Готовый перевод The Highest Bounty (One Piece in Space) / Дорога грёз (One Piece в Космосе): Глава 16 Заместитель главного надзирателя Пирс

Увидев сообщение от Гу Дина, Роуз просто не могла в это поверить. Она сразу же попыталась связаться с заместителем капитана Кавиллом.

Как только Кавилл услышал звонок своего коммуникатора, он сразу же принял вызов: «Старшая сестра Роуз, что-то случилось?»

«Этот парень, Кейн, сбежал?» — напрямую спросила Роуз.

Кейн взял коммуникатор и сказал: «Сестренка, это я…»

«Ты действительно сбежал?» Роуз была ошеломлена, когда услышала голос Кейна.

«Я не знаю что случилось, но системе безопасности тюрьмы произошел серьезный сбой. Этот парень, Гу Дин, воспользовался возможностью, чтобы вытащить меня», — сказал Кейн с яркой улыбкой на губах.

Они еще немного поболтали, обсудив их планы, после чего закончили разговор.

Только сейчас Роуз полностью поверила сообщению, отправленному Гу Дином. Но сразу же после этого у нее появилось сомнение. Это слишком большое совпадение. В первый же день, когда мальчик пошел работать в тюрьму, произошел серьезный сбой в системе безопасности тюрьмы планеты Аквамарин. Конечно она сама наблюдала, как Гу Дин рос и при этом не заметила, когда он стал настолько хорошим хакером.

Роуз немедленно ответила на сообщение Гу Дина: «Сегодня вечером мы отпразднуем открытие таверны «Роза». Приходи на работу во время. Если ты опоздаешь, то я оштрафую тебя на половину зарплаты!»

Когда наступил вечер, Гу Дин как и всегда вышел на свою вечернюю смену в таверне «Роза». В таверну входило и выходило не так много людей как обычно, но шум празднования можно было услышать издалека.

Как только Гу Дин вошел в таверну, он увидел Тетю Роуз и остальных, которые сидели в кругу и что-то отмечали. Увидев, что Гу Дин открыл дверь и теперь стоит в дверях, Роуз помахала ему, указав ему на пустое место слева от нее.

Гу Дин осмотрелся и понял, что осталось только одно свободное место, поэтому он занял его.

Барри протянул ему стакан милки. Обычно, если тетя «Роуз» видела, что кто-то заказывает этот безалкогольный напиток в ее пабе, она ругалась, называя его «неженкой». Удивительно, но сегодня она никак не прокомментировала такой поступок Гу Дина. Она просто улыбнулась и подняла бокал: «Давайте выпьем за Маленького Кейна, который успешно сбежал из тюрьмы Аквамарин. Сегодня вечером каждый может пить столько, сколько захочет. Все напитки будут записаны на счет Кейна. Пусть он оплатит этот счет и проценты по нему в следующем году».

Все рассмеялись и подняли кружки. Прямо сейчас в таверне было несколько посторонних, по этому никто не обсуждал то, что сделал Гу Дин. Достаточно того, что все в их кругу знали об этом. Если бы о его действиях узнали посторонние, то это принесло бы только неприятности. Поэтому никто не упоминал об этом в таверне.

Эта вечеринка продолжалась до раннего утра, прежде чем всех гостей выгнули из таверны. Тетя Роуз, выпившая неизвестное количество бочек вина, всё ещё не выказывала ни малейшего намека на опьянение. Она снова наполнила всем кружки вином и указала своей кружкой на Гу Дина: «Кейн рассказал мне о том что ты сделал. Я, Роуз Джинджер, благодарю тебя от имени всех моих братьев!»

Другие сотрудники таверны «Роза» также высоко подняли кружки.

Гу Дин лишь усмехнулся, ничего не сказав, запрокинул голову и выпил залпом стакан Милки.

Остальные работники таверны «Роза» рассмеялись и залпом выпили содержимое своих кружек.

Без вмешательства «Посейдона» тюремная система на территории Скайривер быстро вернулась в нормальное состояние, а через несколько часов вирус был заблокирован и взят под контроль.

Чего Гу Дин не знал, так это того, что это вторжение вируса не только вызвало хаос в штаб-квартире тюрьмы звездного региона Скайривер, но и заставило федеральное правительство уделить этой ситуации некоторое внимание.

Более 80% сбежавших преступников были арестованы меньше чем через день. Пара сбежавших преступников на планете Аквамарин, которые покинули тюрьму на глазах у Гу Дина, уже были арестованы. После того, как бунт в тюрьме Аквамарин был подавлен были подсчитаны сбежавшие преступники, число которых приближалось к сотне.. Но спустя сутки на свободе осталось только трое. Самым известным и опасным беглецом считался Кейн, приговоренный к смертной казни и получивший награду более 300 миллионов.

Наконец, во второй половине следующего дня сбой системы и последствия вирусной атаки на Звезде Ланво были устранены, и Пирсон больше не собирался оставаться на этой планете. Он уже знал, что в других филиалах были подобные проблемы, а также он знал, что на Аквамарине его смертельный враг Кейн успешно сбежал из тюрьмы. Он неохотно воспользовался системой межзвездной телепортации и прибыл на планету Аквамарин, стремясь расследовать этот инцидент.

Расследование продолжалось до поздного вечера. Луна освещала тюрьму Аквамарин.

В комнате для допросов тюрьмы Аквамарин болезненные крики и мольбы о пощаде продолжались большую часть ночи. Допросив последнего захваченного пленника, Пирсон, хмурясь толкнул дверь.

Два тюремных охранника вытащили из комнаты заключенного, которого подвергли бесчисленным пыткам. Сейчас он едва ли походил на человека. Кости всех пальцев были разбиты больше чем на дюжину осколков и не осталось ни одного ногтя. Верхняя половина его тела была обнажена, открывая десятки ожогов на коже, оставшиеся от сильных ударов тока. На штанах были видны разводы от мочи и можно было почувствовать соответствующий запах.

Покинув комнату для допросов, Пирсон набрал номер коммуникатора начальника тюрьмы планеты Аквамарин. Будучи заместителем начальника тюрьмы штаб-квартиры, он имел больше власти, чем начальник тюрьмы любого филиала.

Было половина четвертого ночи, когда коммуникатор старого Генри зазвонил, разбудив его. Как начальник тюрьмы планеты Аквамарин, он был достаточно влиятельной фигурой на планете. Но из-за вирусной атаки и сбоя системы он вынужден был провести больше суток в тюрьме, контролируя процесс восстановления системы и порядка в тюрьме. Только вчера вечером он наконец смог покинуть свой офис и вернуться домой, чтобы отоспаться.

Он успел поспать всего несколько часов, и вот кто-то уже решил позвонить ему и нарушить его сон. Он нетерпеливо взял в руки коммуникатор, и нажал кнопку ответа и уже собираясь проклясть звонившего, когда услышал голос Пирсона, доносившийся с другой стороны, и быстро закрыл рот. В этот момент его спину покрыл холодный пот.

Пирсон – заместитель начальника штаба-квартиры, его непосредственный начальник, и самое главное, он довольно мстительный.

Старый Генри работал в тюрьме Аквамарин уже больше тридцати лет и был кое-что слышал о Пирсоне. Семь или восемь лент назад проходила встреча начальников филиалов тюрем звездного региона Скайривер. Один из новых начальников впервые увидел комичную внешность Пирсона, и не удержавшись рассмеялся. Меньше чем через месяц этого начальника не только уволили, но и завели уголовное дело о коррупции с огромным количеством доказательств. После этого его отправили в отделение тюрьмы, содержащие многих сексуальных преступников. Этот бывший начальник тюрьмы не выдержал жестокого обращения, которому он подвергся, и через неделю покончил с собой.

— Я слышал, что позавчера вы наняли стажера по имени Гу Дин, — голос Пирсона был холодным.

«Стажер?» Старый Генри был ошеломлен, когда услышал это, но тут же вспомнил, что подобное действительно произошло. «Да, я помню. Он выпускник Базовой военной академии. Я просмотрел его резюме и этот мальчик действительно выдающийся».

«Мне нужна вся его информация», — голос Пирсона все еще был холодным.

«Прямо… сейчас?» Он посмотрел на время, которое показывали настенные часы. Прямо сейчас они показывали три часа сорок одна минута, и неохотно уточнил.

«Если только вы не хотите, чтобы я подождал еще пять часов и девятнадцать минут?» - в вопросительной интонации Пирсона стало еще больше холода.

Старый Генри вздрогнул: «Я сейчас буду!»

«Кто это? Так поздно?» Старый Генри разбудил жену, когда начала вставать с кровати.

«Кажется в тюрьме что-то произошло. Мне нужно сходить и проверить. Я ненадолго». Старый Генри выдавил из себя улыбку, быстро оделся, наклонился, поцеловал жену в лоб и быстро ушел.

Когда Старый Генри наконец добрался до офиса, Пирсон уже сидел на его месте, положив ноги на стол. В одной руке он держал фотографию Старого Генри и его жены.

Старый Генри нахмурился: «Его резюме лежит в нижнем ящике стола».

Он подошел к столу и приложил палец к сканеру отпечатков, позволив системе распознать владельца. После того, как система подтвердила его личность, замки на ящиках автоматически разблокировались. Он достал из ящика резюме Гу Дина и протянул его Пирсону: «Если какие-то проблемы с этим парнем?»

Пирсон проигнорировал вопрос Старого Генри, отложил рамку с фотографией, взял резюме Гу Дина и начал его читать. Через некоторое время он опасно прищурил свои и так маленькие глазки: «Таверна «Роза»? Ты знаешь, кто ее владелец?»

«Это Роуз Джинджер и ее люди». Старый Генри этого не скрывал.

«Роуз Джинджер? Из Пиратов Роуз? Бывший капитан Кейна?» В глазах Пирсона вспыхнул холодный свет.

- Да, - Старый Генри кивнул. - Пираты Роуз были созданы почти сорок лет назад и тогда же они получили награды за свои головы. Но их пиратская команда уже была расформирована. Федеральное правительство отменило награды за их головы больше 20 лет назад. Они уже больше двадцати лет живут на планете Аквамарин и за это время у федерального правительства не было никаких вопросов к ним и они не создавали никаких проблем».

«Пираты всегда останутся пиратами. Это запечатлено в их костях». Пирсон швырнул на стол резюме Гу Дина: «Сообщите в отделение федерального правительства региона Скайривер, что я нашел парня, который помог сбежать Кейну. Пусть после завтрака они арестуют этого мальчика Гу Дина и доставят его сразу в федеральный суд».

http://tl.rulate.ru/book/39209/5127833