Готовый перевод One Sword to Rule them All / Один меч, чтобы править всеми | Завершён ✅: Глава 35. Альянс

Артас прислонился к стене, слушая дискуссию, происходящую в зале Совета Ривенделла, и слегка нахмурился: “Кажется, Саурон готов...”

Многие важные персоны съехались со всего Средиземья. Там было 20 человек, эльфы и гномы с добавлением Леголаса, Торин Дубощит, Гэндальф, Фродо и Страйдер(Арагорн). Арагорн казался уязвленным.

“Чужеземцы из дальних стран” - заговорил Элронд – “... старые друзья. Вы были вызваны сюда, чтобы ответить на угрозу Мордора. Средиземье стоит на краю гибели. Никто не может избежать этого. Если вы не объединитесь... то умрёте. Каждая раса будет обречена на такую судьбу... это будет смерть..."

Элронд указал на однорукого Фродо: “Назгул забрал кольцо и сейчас несет его Саурону. Изенгард объединил свои силы с Мордором, и если мы не покончим с этой угрозой сейчас, то будущего больше нет..."

Боромир, сын наместника Гондора, поднялся с мрачным лицом: “Кольцо вернулось к Саурону! У него есть самое сильное оружие. Средиземью пришел конец! Как вы рассчитываете победить?” - в его голосе слышалось отчаяние.

Все зашептались, Элронд посмотрел на Гэндальфа. Тот встал: "Не волнуйся, не вся надежда потеряна! Однажды мы победили Саурона и сделаем это снова”

Боромир ответил: "Как? Где мы соберем необходимые нам силы? Гондор уже борется, давайте даже не будем говорить о главной армии Саурона. Рохан не в состоянии вести войну, его король заболел, его войска рассеяны. Пока мы говорим, эльфы покидают Средиземье, а гномов недостаточно"

“Ты забываешь о Королевстве на востоке, Лордероне и его мифическом короле Нуменоре" - Лицо Боромира слегка похолодело: “Лордерон? Их король-всего лишь миф, ложный бог, созданный для промывания мозгов массам, для укрепления веры!"

Арагорн нахмурился: "Многие не согласились бы с твоими словами..."

Боромир холодно посмотрел на него: "Что может знать простой Рейнджер?"

Арагорн молчал, когда Боромир отвернулся, Леголас внезапно встал: “Это не просто Рейнджер. Это Арагорн, сын Араторна. Ты должен быть ему верен"

Все внимание было приковано к Арагорну, Боромир резко повернулся и сказал с тихим недоверием: "Арагорн? Это наследник Исилдура?"

“И наследник Гондорского трона” - продолжил Леголас.

Арагорн сказал Леголасу: "Хаво папа (Леголас... ненадо)"

Леголас успокоился, Боромир сказал, бросив короткий взгляд на Арагорна: "Гондору не нужен король"

“Уверяю вас, Артас Менетил - это не миф, и он обладает огромной силой. Я видел его и путешествовал вместе с ним, так же как Гэндальф и другие..."

Боромир перебил Торина: "Если так, то почему он не здесь? Король Эребора..." - Они встретились взглядами, и ситуация стала немного напряженной.

Гэндальф кашлянул, привлекая всеобщее внимание: “Он сказал, что будет здесь, так что он придет. Однако это не меняет того факта, что нам нужно сформировать альянс, как в старые времена"

Элронд кивнул: "Это действительно так, разведчики сообщают, что Мордор накапливает силу и собирает союзников, игнорируя самого Саурона, нам нужно разобраться с армией Мордора; мы должны отложить в сторону наши разногласия и сформировать союз для будущего Средиземья"

Леголас встал: "Я согласен, мы выстоим против Мордора"

Торин тоже встал, Гимли сидевший рядом с ним, тоже встал: “Эребор с вами”

Боромир успокоился и сказал: "Так же как и Гондор, это наша битва в любом случае"

Все согласились на Альянс, и когда они встали, чей-то голос привлек всеобщее внимание: " Лордерон будет с вами" - Артас вошел в комнату со спокойным и серьезным лицом. Его поведение изменилось, он больше не был таким беззаботным. Он казался только спокойным и уверенным в себе со скрытой аурой величия и благородства.

Множество глаз начали оглядывать его с головы до ног, и Гэндальф вздохнул с облегчением.

Торин улыбнулся: "Старый друг, ты наконец-то пришел?" - Слова Торина заставили большинство людей в зале ахнуть. Боромир посмотрел на человека перед собой и сказал: "Так ты Артас Менетил?"

Артас спокойно посмотрел на него: “Это Я"

Боромир подошел к нему с интересом: "Значит, слухи верны, ты Нуменор, иначе как бы ты выглядел таким молодым в своем возрасте?" - Артас знал, что некоторые люди сделали свои собственные выводы, но он не заботился о том, чтобы исправить их. Он продолжал молчать.

Он посмотрел на Элронда и кивнул, Элронд ответил на его приветствие. Он поприветствовал Торина, Гэндальфа, Леголаса и эльфов Лориена, которые тоже приветствовали его.

“Всё Средиземье сегодня объединяется, чтобы сразиться с Мордором и его союзником Изенгардом, чтобы остановить его зло, чтобы впереди было лучшее будущее"

Элронд продолжил после него: "И так. Сегодня Альянс сформирован. Мы - Альянс, и мы победим Мордор и положим конец царству тьмы Саурона" - Все присутствующие проявили свое согласие и боевой дух, героически крича: “ЗА ЛУЧШЕЕ БУДУЩЕЕ!"

Гэндальф сказал: "Альянс сформирован, теперь мы должны обсудить другой вопрос..."

Элронд кивнул, и все сели, а Артас прислонился к ближайшей стене. Большинство глаз обратило на него внимание на Элронда, который начал говорить: "Мы собрали информацию, которая показывает, что Мордор отводит все свои армии и силы. Судя по их передвижениям, они нападут на Минас-Тирит. Саурон стремится уничтожить Гондор и завоевать Средиземье через Гондор и Рохан. Если мы потеряем Минас-Тирит, мы проиграем войну. Там и произойдет сражение"

Гэндальф обошел вокруг, продолжая говорить там, где остановился Элронд: “Часть сил Саурона расположена к северу от Мордора, который находится к Югу от Великой стены Лордерона. Он пытается помешать Лордерону оказать помощь Гондору. Артас, как ты собираешься поступить?"

“Стена непробиваема” - уверенно сказал Артас – “она полна ловушек и моих элитных сил, которые всю жизнь имели дело с орками. Одной пятой моей армии там достаточно, чтобы гарантировать оборону... Я могу послать тебе на помощь три пятых своей армии"

Гэндальф повернулся к остальным присутствующим в зале.

“Войска Лесного королевства прибудут в Минас-Тирит” - сказал Леголас.

“Эребор окажет помощь в этой войне” - сказал Торин – “и я лично присоединюсь к нему"

Артас продолжил вслед за ними: “Я поговорю с Леди Галадриэль, Лориен пришлет подкрепление..."

Мораль Альянса немного возросла, увидев, что так много кланов оказывают свою помощь.

Гэндальф, однако, все еще хмурился: “Остается только Изенгард..."

Артас уверенно сказал: “Гэндальф, я позабочусь об Изенгарде и Сарумане, предоставь их мне. Мне придется нанести им визит...” - его голос слегка дрожал к концу слов.

Арагорн встал: “Я присоединюсь к тебе в этом задании, ты не можешь встретиться с Изенгардом в одиночку. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь тебе; я не смог прибыть вовремя, чтобы остановить Назгулов, когда они взяли кольцо, но я все еще хочу положить этому конец, мой меч с будет с тобой, если ты считаешь мея достойным"

Леголас встал рядом с Арагорном: “Действительно, сначала мы должны разобраться с Изенгардом, мой лук с тобой, Лорд Света"

Гимли взмахнул топором: "Великое задание, в котором участвует эльф, а гном-нет? Я не могу этого допустить! Мой топор с тобой!"

Гэндальф подошел к нему: "Это трудное задание, чтобы выполнять его в одиночку мой друг. Но ты выполнишь его, в этом я уверен; я помогу тебе"

Боромир подошел к Артасу и встал перед ним: “Я должен сам увидеть легендарную силу короля Лордерона, и ты можешь использовать всех людей, которых сможешь найти, чтобы бороться с этим злом. Мой щит с тобой..." - Он посмотрел на Гэндальфа и Элронда – “если такова воля совета, то Гондор проследит, чтобы она была исполнена. Минас-Тирит примет любую помощь, какую только сможет получить"

Видя их решимость, Артас был ошеломлен: “Это судьба? Всё происходит даже без кольца!”

Элронд задумчиво шагнул вперед: “Шесть спутников... да будет так; тогда вы будете Братством короля. Отправляйтесь в Рохан и объедините их, победите Изенгард и присоединитесь к нам, потому что мы не можем позволить нашим силам разделиться в последней битве. Я уверен, что вашей силы будет достаточно, чтобы остановить Изенгард и объединить Рохан с нами..."

Так образовалось Братство короля.

http://tl.rulate.ru/book/39253/1076009