Готовый перевод Ninth Special District / Девятый специальный район(NSD): Глава 18. Идешь, рискуя жизнью

Четыре полицейских патрульных автомобиля, растянувшись по средней полосе Третьего Кольца, остановились на обочине у поворота.

Цинь Юй, сидевший в первой машине, взял рацию и тихо приказал: — Люди всё ещё внутри, будем брать их по той же схеме, что и договаривались. В переулке кто-то есть, но по возможности не стреляйте, шуметь нельзя, потому что мы не знаем планировку внутри…

— Вас понял!

— Принято!

— …!

Несколько групп, получив чёткие инструкции, тут же ответили.

Цинь Юй открыл дверь, вышел из машины, опустил голову, чтобы проверить пистолет, висевший на поясе, сделал шаг, собираясь идти, как вдруг сзади подбежал Ци Линь: — Фух, успел.

Цинь Юй обернулся: — Закончил?

— Угу, только что, — тяжело дыша, ответил Ци Линь.

Цинь Юй не стал тратить время на разговоры и быстро протараторил: — По плану ты едешь на второй машине и ждёшь на перекрёстке Третьего Кольца и улицы Фэнлинь. Как только захват пройдёт успешно, я сразу сажусь к тебе. Если бандиты вызовут подкрепление, немедленно доложи.

— Понял! — с благодарностью сказал Ци Линь, — спасибо, бригадир, ты всегда меня выручаешь.

— Не за что, — у Цинь Юя не было времени на любезности, он на ходу взял рацию, — Старый Кот, приготовься подойти к переулку, мы атакуем спереди.

— Вас понял!

…

Три минуты спустя.

Старый Кот в кевларовом шлеме, светло-зелёном спецназовском костюме и бронежилете, возглавляя группу из десяти человек, пригнувшись, приблизился к переулку. Бойцы рассредоточились по обе стороны, ожидая приказа.

Находясь на обочине, Цинь Юй быстрым шагом шёл к переулку, одновременно спрашивая по рации: — Есть возвышенность?

— Нет, только внешняя лестница, с неё, наверное, можно увидеть, что происходит на втором этаже.

— Хорошо, твоя группа пусть рассредоточится на втором, основная задача — прикрывать, — распорядился Цинь Юй.

— Понял.

Закончив разговор с коллегой, Цинь Юй подошёл ко входу в переулок, оглядел пустую улицу и, положив руку на плечо Старого Кота, сказал: — Мы с Черным идём, а вы пока не двигайтесь.

— Хорошо, — кивнул Старый Кот.

— Пошли, Черный, — крикнул Цинь Юй.

Черный в штатском последовал за Цинь Юем в переулок.

Они шли плечом к плечу, не торопясь, направляясь вглубь переулка. Цинь Юй спросил: —Волнуешься?

— Хе-хе, я привык, — усмехнулся Черный.

— Да ладно тебе, расслабься, — Цинь Юй обнял Черного за шею и, покачнувшись, заорал: — Пошли отсюда, посидим где-нибудь!

— Ты что, перепил? — подыгрывая, спросил Черный.

В центре переулка мужчина средних лет, услышав шум, приподнялся со старого деревянного стула и, прищурившись, посмотрел в их сторону.

Цинь Юй, шатаясь, прошёл с Черным ещё метров тридцать, потом обернулся и сплюнул: — Блин, хреново жить!

Плевок угодил прямо на плечо здоровяку.

— Ты что творишь, придурок?! — товарищ здоровяка встал, нахмурившись и уже готовясь обложить Цинь Юя матом.

— Твою мать! Тут ещё и люди есть? — Цинь Юй, изображая пьяного, медленно повернулся и спросил, — мужики, извините… Не подскажете, как пройти к… клубу Дуду…?

Здоровяк сначала подумал, что Цинь Юй просто пьяница, но когда тот приблизился, он напрягся и невольно засунул руку за спину: — Не знаю.

— Уэ-э-э! — Цинь Юй издал звук рвотного позыва и всем телом подался вперёд, в сторону здоровяка.

— Чёрт, да ты ж трезвый… — Здоровяк встал и потянулся за пистолетом, а его приятель тут же потянулся к кнопке на гарнитуре.

Бам!

Цинь Юй поднял ногу и молниеносно ударил здоровяка.

Бух!

Здоровяк отшатнулся на пару шагов и спиной ударился о стену.

— Хватай! — Цинь Юй схватил здоровяка за руку и резко дёрнул влево, тот упал, споткнувшись. Следом Цинь Юй коленом придавил голову здоровяка к земле, а левой рукой прижал его пистолет на поясе, — не кричи, убью!

— По… — Здоровяк, ни капли не испугавшись Цинь Юя, попытался что-то крикнуть.

Цинь Юю ничего не оставалось, как отпустить его руку и зажать ему рот: — Цыц!

— Ах ты ж! — Здоровяк, разъярённый до предела, не в силах вырваться, вцепился зубами в руку Цинь Юя, и по руке тут же хлынула кровь.

В то время как Цинь Юй вступил в схватку, Черный полицейским захватом повалил на землю второго наркоторговца. Но тот тоже оказался отчаянным: стоило ему зажать рот, как он начал бешено мотать головой, пытаясь вырваться.

Видя, что оба рискуют жизнями и что сдержать их не получится, Цинь Юй обернулся и махнул рукой.

Топ-топ-топ!

Старый Кот со своей группой, получив команду, бросился в переулок. Бойцы окружили Цинь Юя, подняли автоматы и начали бить преступников прикладами по головам, пока те не потеряли сознание.

— Один ушёл, — Цинь Юй поднялся, — выбивайте дверь!

Бряк, бряк!

Раздался громкий звук помпового ружья "Ремингтон", которым полицейский пытался выбить дверь.

Бах! Бах! Бах!

Три выстрела, железная дверь разлетелась на куски. Старый Кот махнул рукой: — Боевой порядок, вперёд!

Цинь Юй с десятком полицейских штурмовой группы первыми ворвались в помещение, но, едва переступив порог, опешили. Коридор на первом этаже был длинным и тёмным, в его конце виднелась железная лестница.

— Чёрт, быстро прочёсываем первый этаж, их здесь нет, — Цинь Юй, бросив беглый взгляд на планировку, быстро отдал приказ.

Услышав его, полицейские по обе стороны от него немедленно двинулись вперёд.

Через три секунды с железной лестницы, ведущей на второй этаж, двое мужчин с автоматами в руках, не говоря ни слова, открыли по ним огонь.

— Стойте, прижмите их! — Цинь Юй прижался к углу лестницы, уворачиваясь от пуль, и сжал правую руку в кулак, — вторая группа, можете вести огонь?

— Так точно.

— Лестничный пролёт, двое с автоматами.

Бах-бах!

В полицейском управлении было мало снайперов, поэтому на это задание их не отправляли. Но опытные полицейские и на близком расстоянии стреляли из автоматов метко. Группа, устроившая засаду на внешней лестнице, получив приказ, открыла огонь через окно, и двумя выстрелами преступники, засевшие на лестнице, были убиты.

Тела скатились по лестнице.

— Вперёд! — Цинь Юй с группой захвата быстро поднялся по лестнице на второй этаж.

В гостиной было очень темно, лишь лунный свет из окна слабо освещал комнату. Цинь Юй, обливаясь потом, сделал три-четыре шага вперёд и тихо спросил: — Почему никого нет? Вторая группа, никто не выпрыгивал из окон?

— Не знаю, отсюда гостиная не просматривается, — тут же ответили ему.

Цинь Юй нахмурился.

Дзынь!

В этот момент слева раздался тихий звук. Старый Кот, только что поднявшийся наверх, взволнованно крикнул: — Цинь Юй… Цинь Юй… Я попал! Наступил на мину!

Цинь Юй обернулся. Один из полицейских из группы Старого Кота уже присел на корточки и пытался нащупать мину.

— Не двигайся! — дрожащим голосом крикнул Старый Кот, — дело не в растяжке, я наступил прямо на мину!

Все на мгновение замерли, а затем быстро отступили назад, к выходу из гостиной, опасаясь, что в комнате ещё кто-то прячется.

Цинь Юй быстро достал фонарик, посветил на мину у входа в туалет и коротко сказал: — Кот, сделай шаг назад, правая нога точно будет свободна. Если не хочешь отступать, поднимай ногу, я попробую выбить мину выстрелом».

— Ты уверен, что попадёшь?

— Не уверен, не знаю, модифицированная она или нет.

— Ты издеваешься?! Не знаю! Да если ты не попадёшь, мне конец! — взревел Старый Кот.

Глава восемнадцатая. Железная чаша риса — за неё жизнь отдавать надо (Часть 2)

Цинь Юй крепко держал в руке фонарик и спросил: — Что тогда предлагаешь? Давай решение!

Старый Кот молчал с полминуты, на его лице не было привычной улыбки: — Ногу спасай.

— Три секунды, поднимай ногу, — Цинь Юй схватил автомат и крикнул, — остальные назад!

— Три!

— Два!

— Один, поднимай ногу! — проревел Цинь Юй.

Старый Кот не стал медлить и тут же отдёрнул ногу.

Бам!

Цинь Юй размахнулся прикладом и, словно клюшкой для гольфа, отбросил мину.

Хрясь!

Мина, пробив стекло, вылетела на улицу.

Но прошло несколько секунд, а на улице так ничего и не взорвалось.

Старый Кот обессиленно опустился на пол: — Бля… Блядь… Какого хрена не разорвало?

— Фальшивка, — стиснув зубы, ответил Цинь Юй, — мина не настоящая. Вторая группа, проверьте, нет ли чего подозрительного…

Скрип, звон!

Не успел он договорить, как боец штурмового отряда слева, шагнув вперёд, случайно задел шкаф у стены, издав странный звук.

Все замерли.

— Твою мать, эта настоящая! — побледнев, крикнул Старый Кот, — ложись! Щиты!

Двое полицейских с баллистическими щитами упали на колени и только успели поднять щиты, как из-за шкафа вырвалось пламя.

БУМ!!

Раздался оглушительный взрыв, три полицейских, не успевших укрыться, были сбиты с ног осколками и мгновенно погибли, даже не успев вскрикнуть.

Цинь Юй лежал на полу, в ушах звенело, он кричал: — Внутри никого не осталось, они выбежали! Вторая группа, вторая группа, ведите наблюдение…

…

Улица.

Главарь тряхунов Алун вместе с напарником бежал через двор, ругаясь на ходу: — Чёрт, эти псы почуяли запах старика Ма и пришли сюда. Этот тип слишком непрофессионален.

— Может, он нас сдал?

— Не может быть, он ещё от меня зависит, — Алун махнул рукой, — звони Ся Пацзы, пусть он нас заберёт, быстрее, а то нам не выбраться.

http://tl.rulate.ru/book/39235/4458283