Готовый перевод Your Highness, the Voice of Your Heart is Leaking! / Ваше Величество, голос вашего сердца пробивается!: Глава 17. Если это ради человеческой жизни, ничего не поделаешь (3)

Две недели спустя зима в Исирисе стала еще более суровой.

Гейзел был хорошим охотником по натуре - он владел и мечом, и стрельбой из лука. Он, казалось, хорошо сошелся с молодежью своего возраста, и его также не боялись как 'Ледяного Императора'.

С другой стороны, Тистие, которая поначалу часто расстраивалась из-за своей неуклюжести, начала демонстрировать некоторые успехи. Анри даже похвалила ее работу, сказав, 'как мило!’

Мало-помалу она начала привыкать к жителям деревни. Тистие, которая понимала такие вещи, всерьез ждала возвращения Гейзела. Даже сегодня он охотился.

- ... Я дома.

- Добро пожаловать домой!

Такой обмен словами уже вошел в привычку. В последнее время Гейзел также стал чаще улыбаться. Он не был разговорчив, как обычно, но короткими фразами рассказывал Тистие, куда ходил в тот день и на что охотился.

Поначалу это была вынужденная жизнь, но она также понимала, что их теперешний образ жизни позволял ей больше соприкасаться с истинным "Я" Гейзела, чем когда они жили в королевском дворце, и поэтому Тистие была счастлива.

Похоже, Гейзел думал о том же. Покончив с ужином, они сели рядышком на диван, и он заговорил.

- Эй, Тистие.

- Да?

- Я думаю, что поселиться здесь было бы неплохо... конечно, только если ты разделяешь мое мнение.

Тистие, сидевшая рядом с ним, перестала вязать и уставилась на Гейзела. Она не знала, был ли это свет, отраженный от камина - но, может быть, он покраснел?

- Честно говоря, я тоже так думала…

В ответ на слова Тистие глаза Гейзела слегка расширились, и он тихо улыбнулся.

Жить вот так—

... отказаться от своих титулов Императора и Императрицы и жить как мужчина и женщина.

Это звучало по-настоящему прекрастно.

Рука Гейзела лягла на руку Тистие.

Прежде чем она осознала это, его лицо приблизилось - затем их губы мягко соприкоснулись.

Она не знала, длилось ли это мгновение или вечность.

Тистие выдохнула, открыв рот, и Гейзел наклонился еще ближе, целуя ее во второй раз.

…!

Гейзел положил руки ей на щеки, что удивило Тистие. Кончики его пальцев были холодными, как будто вся сердцевина ее тела была охвачена пламенем.

Правая рука Гейзела скользнула вниз по шее Тистие и погладила ее по плечу, груди и талии.

М-мы собираемся это сделать?!

Когда Тистье, испугавшись, втянулась внутрь, Гейзел наклонился вперед, не давая ей вырваться.

Наконец, ее губы разжались, а из него вырвался вздох жадности. Тистие глубоко вздохнула, увидев красоту Гейзела, который находился прямо перед ней.

В камине потрескивали дрова.

Прежде чем она успела это заметить, Гейзел уже сидел на ней. Его сухие черные волосы щекотали ей ключицу.

Третий поцелуй опустился на ее шею. Тистие не смогла скрыть дрожь, когда ее коснулись его влажные губы, температура которых отличалась от температуры ее тела.

Лизнув ее кожу языком, Гейзел приподнял лицо и верхнюю часть тела. Чтобы избавиться от "помехи", он убрал ее ниспадающую челку.

Красивый мужчина стал еще более красивым, потому что свет падал на его спину. Его голубые глаза, напоминавшие темное море, смотрели на Тистие, полные любви.

- Тистие…

Хья!!

В совершенно ином смысле слова Тистие забоялась Гайзела.

Отчаянно отвечая на четвертый поцелуй, она действительно не знала, что делать - в этот момент раздался звук яростного стука в дверь.

Рука Гейзела резко остановилась. Когда Тистие заглянула ему в лицо, он выглядел ужасно мрачным…

- …Гость.

[...Почему, в такое время…]

- Д-да!

Чтобы отвлечься от голоса сердца Гейзела, которого она уже давно не слышала, Тистие привела в порядок свой наряд и бросилась к двери.

Когда она открыла дверь, там стоял Дита. Он говорил быстро, не переводя дыхания.

- ...Анри приходила сюда?

- Анри? Нет, не приходила.

- ...Понятно.

- Что-то случилось?

К разговору присоединился и Гейзел. Дита выглядел необычно.

- Она не вернулась домой... нет другого места, где искать ее, кроме горы.

- Я тоже помогу.

Вслед за Гейзелем, который быстро облачился в зимнее пальто, Тистие тоже надела плащ. Когда они вышли, мужчины уже собрались на открытом пространстве деревни. Они были заняты изучением карты.

- Лучше разделиться и искать ее, поэтому давайте разделимся на три группы.

Гейзел сделал предложение вместо Диты, потому что он был слишком расстроен.

Указывая на карту, он направился прямо к этой точке и велел им быть осторожными с некоторыми долинами и утесами. Тистие вспомнила, что Гейзела когда-то называли 'военным гением' из-за его мастерства.

Должно быть, он уже запомнил всю нашу округу…

Ребята, слушавшие наставления Гейзела, похоже, пришли к тому же выводу и восприняли его слова всерьез. Как только две другие группы уйдут, последнюю возглавит Гейзел. Потом Гейзел сказал Тистие:

- Ты должна вернуться. Это будет опасно.

- Хорошо, я поня—

Прежде чем Тистие успела закончить, она широко раскрыла глаза. Она поспешно зажала уши руками, что привело Гейзела в замешательство.

- В чем дело?

- Только что... ее голос…

Тистие сосредоточилась еще больше. Точно так же Гейзел и другие мужчины стали прислушиваться - правда, они могли слышать только шум ветра, который был похож на вьюгу - невозможно было услышать ни одного человеческого голоса.

- Ты ослышалась?

- Нет, я была уверена…

Тистие наконец поняла - голос, который она услышала, был голосом сердца. Она не была уверена, что это голос анри, но это был голос, отчаянно жаждущий помощи.

Что же мне делать, глядя на сложившуюся ситуацию... но что, если я ошиблась?

Тистие обеими руками ударила себя по щекам - не было времени колебаться!

- Пожалуйста, следуйте за мной, нам нужно кое-куда пойти.

- Что ты...?

- Пожалуйста! У нас нет времени!

Похоже, Гейзел уловил, как необычно и растерянно ведет себя Тистие. Остальным было приказано идти по намеченному ранее маршруту, и только они вдвоем пошли в направлении, указанном Тистие.

Ступая по снегу, она отчаянно концентрировала свое 'сердце'.

Я больше не слышу тебя... ну где же ты…

Тистие отчаянно искала голос сердца Анри, когда подул сильный порыв ветра. Однако, вероятно, из-за погоды, даже если ей показалось, что она что-то услышала, это быстро заглушил звук сильного снега.

Когда Тистие вытянула руки и ноги, чтобы получить более четкий результат, Гейзел странно посмотрела на ее необычное поведение.

- Тистие?

- М-мне очень жаль! Пожалуйста, не думайте слишком много об этом!

На карту была поставлена человеческая жизнь - у нее не было времени смущаться. Когда Тистие снова подняла руку, ее тряхнуло порывом ветра, и она отшатнулась - именно тогда голос сердца Анри стал яснее.

Значит ли это, что мы подходим ближе?!

Тистие энергично обернулась, но позади нее был только Гейзел, который наблюдал за ней, а с другой стороны был заснеженный пейзаж.

Но вскоре голос сердца Анри устремился к ней, как волна.

[Хол... одно…]

Как я и думала! Где-то здесь!

Тистие сконцентрировалась еще больше, чтобы устранить фоновые шумы. Ее затошнило, голова закружилась, но ей было стыдно, потому что она все еще переживала за себя в таком затруднительном положении.

Затем Тистие шагнула в сторону Гейзела. Он уступил ей дорогу. Затем, как ни странно, голос сердца, который она до сих пор отчетливо слышала, стал туманным.

- Нехорошо! Ваше Величество, вы должны стоять там!

Вдруг приказала Тистие Гейзелу. Когда Гейзел вернулся на прежнее место, голос сердца Анри снова донесся до нее.

[Помо ... гите.]

По-видимому, присутствие Гайзела повлияло на слышимость сердец Тистие. Однако, несмотря на ясный голос, она не знала точного направления и расстояния.

Стоя перед Гейзелом, Тистие несколько раз протягивала руки, чтобы услышать голос сердца Анри. С другой стороны, Гейзел мог только защищать от метели Тистие, которая, как ему казалось, танцевала на холодных заснеженных полях.

...Это было действительно странное зрелище для стороннего наблюдателя.

Еще немного! Но что же мне делать!?

http://tl.rulate.ru/book/39214/1057377