Готовый перевод Your Highness, the Voice of Your Heart is Leaking! / Ваше Величество, голос вашего сердца пробивается!: Глава 44. Свадебная церемония - довольно сложная задача (17)

Поскольку у них не было никаких дел по дороге домой, они прибыли в королевскую столицу примерно на полдня раньше, чем ожидалось.

Вечером Тистие вернулась в главную резиденцию, прошла в отдельную комнату Гейзела и, сидя на диване, стала ждать его. В руках она держала коробочку с серьгами из леванита.

- Прости за опоздание.

Вскоре после окончания доклада появился Гейзел, вернувшийся из королевского дворца. В руке он держал шкатулку. По-видимому, ситуация была должным образом доведена до сведения церемониймейстера.

Поставив две шкатулки рядом, Тистие сначала сняла крышку шкатулки с серьгами.

- Мой любимый рядом! Где он?!

Послышался веселый женский голос. Женский дух энергично выскочил наружу. Тистие просигналила взглядом. Гейзелу открыл другую коробку.

В тот момент, когда появился пугающий драгоценный камень, дух в руках Тистие был поражен.

- Любимый мой! Я так скучала по тебе!

- Как я и думал, второй камень - ее "любимый"…

В то время как Тистие вздохнула с облегчением, Гейзел хмуро смотрел на шумного духа.

- Под "любимым"… Я так понимаю, вы оба женаты? - мягко спросила Тистие у духа.

- Это отличается от того, что люди называют "браком" или быть "парой". Изначально мы были единым целым, но разделились на две части.

Согласно духу, изначально у них не было отдельного самосознания. Однако, когда грубый камень был раскопан и обработан, часть его отделилась. По-видимому, это и было причиной формирования двух духов.

- Это моя вторая половина! Я не могу не любить его! Я не могу не хотеть воссоединиться с ним! Но вместо этого мне придали такую форму. Но пока мой дорогой рядом, все в порядке!

- Но однажды он исчез.

- Вот именно! Так что даже ты это понимаешь!

Морщины между бровями Гейзела стали глубже из-за легкомысленного духа.

Торопясь, Тистие призвала духа продолжать.

- А что именно произошло?

- Вдруг шкатулка открылась, но унесли только моего любимого! Перемена произошла так внезапно. Сколько бы я ни ждала, он так и не возвращался… Я подумала, что с ним что-то случилось, и забеспокоилась…

- Вот как…

- Тогда вы, ребята, пришли и дали мне возможность уйти! Вот почему я должна была во что бы то ни стало найти любимого!

- И поэтому ты решила овладеть Тистие?

- Простите за это! Но разве вы, ребята, не пара?

- ...Как я и думал, ты заслуживаешь того, чтобы тебя выбросили.

Пронзительный крик духа был слышен прежде, чем тишина, наконец, вернулась в комнату. Гейзел потер лоб и выдохнул.

- Может быть, у другого камня было такое же намерение. Чтобы попытаться найти свою вторую половину, он овладел нами.

- ..."Овладел"?

- Да. Когда я потерял свою свободу движений, я также почувствовал изменение в своих эмоциях. Возможно, это было связано с их сильным желанием найти друг друга.

Тистие вспомнила ту ночь в Леварии. Она, конечно, впомнила и как тосковало ее сердце по Гейзелу, когда ее лишили свободы воли. Это были чувства не Тистие, а духов, которые искали друг друга.

Я, я понимаю... хорошо… Я думала, что меня переполняют мои собственные чувства к Его Величеству…

Тистие приложила руку к груди, смутилась и втайне взяла себя в руки. С другой стороны, Гейзел не сводил глаз с камня леванита.

- Тогда почему этот парень молчит?

- Хм… Дорогой, кажется, не способен разговаривать? Может быть, я единственная, кто наделен этой способностью…

- Как скажешь. Просто общайтесь как можете.

В ответ на унылый голос женского духа звон чего-то похожего на колокол продолжался еще некоторое время.

Казалось, что это был не тот язык, который люди могли бы понять. Даже Тистие не могла уловить, о чем говорят драгоценности. Потом дух пробормотал извиняющимся тоном, возможно, потому, что конфликт был разрешен.

- У моего любимого, кажется, есть просьба…

- Продолжай.

- Потому что он наконец-то увиделся со мной… он хочет прикоснуться ко мне… по крайней мере, поцеловать…

Гейзел, услышав это, сразу помрачнел. Плечи Тистие тоже задрожали. Дух неуклонно продолжал.

- Так почему бы вам, хотя бы ненадолго, вы не одолжите нам свои тела~?

- Тистие, подай мне эти серьги.

Тистие и дух отчаянно удерживали Гейзела от попытки выбросить украшения в окно.

Серьги были национальным достоянием, как и камень леванита. Если он бросит их, репутация Гейзела, которая улучшилась, может вернуться к "Его Величеству Ледяному Императору".

- У-успокойтесь, лорд Гейзел. Давайте еще немного послушаем их историю!

- Что ты пытаешься сделать?! Если ты посмеешь поднять руку на моего любимую, я никогда тебе этого не прощу!

Почувствовав кризис, голос духа дрогнул. Ее предыдущее желание, казалось, было срочным, когда она продолжила свои объяснения.

- Это потому, что мы не можем вернуться к жизни, несмотря ни на что… и хотя мы близки, мы не можем прикоснуться…

- …

http://tl.rulate.ru/book/39214/1392431