Готовый перевод Your Highness, the Voice of Your Heart is Leaking! / Ваше Величество, голос вашего сердца пробивается!: Глава 56. Дома аристократов и родителей - еще одна задача (8)

Комната Елены находилась в конце коридора. Хотя комнаты были меньше, чем комната Луки, были соединены два помещения, и места, которое они предлагали, было более чем достаточно. Однако на столе и на полу было разбросано огромное количество сумок.

Из-за того, что у них было мало сотрудников, уборка осуществлялась по их собственному усмотрению.

- Простите... здесь грязно…

- Нет, не волнуйся.

Наблюдая за Еленой, спешащей убрать беспорядок, Тистие заметила куклу в натуральную величину рядом с ее столом.

Это был человеческий торс. Разбросанные кусочки бумаги, разрезанные, искаженные треугольники, и тонкие кусочки прозрачной бумаги были разбросаны вокруг ее ног. Тистие помогала ей поднимать эти вещи.

Затем она заметила один рисунок под заваленными документами на столе.

Это…

На нем было изображено платье, в котором Елена появилась на вечеринке.

На многослойной бумаге под ним было нарисовано несколько разных платьев. Все они характеризовлись сложным дизайном. Детали были на таком уровне, что их можно было неотрывно рассматривать в течении долгого времени.

- Эм, это...

- ...!!

Елена широко раскрыла глаза, как только Тистие упомянула о случившемся. Она тут же убрала рисунки. Тистие, удивленная ее сильной реакцией, извинилась.

- Прости…

Может быть, ей было стыдно за то, что Елена расстроилась.

Пока Тистие сидела на диване, Елена ушла за чаем. Тистие вспоминала увиденный рисунок.

Это платье… наверняка…

Темно-зеленый костюм, нарисованный на второй бумаге…

Он был таким же, что и на Саре Фостер на вечеринке.

Но бумага старая, и она больше походила на собственный рисунок Елены, чем на имитацию…

Елена, которая презирала свое собственное платье, также упрямо отрицала свое участие в пошиве одежды. Однако, судя по атмосфере комнаты, Тистие была уверена. Елена была "мастером", который шил одежду.

Чувствуя, что она наконец-то может понять причину несоответствия, которое она чувствовала от Елены, Тистие спокойно ждала ее возвращения.

Однако внезапно из-за двери донесся голос сердца, полный эмоций.

[Я просто хочу защитить тебя… так почему же—]

Голос сердца был полон смятения и тоски. Тистие поспешно встала и неловко открыла дверь.

Кто-то спорил с Еленой посреди коридора. Это был не кто иной, как молодой человек, который забрал Елену с вечеринки на днях.

- Елена, подумай еще раз. Тебя просто используют в своих интересах.

- Я знаю это, но…

- Он создал новый бренд! Он просто хочет поживиться твоим мастерством! Но все же, даже сейчас, ты...!!

- Орбит, все в порядке…

Перед Еленой замолчал молодой человек, чье имя она назвала. Елена смотрела в пол. Она выглядела сильно уязвленной. Тистие, слышавшая весь разговор, осторожно вернулась в комнату, пытаясь не издать ни звука.

Неосознанно пот покрыл ее лоб.

Я увидела то, чего не должна была видеть…

В конце концов, Елена вернулась с чайным сервизом. Тистие немного растерялась, но решила спросить о том, что она услышала.

- А, ты в порядке? У тебя, кажется, была назначена встреча с другим человеком…

- ...Не совсем.

- Но, мистер Обит...

Взгляд Елены дрогнул. Сделав глоток чая, она тут же вздохнула.

- Значит, вы увидели. Извините за шум.

- Нет, прости. Мне было интересно, если это пришел твой друг.

Елена снова посмотрела на стол, а Тистие засмеялась, не зная, что сказать.

- Орбит - мой друг детства, а также... мой бывший кандидат в женихи.

- Бывший?

- Да, но я отказалась, - Елена опустила руку и поставила чашку на колени. - К счастью, я смогла сохранить титул графини, не выходя замуж… Я просто хочу продолжать помогать своему брату.

Тистие, прислушиваясь к ее словам, пришла к выводу.

Она задумалась, можно ли ей что-то сказать. Однако она помнила, как расстроилась Елена, когда ее платье было испачкано. Поэтому Тистие перевела дух.

- Елена, прости, если я ошибаюсь. Но ты настоящий дизайнер?

Елена тут же поджала губы. В то же время Тистие осознала - в этом не было никаких сомнений.

Она улишь убедилась.

- Рисунки в твоей комнате - это готовые изделия… ты не просто помогаешь своему брату. Все платья, которые Лука, как говорят, разработал до этого момента… ты ведь та, кто их разработал на самом деле, верно?

- …

В комнате воцарилась долгая и тяжелая тишина. В конце концов, Елена открыла рот, словно поднимая белый флаг.

- ...Верно. Я отвечаю за все индивидуальные проекты.

...спусковой крючок был тривиальным делом.

Елена, наблюдавшая за работой дизайнеров в студии до того, как бизнес начал набирать обороты, сказала, что пыталась сама нарисовать платье. Когда ее брат Лука заметил и коммерциализировал его, одна известная знатная дама очень полюбила его. Затем слухи начали распостраняться.

Платья Елены стали популярными, так как ее брат снова и снова просил ее больше проектировать. В результате поступало много запросов. Тем не менее, Лука был назван дизайнером, несмотря ни на что.

- Почему вместо этого все под именем Луки?

- Мой брат сказал: "То, что создано женщиной, не может продаваться".

В Верси, где сохранились древние аристократические обычаи, было легко думать, что дом, который зарабатывал деньги на управлении бизнесом, был второсортным. Причина, по которой семья Шнайдер сражалась в таком мире, вероятно, заключалась в том, что на имя Луки обусловливали массу заслуг. Однако дизайнер, стоявший в центре всего этого, на самом деле был женщиной.

В королевской столице, где грани межуд мужчинами и женщинами все еще были четко определены, доверие к ним изменится так же сильно, как еслиб ы перевернулись Небо и Земля. На самом деле, независимо от того, насколько хороши были ее проекты, если бы дизайнера с самого начала звали Еленой, бренд не взлетел бы так.

- Я тоже так думаю. То, что все хотят - это не мое платье, а платье, разработанное моим братом…

Тистие вспомнила голос сердца Елены, сокрушавшейся о том, что то, что она сделала, ничего не стоит.

Хотя они были разработаны Еленой, люди, которые их купили, сделали это лишь потому что на них была прикреплена бирка "сделано Лукой". С другой стороны, платье Елены было безжалостно испачкано и над ним смеялись. Елена, должно быть, чувствовала себя по-настоящему беспомощной.

- Кто-нибудь еще знает об этом?

- Люди в мастерской. Но они все понимают…

- Вот как…

Возможно, молодой человек по имени Орбит знал правду и хотел посмотреть, сможет ли он что-нибудь с этим сделать.

Не зная, как продолжить разговор, Елена смиренно сидела рядом с Тистие.

- Все в порядке, даже если на них не мое имя, пока все счастливы носить эти платья…

- Елена…

В конце концов в дверь постучали. Появился слуга, чтобы сообщить им о чьем-то прибытии, чтобы забрать Тистие. В конце концов, у нее не было другого выбора, кроме как уйти.

На всем обратном пути она продолжала вспоминать одинокое лицо Елены.

http://tl.rulate.ru/book/39214/1472684