Готовый перевод Beauty and the Beasts / Красавица и звери: Глава 54. Собирая грибы

Глава 54. Собирая грибы

- Я тебе не верю, - надувшись, сказала Бай Цинцин.

Кортис был наэлектризован очаровательным выражением лица женщины и полюбил ее еще больше. Он потерся своим лицом о ее.

- Все женщины любят детей, поэтому я хотел, чтобы у тебя было больше. Тогда ты сможешь полюбить меня. Более того, если мы спариваемся, могут образоваться яйца. Не годится их не класть.

Бай Цинцин пренебрегла первой частью. Ей бы не понравились змеиные дети. Что касается последней части… Кортис похитил ее, должно быть, для удовлетворения своих сексуальных желаний. Пуи, похотливая змея!

- Тогда… Кх-кх! – Бай Цинцин продолжала действовать слабо. Влажные дрова дали много дыма, отчего она закашлялась, и ее болезнь выглядела еще убедительнее. – Ты все еще хочешь спариться со мной?

- Не буду, - решительно сказал Кортис. Он похлопал Бай Цинцин по спине, чтобы ей стало легче дышать. – Ты в порядке? Выпей немного желтого корня, чтобы согреться.

Бай Цинцин, наконец, почувствовала полное облегчение. Она покачала головой и сказала:

- Нет необходимости готовить его отдельно. Я просто добавлю еще немного желтого корня, когда буду готовить позже.

- Хорошо.

Вопрос о спаривании был забыт.

Дождь продолжался два дня и прекратился только на третий день. Когда небо прояснилось, подавляемые чувства Бай Цинцин также стали намного лучше. Она выбежала из пещеры босиком в поисках еды. Воздух, омытый дождем два дня, казался таким чистым и прозрачным, что в нем не было ни пылинки. Казалось, даже дышать было наслаждением.

На влажной и плодородной земле повсюду были грибы, в том числе бамбуковый гриб, который выглядел так, будто был одет в свадебные платья, древесный колос, который рос на гниющих бревнах, а также другие грибы, которые росли вместе. Было еще много грибков, которые Бай Цинцин не могла распознать. Они были ярких цветов и выглядели красиво, но, вероятно, были ядовитыми.

Бай Цинцин стояла возле кучки толстых грибов, которые выглядели так, будто на них были красные пятна, с очень нерешительным выражением лица. С вероятностью 99% эти красные грибы были ядовитыми. Пока она могла отравить Кортиса, соплеменники Паркера, находившиеся поблизости, определенно смогли ее найти.

Однако что, если она в конечном итоге убьет его? Хотя тело Кортиса было большим, и небольшое количество яда необязательно могло убить его, яд в большинстве грибов был нейротоксином, и результаты было трудно предвидеть.

Руки Бай Цинцин, опущенные по бокам, крепко сжались. Она уже собиралась присесть на корточки, когда позади нее внезапно раздался голос Кортиса.

- Этот ядовит. Его нельзя есть.

Бай Цинцин испытала сильнейший шок, чувствуя угрызения совести. Когда она перевернулась, ее сердце все еще быстро билось.

- Это… это так.

Она тайно вздохнула с облегчением. Раз уж Кортис это знал, то стоило забыть об этом.

Кортис последовал за Бай Цинцин, не отходя от нее, чувствуя благодарность за то, что последовал за ней. В противном случае она пропала бы, если бы сорвала гриб и положила его в рот, думая, что он выглядит красиво.

- Ты голодна? Я пойду, разожгу для тебя огонь, - Кортис обожающе погладил ее по голове. Бай Цинцин уклонилась от большой руки Кортиса, затем повернулась, чтобы продолжить идти вперед. – Я поищу другие грибы. Так редко можно увидеть их так много, что было бы напрасно, если бы я не наелась ими.

- Я же говорил тебе, что они ядовиты, - Кортис нахмурился, чувствуя недовольство. Он потянул Бай Цинцин за руку и сказал: - Не будь вредной.

- Но есть и те, которые не ядовиты, - Бай Цинцин поняла, что Кортис считает все грибы ядовитыми, и случайным образом указала на пучок деревянных колосьев, сказав: - Эти не ядовиты. Я очень люблю их есть.

Кортис посмотрел в том направлении, куда указывал палец Бай Цинцин. Это правда, что в наследии не было ничего, что говорило бы о том, что кто-то отравился, поев этих черных как смоль тварей. Однако это произошло потому, что их никто не ел. Было еще неясно, были ли они ядовитыми.

Увидев, что Кортис, похоже, хочет помешать ей есть какие-либо грибы, Бай Цинцин быстро сказала:

- Все в порядке. Я ем деревянные уши с юных лет и никогда раньше не травилась.

- Хорошо, - Кортис решил сдаться. Позже он просто проверит их на наличие яда.

Бай Цинцин сразу же почувствовала себя восхитительно и радостно побежала собирать грибы. Она совершенно забыла о желании отравить Кортиса.

http://tl.rulate.ru/book/39238/2135894