Готовый перевод Your Highness, the Voice of Your Heart is Leaking! / Ваше Величество, голос вашего сердца пробивается!: Глава 34. Свадебная церемония - довольно сложная задача (7)

После урока и чаепития после обеда Тистие смотрела в окно, когда солнце начало клониться к закату. Края далеких гор были красновато-золотыми, в то время как свет, проникающий в комнату, был немного теплым.

Его Величество должен скоро вернуться…

Взгляд Тистие вернулся к книге, которую она держала в руках, прежде чем снова взглянуть на окно. Она поспешно опустила взгляд на страницу, но поднимала лицо при каждом малейшем шорохе. В конце концов Тистие вздохнула, как будто сдалась.

Ничего хорошего, я не могу сосредоточиться, несмотря ни на что…

Тут уж ничего не поделаешь. Тистие закрыла книгу и отбросила ее в сторону, прежде чем немедленно встать. Выйдя из комнаты, она направилась в вестибюль первого этажа, куда Гейзел должен был прийти первым.

Затем она заметила Ван, который шел туда через коридор на втором этаже. Возможно, он пришел охранять Тистие.

- Ван, Его Величество еще не вернулся?

- ...Пока нет.

Тистие наклонила голову в ответ на несколько мутного Вана. Чувствуя, что его походка несколько неустойчива, она осторожно подбежала к нему.

- Ты в порядке? Ты где-то плохо себя чувствуешь?

- Тистие…

- ...Ван?

Ван поднял голову, его серебристо-голубые глаза пристально смотрели на Тистие. Его обычной небрежности не было - выражение лица было напряженным, как будто он стоял перед своей возлюбленной.

Тистие почувствовала тлеющий жар в глазах Вана, и ее охватило ужасающее чувство страха.

Ван... ведет себя не так, как обычно? ...Это чувство…

Она не слышала голоса его сердца, но чувствовала его явно взволнованные эмоции. Навстречу галлюцинациям, похожим на шум, Тистие неуклонно отступала шаг за шагом.

Затем, преследуя Тистие, Ван сократил расстояние.

- Мне очень жаль... Но я ...

- Да?

Когда Тистие спросила в ответ, Ван решительно покачал головой. Когда он снова поднял лицо, его выражение превратилось в страдальческое, почти на грани слез.

Ван несколько раз повторил, "Это неправильно, это неправильно..." - и схватил Тистие за плечи. Как бы то ни было, ее прижали к стене коридора, скрыв от посторонних глаз. Не говоря уже о том, что Тистие не могла пошевелиться.

- Нет, я не хочу предавать Его Величество…

- Ван! Возьми себя в руки! Что с тобой случилось?!

- Тистие, я…

Однако слова остались незаконченными, когда из-под его бока появилось лезвие.

- —!?

Острие клинка мягко коснулось горла Вана. Эти двое немедленно переключили свое внимание.

Когда Тистие подняла голову, за спиной Вана стоял Гейзел. Его лицо было ужасающим, как у посланца ада. Все еще неподвижный, Ван тоже обернулся. Острое лезвие все еще было на его сонной артерии. Ван ни на секунду не мог ослабить бдительность.

Сохраняя эту позу, Гейзел осторожно заговорил.

- Тистие, иди сюда.

Проскользнув под боком Вана, как было велено, она спряталась за спину Гейзела. Ван поднял руки и опустился на колени, выражая то что сдался. Гейзел поднял меч и направил его на Вана.

- Медленно повернись. Сделаешь хоть одно подозрительное движение, и я тебя прикончу.

Поняв, что его жизненный кризис еще не закончился, Ван обернулся, слегка дрожа.

Затем Гейзел вытянул свою длинную ногу, чтобы ограничить движения Вана. Нога Гейзеля оказалась рядом с Ваном, поймав его у стены.

Это было похоже на романтическую сцену между женщиной и мужчиной, часто встречающуюся в романах. Однако, если бы была хоть малейшая ошибка, не говоря уже о стене, человек тоже был бы уничтожен.

- Ван Альтранза.

- …

- Если у тебя есть объяснение, я выслушаю?

Голос Гейзела, склонившего голову набок, был холоден. Его запугивание даже заставит невиновных признать свою вину. Вскоре после того, как Тистие открыла рот, чтобы остановить его, Ван пристально посмотрел на Гейзела и признался:

- Я влюблен в нее!

- …

- Я обязательно сделаю ее счастливой, вот почему—

Бум!

Незнакомый звук заставил Тистие подпрыгнуть. Это было похоже, как если Йензи вновь вторглись.

Однако звук разрушения раздался прямо перед ней. Это произошло совсем рядом с лицом Вана, и причиной тому было не что иное, как кулак Гейзела.

Гейзел рассмеялся, глядя на Вана, вжимающегося в стену. Тистие в очередной раз осознала, каким бы красивым ни было его лицо, он действительно страшен, когда злится.

- Я понял. Тогда поединок.

- Ах, я, я…

Ван прислушался к шуму падающих камней. Неужели он окончательно потерял себя от страха? Он вдруг упал. Когда Гейзел вытащил из стены кулак, Тистие бросилась к нему.

- Эм, Ваше Величество, это совсем не так.—

- Я понимаю, ты хочешь сказать, что Ван не в себе?

- Т-так вы понимаете?

- Этот парень очень хорошо умеет оставаться профессионалом. Он не из тех, кто путает общественные и частные дела. Поэтому очень маловероятно, чтобы он обращался к тебе как к Тистие.

- Ну, раз уж вы об этом заговорили…

Конечно, если бы это был Ван, он всегда обращался бы к ней официально. С момента их первой встречи он всегда называл Тистие "Ее Величество".

Она была в очередной раз поражена проницательностью Гейзела. Такие мелочи он мог заметить сразу.

- ...Тогда что же с ним только что случилось?

- ...Ну, возможно, это какое-то заклинание, но разгадать его на удивление легко.

Если его не развеять, какова будет судьба Вана? Тистие слегка встревожилась. Гейзел опустился на колени и потряс Вана за плечи. Несколько раз качнув головой, он наконец открыл веки. В отличие от прежнего, его взгляд был сосредоточенным.

- П-простите меня!! Я, что я наделал!!

- Ты не спишь?

- Мне ужасно жаль...! Я готов искупить этот грех своей жизнью...!

- В этом нет необходимости, просто расскажи мне, что именно произошло.

Слова Гейзела заставили Вана замолчать. В то же время он, казалось, испытал облегчение.

http://tl.rulate.ru/book/39214/1301110