Готовый перевод Your Highness, the Voice of Your Heart is Leaking! / Ваше Величество, голос вашего сердца пробивается!: Глава 38. Свадебная церемония - довольно сложная задача (11)

- Принести что-нибудь остудить?

- Все в порядке. Это мой просто-десерт.

- Лорд Гейзел ни в чем не виноват…

Стоя перед подавленной Тистие, Гейзел мягко улыбнулся. Он накрыл ее ладонь, лежавшую у него на щеке, своей.

- У тебя холодная рука.

- Правда что ли?

- Да, и поэтому она приятна.

То, что только что сказал Гейзел, было ребячеством, и сердце Тистие защекотало. Чувствуя себя игривой, она потянулась к другой щеке Гейзела. Гейзел, чье лицо держали руки Тистие, мягко опустил голову и криво улыбнулся.

На это нежное выражение его лица Тистие улыбнулась в ответ.

Ах, я…

...В конце концов Тистие приблизилась к лицу Гейзела. Она наклонила голову и накрыла лицо Гейзела своим.

Гейзел опешил, а Тистие в этот самый момент закрыла глаза. Когда она положила руки, лежавшие на щеках Гейзела, на кровать, Гейзел притянул ее к себе. Как будто яростно объявляя о своем существовании, ее сердце громко застучало в груди.

Я, я, я целую Его Величество, прямо сейчас...!

Она не могла этого сделать, как бы ни старалась, но теперь все произошло само собой. От нахлынувших на нее неведомых эмоций Тистие, наконец, взорвалась от смущения и отстранилась.

Гейзел же, напротив, был совершенно ошеломлен. Как будто боль в щеке полностью исчезла. Казалось, он даже не заметил, что Тистие исчезла из его объятий.

Воспользовавшись его растерянностью, Тистие обманным путем опрокинула Гейзела лечь спать.

- Тогда давайте на сегодня отправимся спать!

- Да…

Придя наконец в себя, Гейзел повесил пальто рядом с кроватью и сел рядом с Тистие. Прежде чем он успел что-то сказать, она завернулась в одеяло и легла к нему спиной. Когда звук движения продолжился, Тистие почувствовала облегчение. Похоже, Гейзел тоже готовился лечь спать.

Однако довольно скоро она услышала за спиной смятение Гейзела - вероятно, потому что он полностью осознал, что только что произошло.

[—Невольно я перестал думать, но что же произошло только что!?]

[—Даже если я помню, что произошло, мое сердце все еще бьется…]

[—М-может быть, я все еще одержим?! Неужели я сплю?!]

Пусть он не произнес ни слова, Тистие начала охватывать бесконечная тревога Гейзела.

Хотя она и не знала, почему поцеловала его только что, Тистие крепко зажмурилась. Она боялась Гейзела, находившегося рядом с ней. Если он будет продолжать подчеркивать это еще больше, она не будет знать, что делать.

Однако ее желание не было исполнено. Гейзел тихо позвал ее.

- Тистие, м…

- Ч-ч-что такое?!

- Нет, э-э, ничего такого…

Прошла секунда, прежде чем Гейзел решительно открыл рот.

- Я могу…

- Да?

- Могу я обнять тебя?

- Э… - Тистие могла ответить только вяло. В глубине души она поняла, что проговорилась неправильно.

[Как я и думал... после такого нападения кто бы не испугался? Если это возможно, я хочу начать все сначала… но разве это невозможно? Даже несмотря на то, что мужество Тистие завело ее так далеко… Я заставил ее чувствовать себя неловко…]

Лорд Гейзел…

Очевидно, ее нерешительный ответ ранее был более разрушительным для Гейзела, чем она полагала. Она чувствовала, что голос его сердца становится все более и более подавленным. Тистие не удержалась, встала и посмотрела на Гейзела.

Перед Гейзелом, который был явно подавлен, Тистие развела руками. Она была уверена, что сильно покраснела, но все же.

- Вы можете…

- ...Тистие—

В то же время Гейзел произнес это замечание, которое, казалось, исходило из глубины его сердца, его сильные руки крепко обняли тело Тистие. Они улеглись на одеяло и тихонько рассмеялись.

Так как температура тела повысилась, чтобы соответствовать друг другу, Гейзел тихо спросил Тистие—

- —ты, ты не боишься?

- ...Нет.

- ...Какое облегчение.

Сказав это, Гейзел осторожно погладил Тистие по волосам. Ей было так приятно, когда ее гладила такая большая ладонь, что Тистие невольно прищурилась. Гейзел, казалось, почувствовал облегчение, возможно, поняв, что она не испугалась этого жеста. Видимо, тот день и впрямь закончился всего лишь объятиями.

Наконец Тистие закрыла глаза, уткнувшись в сильную грудь Гейзела. Возможно, из-за сонливости голос Гейзела вырвался наружу.

[Спрошу… Рэнди… можно ли церемонию… просто перенести на завтра…]

Выслушав столь неразумную просьбу, Тистие радостно улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/39214/1341439