Готовый перевод Beauty and the Beasts / Красавица и звери: Глава 9: Уникальная культура питания.

Паркер и Бай Цинцин вернулись в деревянный дом. Дрова у двери прогорели, а нижняя часть волчьей туши сгорела. Паркер предложил поесть то, что ещё можно было съесть.

Услышав это, Бай Цинцин взволнованно засмеялась. Она сразу же подошла к огню и спросила с небольшим недоумением:

— Есть просто так?

Паркер с подозрением посмотрел на Бай Цинцин и достал каменную чашу, наполненную белым порошком.

— Почему ты такая глупая? Конечно, это надо есть с солёным порошком.

Паркер считает, что у его женщины серьёзный недостаток базовых знаний.

Должно быть, она выросла в неволе у соплеменников. Да, её, возможно, сильно опекали, и она никогда не видела, как готовят еду.

Бай Цинцин глупо посмотрела на чашу с солью. Это всё?

Паркер боялся, что Бай Цинцин не поняла его. Он схватил кусок мяса острыми и твёрдыми ногтями, обмакнул его в соляной порошок и отправил в рот Бай Цинцин:

— Вот, съешь это.

Бай Цинцин сглотнула и откусила немного мяса.

Ну, оно очень сухое. Посмотрев, как Паркер окунает мясо в чашу, становится понятно, почему оно такое солёное. Только одной соли недостаточно. Но мясо не такое жёсткое, более ароматное и чувствуется растительный запах, который никак не относится к мясу.

— Откуда такой аромат? – Бай Цинцин не считает, что волк может так пахнуть. Более того, она видела, как готовит Паркер, он не использует никаких приправ.

Нет, Паркер же спрашивал её, какой вкус она хочет, да?

Бай Цинцин посмотрела на огонь и дрова в комнате.

Глаза Паркера выражали восхищение. Да, хотя его женщине не хватало здравого смысла, она была быстрой и умной. Она действительно была обезьяной.

— Это аромат душистой древесины. В следующий раз я приготовлю другой.

Бай Цинцин выпрямилась, мировая культура питания здесь действительно странная!

Но если подумать, то это вполне разумно. Подобно разнице между китайской и западной едой, когда не было связи между разными частями мира, были созданы разные технологии приготовления еды. Мир зверолюдей вообще не связан с её миром, поэтому разница намного больше.

Она снова откусила мясо и почувствовала, что мясо было вкусным.

Когда Паркер увидел, как ест Бай Цинцин, он был переполнен энергией и продолжил отрывать мясо от туши на огне.

— Вот, попробуй испечь с этим. У меня дома так готовят. Это вкусно, – Бай Цинцин протянула Паркеру приправу, которую она только что выбрала.

— Это лекарство. Его нельзя принимать, – сразу сказал Паркер.

— Попробуй, поверь мне! – Бай Цинцин посмотрела на Паркера с торжественным лицом. Почти вся грязь с её лица уже отвалилась. Черты её лица были довольно красивыми.

Его любимая, красивая женщина смотрела на него вот так. Сердце Паркера быстро забилось, и его лицо покраснело. Как он мог ей отказать?

— Хорошо. Давай попробуем, – подумаешь, он просто попробует первым, прежде чем даст это своей женщине.

Раньше он смотрел свысока на мужчин, которые теряли разум, когда у них были женщины. Но именно сегодня он внезапно всё понял.

Не говоря уже о приёме лекарств, даже если женщина захочет съесть его мясо, он отрежет кусок для неё, не задумываясь.

http://tl.rulate.ru/book/39238/927433