Готовый перевод Your Highness, the Voice of Your Heart is Leaking! / Ваше Величество, голос вашего сердца пробивается!: Глава 61. Дома аристократов и родителей - еще одна задача (13)

- Елена… Я могу немного согласиться с Орбитом…

- Ваше Величество Императрица…

- Каждый эскиз, который ты нарисовала, очень хорош. Когда ты измеряла мое платье, ты всегда была серьезна... Таким образом, я осознала, насколько тебе нравится шить платья.

- …

- Конечно, не все в мире оценят это по достоинству. Однако я считаю, что трудолюбие само по себе хорошо.

Тистие было стыдно признаться, что поначалу она смирилась с тем, что Елену, как женщину-дизайнера, будут избегать в Верси.

Однако Верси вот-вот преобразится ничем иным, как руками Гейзела.

Когда я услышала точку зрения Его Величества, я подумала, что это безрассудно... но что я за Императрица, если не верю в перемены?

Не имело значения, сколько времени это займет или сколько людей отвергнет такую идею. Не было смысла создавать бесконфликтный мир, который представлял себе Гейзел, если она сейчас не сделает первый шаг.

Тистие крепко сжала подол своего платья.

- Это королевство изменится. Мы изменимся. А пока я хочу, чтобы Елена не разочаровывалась в своих истинных чувствах…

Тистие понимала, что ее желание тоже можно было счесть жестоким.

В мире, где женщинам не разрешалось работать, бороться с абсурдностью мира было все равно, что оказаться на передовой войны. Елена, прислушавшаяся к словам Тистие, опустила взгляд - как будто она страдала. Орбит, смотревший на нее, тоже был полон боли. Он выглядел готовым заплакать.

Затем из двери раздался голос Луки.

- Простите меня. Атмосфера была тяжелой, поэтому я воздержался от входа.

- Лука, ты...

Выражение лица Орбиты изменилось.

С другой стороны, Лука продолжал плавно вертеть слова, как будто ничего не произошло.

- …Как надоедливо. Ваша помолвка аннулирована, но ты по-прежнему настаиваешь на том, чтобы оставаться рядом с ней.

- Это аннулирование было односторонним! Теперь, когда я знаю правду!

- Это наша проблема. Ты не имеешь права высказывать свое мнение. Не говоря уже о том, что ты даже изобразил вора и инсценировал кражу со взломом - ты такой хлопотный.

- Черт!

В отличие от Орбита, который был раздражен, Елена была в страхе от появления Луки. Лука прищурился, глядя на нее, все еще держащую голову опущенной, кусая губы.

- Елена, благодаря тебе преступник сознался в своем преступлении. Кроме того, вмешалась и Императрица. Какое время - позвольте мне пояснить это здесь.

- …

- Что ты хочешь делать? Чего ты действительно хочешь?

- Я…

Мимолетный голос Елены походил на мерцающую свечу, которая была готова исчезнуть в любой момент. Тистие тоже с надеждой смотрела на нее.

На мгновение глаза Елены встретились с глазами Тистие. Однако она тут же их снова опустила.

Елена, не отступай...

После долгого молчания Елена наконец открыла рот.

- Я… на этот раз я хочу бороться.

- Уу…

- Уверена, что он не будет так популярна, как мой брат, я не думаю, что мои платья вообще будут продаваться. Тем не менее, я хочу создать платье под своим именем…

Казалось, каждое слово состояло из слез.

Представьте, сколько смелости понадобилось Елене, чтобы сказать, что это будет  несложно. Годы накопленных Еленой страданий и печали, казалось, постепенно таяли.

Слова Елены достигли своего предела и в конце концов затихли.

Лука молча размышлял. Елена ждала его следующего ответа. Достаточно скоро он открыл глаза и показал красивую улыбку.

- Тогда попробуй.

- А?

Короткий голос был не Елены, а Орбита и плачущей Тистие. Лука прищурился, глядя на восторженные реакции двоих.

- Чтобы быть точным, я оставлю позицию дизайнера для бренда, который скоро будет запущен, для тебя.

- Почему так внезапно, брат…?

- Это совсем не внезапно. Я с самого начала планировал так сделать.

Затем Лука вынул из нагрудного кармана небольшой листок бумаги. Это была визитная карточка Сиель Этуаль, которую Тистие видела раньше. На оборотной стороне четко выгравированы слова "Дизайнер / Елена Шнайдер".

- Работа женщины в этом королевстве до сих пор терпит неудачи. Фактически, если бы я не продавал их под своим именем, я бы не смог выставить ее первое платье в моем магазине.

Но… Лука закрыл рот карточкой.

- Платья, которые ты кропотливо шила, стали популярными в социальных кругах. Каждый хочет заполучить их. В такое время уже не имеет значения, женщина дизайнер или нет. Никто не откажется от них, эти чудесные платья уже в гардеробах многих женщин.

Платья из мастерской покупали только аристократы и влиятельные люди. Таким образом, не было никого, достаточно храброго, чтобы критиковать то, что они любили. Лука не только разрабатывал мастерскую, но и закладывал основу дизайнерской карьеры Елены.

В то время как Тистие восхищалась мастерством Луки, Елена внезапно казалась неспособной понять ситуацию.

- Конечно, я также сообщу, что ты была дизайнером платьев, которые я до сих пор успешно продал. Мне нужно быть готовым к некоторой негативной реакции, но, несомненно, это станет горячей темой. Неплохо для дебюта, а?

- Старший брат…

- …Мне очень хотелось поскорее подготовить твой выход в свет. Мне искренне жаль, что так поздно.

Увидев его горькую улыбку, Елена заплакала. Когда она отчаянно пыталась стереть слезы, Лука нежно обнял ее. Елена продолжала тихо плакать в грудь брата, возможно, потому, что больше не могла сдерживать свои эмоции.

Глядя на этих двоих, Тистие тоже не удержалась.

http://tl.rulate.ru/book/39214/1519186