Готовый перевод Beauty and the Beasts / Красавица и звери: Глава 18: У женщин месячные бывают раз в год.

Бай Цинцин чувствовала, что все взгляды устремлены на неё — точнее, между её бёдер. В следующее мгновение её тело поднялось высоко в воздух. Паркер нёс Бай Цинцин, возбуждённо смеясь при этом.

— Ха-ха-ха-ха… у моей самки течка! Ха-ха-ха-ха-ха!

Юдора, которая только что обвинила Бай Цинцин в том, что у неё не может быть детей, почувствовала, как её лицо защипало, как будто она только что получила пощёчину. Она была так переполнена гневом, что черты её лица исказились.

Было уже достаточно плохо, что такой молодой зверь, как Паркер, был сражён Бай Цинцин. Она нравилась даже отстранённому деревенскому доктору! Невероятно!

Ева сказала с лёгкой улыбкой:

— Не расстраивайся, Юдора. Бай Цинцин только что прибыла в нашу деревню. Мы должны быть с ней повежливее.

Она чувствовала, что сказанное Бай Цинцин имеет смысл. Юдора действительно несправедливо обращалась со своими подругами. Все просто не обращали на это внимания, так как многие самки относились к своим самцам одинаково и в результате не находили действия Юдоры необычными.

— Хм!

Юдора бросила на Еву многозначительный взгляд, прежде чем развернуться и уйти, а её подруги пошли за ней. Если бы не эта Ева, она была бы самой красивой женщиной в деревне. Как она может ей нравиться?

Паркер отнёс Бай Цинцин обратно в деревянный дом и положил её на травяное гнездо. Её смущение всё ещё было заметно на её лице, и её разум был заполнен обжигающими взглядами этих зверолюдей.

Чёрт. Она опозорила себя в альтернативном мире. Как она встретится с ними лицом к лицу в будущем?

— Это здорово, Цинцин. Когда ты перестанешь истекать кровью, мы сможем совокупляться и иметь детей.

У Паркера от восторга закружилась голова. Его круглые леопардовые уши стояли по стойке "смирно", зрачки были расширены, а длинный и толстый хвост поднят так высоко, что касался затылка.

Бай Цинцин опешила. Истекать кровью? Совокупляться?

Значит, когда у меня начались месячные, у меня началась течка?

— Я не могу иметь детей. Я несовершеннолетняя!

Бай Циняин пыталась его урезонить. Она серьёзно добавила:

— Роды будут трудными.

У Паркера было такое выражение лица, которое говорило ей не лгать ему, так как он был ещё молод. Он холодно отстранил бред Бай Цинцин.

— Если у тебя течка, значит, ты совершеннолетняя.

— Но когда мне было 13 лет…

Бай Цинцин внезапно замолчала на полуслове. У неё начались первые месячные, когда ей было 13 лет, и тогда она ещё считалась ребёнком. Но здесь, когда у тебя начались месячные, это означало, что ты уже взрослая. Она не верила, что здешние люди настолько безумны, чтобы позволить 13-летней девочке рожать детей. Единственным объяснением было то, что её менструальный цикл отличался от цикла здешних женщин.

Бай Цинцин отвела глаза, прежде чем осторожно спросить:

— В каком возрасте... у женщин впервые начинается течка? Как часто у них бывает течка? Как долго они истекают кровью, когда у них течка?

— Обычно у них начинается течка, когда им лет 15-16. После этого у них раз в год начинается течка, и у них идёт кровь около пяти дней.

Лицо Паркера покраснело, а хвост в смущении опустился на плечо. Затем он уставился на Бай Цинцин и спросил в своей обычной манере:

— Ты уже взрослая. Почему ты не знаешь всего этого? Неужели твой народ ничему тебя не научил?

Ему показалось, что Бай Цинцин выглядит лет на 15-16. Он подсознательно предположил, что она была моложе, так как выглядела такой невинной и выглядела даже симпатичнее, чем самки детёныши.

Мысли Бай Цинцин были заняты тремя словами.

Раз в год... раз в год... раз в год…

Какая я "удачливая"!

Слёзы катились по щекам Бай Цинцин, кровь текла по её бедрам.

Запах крови был настолько силён, что даже Бай Цинцин почувствовала его. Глаза Паркера прилепились к бёдрам Бай Цинцин.

Бай Цинцин сжала ноги вместе. Она посмотрела на Паркера жалкими, опущенными глазами. Она выглядела наивной и невинной, как ребёнок.

— Что же мне теперь делать? Как женщины справляются с этим? Они ведь не просто так пускают кровь, верно?

Сердце Паркер дрогнуло, увидев выражение лица Бай Цинцин.

Он на мгновение задумался, прежде чем ответить

— Я видел, как самки просят своих самцов собирать белый хлопок, когда у них начинается течка. Он очень мягкий и впитывает воду. Они, вероятно, используют его для поглощения крови.

Бай Цинцин мгновенно всё поняла и тут же сказала ему:

— Тогда собери его для меня.

http://tl.rulate.ru/book/39238/1202631