Готовый перевод Beauty and the Beasts / Красавица и звери: Глава 41. Подарок Змеелюда

Глава 41. Подарок Змеелюда

Кортис плелся через горы с Бай Цинцин на руках. Увидев, что Бай Цинцин потерял всякую силу, он обеспокоенно спросил:

- Ты голодна?

Бай Цинцин закатила глаза и бросила на Кортиса взгляд, который подразумевал, что он спрашивал очевидное. Был полдень, а она еще не ела. Как она могла не чувствовать голода?

Кортис подтолкнул Бай Цинцин вверх и положил мешок с рисом на тело Бай Цинцин.

- Тогда съешь это.

Бай Цинцин уставилась на Кортиса тусклыми и безжизненными глазами.

- Ты пытаешься быть забавным?

- Не говори мне, что рис тоже нужно обжаривать? – Кортис был потрясен.

Безмолвная Бай Цинцин внезапно почувствовала, что деревня зверолюдей очень цивилизована и развита.

- У тебя есть кремень? – спросила Бай Цинцин.

- У меня есть один, завернутый в мою змеиную кожу, - ответил Кортис.

Хорошо, есть источник огня. Но без кастрюли, как мы будем готовить?

Глядя на листья окружающих их растений, Бай Цинцин задавалась вопросом, сможет ли она сложить большие листья дерева в горшок, чтобы сварить в нем рис. Затем она внезапно увидела несколько больших бамбуков.

- Ага! Это можно использовать! – Взволнованно воскликнула Бай Цинцин, указывая на бамбук. – Мы можем приготовить рис в бамбуке!

- Рис в бамбуке? – Хотя Кортис не понял, что это было, он поплыл туда, куда указывала Бай Цинцин.

Бамбук рос редко, но каждый из них был толщиной с поверхность миски, что делало их очень подходящими для приготовления риса в бамбуке. Бай Цинцин попросила Кортиса опустить ее, после чего она попыталась сломать большой бамбук.

- Найди мне острый камень. Я собираюсь сломать бамбук.

- Сломать его – простой подвиг, - рассмеялся Кортис.

Он положил руки на бамбук, его прозрачные ногти неясно отражали резкое свечение. Когда он аккуратно разрезал бамбук ногтем, в бамбуке появилось большое отверстие. Он потерял равновесие и упал набок. Поскольку бамбук не был полностью разрезан, падая, корень бамбука раскололся на несколько частей. К счастью, бамбук наверху все еще был целым.

Ошарашенная Бай Цинцин пристально смотрела на ногти Кортиса. Его ногти – лезвия ножа?

«Восхищенный» взгляд Бай Цинцин очень хорошо подействовал на Кортиса. Он покачал хвостом и сказал:

- Тебе нравится? Тогда я дам тебе кусочек.

Когда Бай Цинцин услышала это, ее сердце дрогнуло. Неужели она собиралась стать свидетельницей кровавой сцены?

Однако Кортис не стал вырывать ноготь. Он опустил голову и посмотрел на свой змеиный хвост. Затем, после тщательного отбора, он выковырял из живота черную чешуйку размером с куриное яйцо.

- Будь осторожна, не навреди себе, - Кортис со слабой улыбкой передал свои чешуйки Бай Цинцин.

Бай Цинцин взяла их, все еще ошеломленная. Она попробовала рукой остроту края и сразу же почувствовала пронзительную боль в пальце, когда образовалась кровавая щель.

Такие острие!

Если бы она собиралась покончить с собой в будущем, она бы просто использовала их, чтобы перерезать себе шею.

- Что ты делаешь? – Кортис с тревогой закричал, схватив руку Бай Цинцин и засунув ее палец себе в рот.

Его десны тоже были холодными. Бай Цинцин чувствовала, как его тонкий, длинный и холодный змеиный язык обвивает ее палец. Она могла даже почувствовать ту часть, где раздвоился его язык. Из-за этого ее палец онемел, а по всей руке пошли мурашки.

Бай Цинцин попыталась убрать руку, чувствуя себя неловко из-за беспокойства Кортиса.

- Я не знала, что у тебя такая острая чешуя. Я не буду делать это снова.

Кортис холодно взглянул на Бай Цинцин, прежде чем отпустить ее палец. Сразу же его змеиный язык превратился в нормальный человеческий язык, который мог говорить.

- Если будет следующий раз, я заберу их.

Бай Цинцин мгновенно переместила чешуйки за спину и заявила, подняв голову:

- Поскольку ты дал их мне, теперь они мои. Ты не можешь забрать их!

Красные зрачки Кортиса быстро сузились, его сердце бешено забилось.

Женщине нравится моя чешуя. Я ей начинаю нравиться?

http://tl.rulate.ru/book/39238/2067942