалась в своей комнате, поэтому у меня не было возможности часто видеть их. Я выпустила этих растерянных овечек из своей комнаты и долго стояла перед зеркалом.

Как на самом деле выглядела настоящая я?

Не помню, потому что была уже мертва.

«Правильно.»

«Мертвые должны быть забыты.»

Перевод: Nipple

-----

В группе вк есть перевод до 69 главы включительно!

http://tl.rulate.ru/book/39274/2760361