Готовый перевод Beauty and the Beasts / Красавица и звери: Глава 35. Мясо на гриле.

Глава 35.

Мясо на гриле.

Бай Цинцин долго сидела в оцепенении после того, как Кортис ушел. Затем она окунула ноги в воду, желая смыть запах змеи.

Она боялась змей с юных лет и не осмеливалась даже наступить на место, где проползла змея. Она никогда не притрагивалась к супу из змей. И вот теперь, казалось, самые сильные фобии стали ее испытанием, она сама оказалась в ловушке гигантской змеи. Для нее это был самый страшный кошмар из всех возможных.

Очень скоро Кортис вернулся. Заметив, что Бай Цинцин послушно сидит в его обители, его сердце почувствовало необъяснимое удовлетворение.

- Я вернулся.

Бай Цинцин проигнорировала его слова.

Кортис принес два белых камня и очень быстро развел огонь. Затем он снял с кролика шкуру и положил его жариться на огонь. Дрова, которые использовались для разжигания огня, представляли собой влажные куски гнилого дерева, густой черный дым, поднимающийся от него, издавал ужасный запах.

Бай Цинцин посмотрев в сторону импровизированного мангала, произнесла: «Держу пари, это так же ужасно на вкус, как и запах».

- Тогда что ты любишь есть? - серьезно спросил Кортис.

Бай Цинцин самовольно ответила: «Я хочу рис!»

Кортис не выказал ни тени неудовольствия, а вместо этого с готовностью согласился: «Хорошо».

Бай Цинцин была застигнута врасплох. Ведь Паркер ей объяснял, что посадка риса легко приводит к смерти? Единственный раз, когда она заикнулась об этом, Паркер пришел в ярость. Как мог хладнокровный бездомный зверь быть таким добрым?

Но опять же, когда она вспомнила, как Паркер говорил, что многие мужчины сажали рис, чтобы доставить удовольствие женщинам, у нее было некоторое понимание этого. Просто такие эмоции казались слишком неуместными для похитившей ее гигантской змеи.

Когда запах мяса постепенно насытил воздух, Кортис протянул руку к огню, желая получить кусок мяса, но мгновенно обжегся огнем. С шипением он убрал руку. Было ясно, что хладнокровные змеи не годились для такой работы.

Однако он снова протянул руку к огню. Однако на этот раз, используя свои острые ногти, он быстро нарезал и получил гладкий кусок мяса кролика.

- Ешь - передал он мясо Бай Цинцин.

Бай Цинцин не стала отказываться - она жевала мясо, когда его ей давали.

Мясо имело ужасный вкус - запах дыма был настолько сильным, что с мясом во рту ей даже казалось, что дым вот-вот выйдет из ее ноздрей. Однако Бай Цинцин ничего не сказала. Она ела все, что ей подавал Кортис, пока ее желудок не наполнился.

Кортис был шокирован слабым аппетитом Бай Цинцина: «Ты так мало ешь?»

Он редко контактировал с другими зверолюдьми. Кое-какие общие знания и язык он изучил, но это были в основном знания, передающиеся из поколения в поколения. Только теперь он понимал, что некоторая информация, не отложилась у него в голове. Например, касаемо женского аппетита.

Исходя из своего аппетита, он съел на обед около 50 кг мяса. В его глазах несколько кусочков, которые съела Бай Цинцин, были почти ничего.

Бай Цинцин холодно ответила: «Я наелась». Затем она подошла к реке и набрала немного воды, чтобы напиться.

Глядя на приготовленное, на гриле мясо, Кортис подумал про себя: « Мне нужно как можно скорее найти рис для Сяо Бая. Она так мало ест, я не могу позволить ей страдать из-за вкусовых предпочтений».

Когда она напилась, Бай Цинцин в изумлении увидела Кортиса, который смотрел на жареное мясо. Вспомнив про бережливость зверолюдей, она спросила: «Что нам делать с этим мясом?»

Кортис ответил: «Просто оставить его. Если выбросить его на улицу, животные, естественно, придут и съедят его».

Небо уже потемнело. Поскольку впереди было большое озеро, оттуда было видно чистое ночное небо.

- Пора спать, - Заметил Кортис.

Дрожа, Бай Цинцин поспешно покачала головой: «Нет. Я хочу посмотреть на ночной пейзаж».

Кортис очень снисходительно отнесся к маленькой просьбе Бай Цинцина. Он превратился в змею и свернулся калачиком вокруг нее, образуя круг, затем положил голову на свое тело и посмотрел на нее.

Бай Цинцин почувствовала себя ужасно, когда увидела, как черно- красная змеиная кожа и холод распространились по ее телу из пор. Она поспешно посмотрела на небо - как говорится, только не смотреть, только не это.

Бесчисленные звезды мерцали в лазурно-голубом небе. Как оказалось, «лун» было три. Некоторые из них были круглыми, а некоторые изогнутыми, но все три были разного размера и цвета. Самая большая серебряная луна была в два-три раза больше, чем Луна на Земле. Самая маленькая оранжевая луна была немного меньше, чем на Земле. В то время как третья луна была самой красивой, с оттенком золота.

http://tl.rulate.ru/book/39238/1266056