Готовый перевод Young God Divine Armaments / Молодой бог войны: Глава 40

Глава 40 - Будьте осторожны при выборе друга

- Если я не ошибаюсь, вы должно быть госпожа Мартина, верно?

- Верно. Я учитель Бренды, «ведьма» что живёт уединённо, Мартина Серфин. Приятно познакомиться! А вы, если я не ошибаюсь, должно быть господин Ренья, так? Хотя использовать неформальное обращение к богу вроде вас, может показаться невежливым, но я не очень комфортно себя чувствую, используя все эти вежливые обороты речи, надеюсь, простите, если откажусь от них, хорошо?

- Я не возражаю, я тоже предпочитаю такой способ общения, всё-таки я не из дворян, привыкших к подобным манерам.

Ренья всегда обращался к незнакомым людям вежливо, предпочитая вести себя скромно. Даже если сейчас он уже был богом, эта привычка всё ещё осталась при нём. В некотором смысле, с этим уже нельзя ничего было поделать, это стало неотъемлемой частью его характера.

- Хмм, а ты довольно дружелюбен для бога. Или это потому, что боги, которых я встречала, были всего лишь кучкой жалких существ?

- Э? Могу я спросить? Судя по тому, что вы сказали, встретить бога в этом мире настолько легко?

- Неа, каждый из них и все они в целом упёртые затворники, так что тяжело случайно повстречаться с ними. Ну, если проживёшь долгую жизнь, как я, то может и повезёт встретить кого-то из них.

- Так значит это благодаря вашему богатому опыту, вы сразу смогли распознать мою настоящую личность с первого взгляда, верно?

- Угу, всё верно. Но опять же, боги, которых я встречала раньше, все были выходцами из этого мира, однако я чувствую нечто чуждое в твоей божественной силе. Но даже так, мне с первого взгляда видно, что ты не просто человек, получивший благословение от бога, что раскрыло для тебя божественные возможности, ты сам являешься богом, и эта божественная сила, несомненно, твоя собственная. Подобная идентификация простая задача для меня.

Мартина, которая намеренно подчеркнула слова о «долгой жизни», похоже действительно прожила немало лет. Ренья мог почувствовать слабую разницу биения её жизни, по сравнению с обычным человеком, в доказательство этого. И вот теперь в этом месте встретились Ренья, который благодаря собственным усилиям стал богом из простого человека, и Мартина, которую сложно уже было назвать нормальным человеком. Не сказать, что они были похожи, но одно сходство меж ними точно было, их обоих уже нельзя было отнести к категории человеческих существ. Ренья пару мгновений присматривался к стоящей перед ним чарующей женщине, прежде чем решил, что это нормально продолжить разговор с ней.

- Ну тогда, могу я услышать причину вашего внезапного визита? – Ренья решил первым расспросить свою собеседницу, так что начал разговор именно с этого вопроса Мартине.

- Если честно, я поначалу испытывала своего рода сомнение, стоит ли встречаться с тобой, всё-таки, не дело уже старой, давно отошедшей от дел, бабушке снова выходить на сцену, но, даже если я отгородилась от всего мира, я, похоже, так и не смогла перебороть своё любопытство. И когда я ощутила колоссальную божественную силу со стороны Ругартиса, моё любопытство взяло надо мной верх.

- Колоссальную божественную силу отсюда? – пробормотал Ренья, словно желая на самом деле сказать «вы имеете в виду меня»?

Но Мартина, похоже, поняла, что хочет сказать Ренья и быстро отмела это предположение, отрицательно махнув рукой:

- Ах, нет, я говорю не о тебе. Подобный всплеск божественной силы случается только когда бог появляется в этом мире. Всё равно, что бросить камень в спокойную воду. После этого неизбежно поднимаются волны, верно? Примерно это и случилось.

Ренья кивнул, в ответ на объяснения Мартины. Ему было любопытно, случился ли похожий феномен, когда он сам прибыл в этом мир? На это были все шансы, но у него не было никаких ссылок на это, и он ещё немного опасался Мартины, так что не стал уточнять. Если эти «волны» поднимаются ненадолго, были все шансы, что Мартина даже не заметила случившееся несколько месяцев назад.

- Если взять за основу богов, оставивших после себя мифы в этом мире, то это будут бог развлечений Ирикутта и тот, кого называли его другом, могущественный бог грома Альберг. То, что я недавно почувствовала, не могло исходить от Ирикутты, поскольку он был изгнан из этого мира. Так что я рассудила, что это мог быть Альберг, снова пробудившийся по какой-то причине. Поскольку произошло столь важное событие, я просто не могла и дальше сидеть сложа руки и наслаждаться своей жизнью затворницы, поэтому решила лично проверить ситуацию… Что у вас двоих с лицами?

На лицах Реньи и Бренды отразились довольно сложные эмоции, когда они услышали историю Мартины. Ирикутта и Альберг. Когда прозвучали два этих имени, в их разумах расцвёл целый букет сложных и запутанных воспоминаний, и это отразилось в их эмоциях, чего они просто не смогли скрыть.

- Ну… Мартина-сан, у нас могут быть кое-какие объяснения случившегося, но не могли бы вы сначала пообещать, что сохраните всё, что я рассажу вам, в секрете?

- Даже такая грубиянка как я, не настолько храбра, чтобы отказать в просьбе богу. Скорее это я должна умолять вас, если вы что-то знаете, рассказать мне об этом.

- Ладно, хорошо, я расскажу вам. Вообще-то…

Затем Ренья рассказал Мартине о событиях, случившихся всего несколько дней назад, о том, как они отыскали наследие Ирикутты, Хлидскьяльф, и о сообщениях, что оставил для них Ирикутта, внутри корабля.

Выслушав объяснение, даже Мартина, лично знакомая с богами, была поражена теми фактами о которых ей поведали. Но что удивило её больше всего, так это новости и существовании наследия Ирикутты.

- Подумать только, что из всех возможных вещей, это окажется новость о том, что ему удалось уставить своё наследие в этом мире… Но опять же, то, что это наследие было оставлено в последние его дни в этом мире, о которых повествуют легенды, это можно сказать хорошая новость. Особенно тот факт, что это его последнее творение. Можно сказать, что нам повезло.

- Это значит, что его ранние творения были более опасны или ещё что-то?

- Мифы, то, как они отражены в современной истории, могут показаться даже забавными, но правда на самом деле была ужасающей. Если я правильно помню, да, была история об озорном боге, который подарил лидеру освободительной армии, сражавшейся за равенство в обществе, божественный меч, чтобы справиться с безвыходным положением, в которое они попали в то время.

Бренда, услышав это, кивнула, похоже, она тоже знала эту историю:

- Если я правильно помню, в истории повествуется о его вмешательстве в конфликт между рабами и людьми, что поработили их, верно? Он начал волнения среди рабов в полушутливой манере, а закончил тем, что они смогли полностью реформировать королевство. Это почти всё, что я могу вспомнить об этом.

- Всё верно. Если просто прочитать эту историю, может создастся впечатление, что Ирикутта был добрым богом, верно? Вот только в реальности это была настоящая катастрофа. Это правда, что рабам удалось реформировать королевство. Это также является фактом. Вот только после этого, само королевство навсегда исчезло из этого мира и его истории. Оно было уничтожено лидером повстанческой армии. Божественный меч полученный им от Ирикутты позволял «свергнуть всех, кто правит», и он принял его, не подозревая, что у меча нет ограничений в этой цели… Вот так.

- Только не говорите мне…

- Да. Эти слова действительно внушают страх. Пока был жив этот лидер, ни единого правителя не могло появиться в этом королевстве, или скорее им не позволяли появиться. Даже те, кто был лидером лишь небольшого отряда, уже распознавались мечом как правители, и становились целью уничтожения. Это королевство и правда стало местом, где никому не позволялось стоять выше остальных. Из-за этого невозможно было организовать никакую работу, даже просто нанять кого-то стало невозможным. Королевство, где все равны. Никто не посмеет ущемлять вас, никто не будет печалиться, что не может жить той жизнью, к которой стремится. Каждый может делать что хочет. Действительно звучит хорошо, но, пожалуй, слишком хорошо, чтобы быть правдой. Благодаря извращённому чувству юмора этого бога этот идеал был искажён самым отвратительным образом, став настоящим проклятием, которое не позволило даже родиться новому королевству.

Этот лидер освободительной армии должно быть искренне горевал над тем, как обернулось происходящее. Этот человек должно быть и не думал, что вещи могут в итоге обернуться таким вот образом, это было явно не то, чего он хотел. Однако он даже не мог остановить это проклятие. Что чувствовал этот человек, когда, плача от горечи, осознавал, что всё это Ирикутта устроил лишь для собственного развлечения?

- Не говоря уж о королевстве, даже простейшие маленькие сообщества, организации, группы, отряды, находящиеся в самом низу дерева управления, больше не могли быть созданы. А результат? Освобождённые рабы в итоге покинули развалившееся королевство, оставили лидера освободительной армии, и тот остался доживать свои дни на руинах государства, желая лишь, чтобы смерть быстрее положила конец его одиночеству.

- Божественное благословение, которое он принял, оказалось на самом деле шёпотом дьявола… да?

- Впервые слышу подобную фразу, но она полностью описывает ситуацию. В любом случае, такие божественные орудия, будучи на деле лишь сплетением по-настоящему злых намерений, в полной мере отражают характер Ирикутты на его «ранней стадии». В итоге он был сурово наказан за такие творения, так что затем он изменил свою политику в создании вещей. Его позиция сменилась с намеренного причинения вреда, на «случайную» заброску сверхмощного оружия в человеческий мир, чтобы затем насладиться поднявшимся из-за него хаосом.

- Даже это слишком жестоко…

- Всё о чём он думал, это лишь как использовать свои творения для собственного развлечения. Как результат, его «случайно» заброшенное сверхсильное оружие «последней стадии» почти всегда подбиралось кем-то, у кого был высокий риск устроить настоящую трагедию. И лишь в очень редких случаях такому человеку удавалось «овладеть» одним из этих оружий. Когда такие редкие происшествия случались, Ирикутта как обычно поначалу наслаждался поднявшейся смутой, но в итоге всегда приходил в дурное настроение от столь мирного конечного результата, по крайней мере, я так слышала.

Получается, этот бог был счастлив лишь тогда, когда его творения повергали мир в хаос. Подобный образ мышления и характер реально совпадали с тем впечатлением, которое Ренья получил после просмотра того видео, действительно худший из худших! В итоге впечатление об этом мерзком боге ни капли не улучшилось. Ренья почувствовал усталость просто выслушав очередную историю о нём.

- Но удивительно, что этот Ирикутта, который был занозой в заднице даже для других богов, управлявших этим миром, никогда не доставлял неприятностей лишь одному существу. Считавшемуся даже его другом, богу грома Альбергу.

- То есть даже кто-то воплощающий чистое зло, вроде Ирикутты, всё же имел частичку доброты, это вы хотите сказать?

- Ху-ху… Сир Ренья, похоже, вы ещё слишком наивны. Для этого бога, друг это тот, кого можно легко использовать, знаете ли. На самом деле, Альберг был известен как чистый, искренний бог, из того типа созданий, что всегда держат своё слово. Судя по всему он не раз укорял Ирикутту за его «шутки», но по большей части он сам был лишь жертвой коварных слов своего «друга», им просто манипулировали до самого конца.

- И судя по вашим словам Альберг недавно пробудился… Только не говорите мне…

- ну, всё-таки мы говорим об Ирикутте. Я могу запросто представить сцену, где он гордо, изо всех сил изображая благородство, бросает своему другу фразу вроде: «Я тут разместил превосходную печать вокруг моего последнего творения, так что никто не сможет его отыскать, но всякое случается. Так что я хочу, чтобы ты убедился, что эта печать никогда не будет сломана», ну или ещё что-нибудь в этом духе, в качестве своей последней просьбы к Альбергу, перед тем как его изгнали из этого мира.

- Ух… И правда звучит как нечто, что он действительно мог сделать…

Ирикутта, которому уже было запрещено оставаться в этом мире, умудрился всё же оставить после себя одно из своих печально известных творений, Хлидскьяльф, и при этом был связан с этим Альбергом. Может лишь потому, что сам создатель корабля был изгнан из этого мира, а само по себе его творение и правда не несло в себе зла, в отличии от тех, что были созданы на «ранней стадии», боги просто согласились оставить его как есть. Видимо им самим не очень хотелось связываться со столь хлопотным делом.

Или была возможность, что Альберг был назначен надзирать за Хлидскьяльфом, и лишь поэтому этому творению позволено было остаться в этом мире. Или может Альберг сам вступился за Хлидскьяльф, как последнюю память о его друге в этом мире. Вряд ли бы столь потенциально опасную вещь другие боги позволили бы оставить так просто, но всё же было несколько вариантов, над которыми Ренье стоило задуматься.

- Поскольку он связан с Ирикуттой, я не могу вот так просто отодвинуть в сторону вопрос с пробуждением Альберга, как прочие людские проблемы. Ох, видимо придётся дорогой мне опять размять мои старые кости по столь проблематичной причине… Мой разум был буквально переполнен этими мыслями до встречи с тобой.

- А… Даже я не хотел бы связываться с подобными проблемами… Но увы…

- То, что вы такой понимающий бог, сэкономило мне немало времени, сир Ренья. Да, всё именно так, как вы, наверное, уже догадались. Поскольку я была неподалёку, я решила воспользоваться этим шансом и по пути навестить мою любимую ученицу. А потом, когда я зашла сюда, боже мой! Ясно ощутила божественное присутствие. Хотя это не слишком соответствует моему характеру, я разволновалось от внезапно появившейся возможности решить эту проблему, без того, чтобы самой выходить на сцену. Мне даже удалось убедиться в прекрасном темпе развития моей ученицы, так что я сейчас в отличном настроении.

Как столь логичное рассуждение вдруг пришло к подобному заключению? Ренье даже захотелось прямо спросить об этом у Мартины. Но он чувствовал, что даже если и спросит, вероятно, нормального ответа он не добьётся. Он заранее предчувствовал, что ответ будет типичным для такого вопроса. Это было как спросить альпиниста, почему он взбирается в гору. «Потому что есть гора». И он понимал, что ему придётся смириться со столь расплывчатым ответом, потому что его страшило, что можно услышать, если попытаться расспрашивать дальше. И всё же ему хотелось спросить несмотря ни на что. С крайне серьёзным видом, он посмотрел прямо в лицо ведьме. Такой вид мог быть лишь у бога войны отправляющегося на суровую битву.

- С вашей точки зрения, госпожа Мартина, как вы оцените темпы развития Бренды?

Эти пресловутые «темпы развития» до самых краёв были наполнены скрытыми смыслами. И Мартина, естественно, была способна обнаружить их все.

- Хм? Уху-ху-ху. Сир Ренья, я посмотрю вы тоже весьма интересная личность. Что ж, давайте посмотрим… В плане скорости, темпы были скорее расслабленными, но в целом баланс очень хорош. Размер как раз под руку взрослого мужчины и упругость просто идеальна. Столь идеальный баланс должно быть исходит из естественного обмена веществ этой девушки, ей трудно набрать вес. Но благодаря этому, весь лишний вес сосредоточен исключительно в районе груди, но даже там довольно средний. Относительно этого, можно не ждать слишком много в будущем.

Мартина ответила на вопрос Реньи, расплывшись в великолепной улыбке. Поняв, что Мартина готова сыграть с ним в эту игру, он тоже с готовностью продолжил разговор дальше согласно общему настроению.

- Не думаю, что это способно разочаровать. На самом деле. Я считаю, что фигура Бренды в целом очень женственна, и таит в себе большую привлекательную силу. Разве это не лучше всего?

- О, что тут у нас? Когда я на днях слушала рассказы Бренды, я узнала, что ты до сих пор не попытался соблазнить её. Я даже подумала, что ты, может быть, слегка заторможен в этом плане, но после услышанного только что, кажется, ты вполне способен играть ведущую роль.

- Ну, просто для вашего сведения, я объявил, что хочу собрать свой собственный гарем. Поэтому я ищу более тонкий подход к Бренде, собираясь и её добавить к гарему.

- Ааа. Эта девушка довольно зажата в этом плане, верно? Но опять же, не похоже, что ты собираешься силой заставить её быть с тобой, как поступают другие боги. Молодец! Ты заслужил моё глубочайшее уважение. Ты не поддался и не зазнался от собственной силы, по-прежнему ведёшь себя скромно, когда общаешься с обычными людьми, это очень достойно. Кроме того, ты не пытаешься скрыть свой интерес к девушкам, ведёшь себя открыто и без лишнего смущения. Именно такой характер и должен быть у идеального мужчины! С таким характером, любая девушка, что последует за тобой, несомненно, будет счастлива, это точно.

- Ну, я был раньше человеком, так что просто не могу вдруг начать действовать так же высокомерно, как обычные боги. И для меня девушки это не просто цель для любви и обожания. Они также всегда могут положиться на меня. Ну, даже несмотря на мой девиз, всегда поддерживать их, Бренда многим помогла мне. К такому человеку, перед которым я чувствую себя в долгу, я просто не могу относиться грубо.

- Хоо, мне внезапно стало очень любопытно узнать твою историю. Как насчёт такого? В обмен на истории из прошлого Бренды, ты в деталях расскажешь мне о своём пути становления богом?

- …Было бы неприятно позволить вам думать, что меня можно купить так дёшево, госпожа Мартина.

Ренья лишь рассмеялся с бесстрашной улыбкой в ответ на предложение Мартины. Но даже дураку по тону его ответа было понятно, что на самом деле он втайне очень заинтересован в этом. Естественно Мартена, умудрённая долгой прожитой жизнью, не могла пропустить такого очевидного намёка.

- Ха-ха, действительно цена может показаться слишком дешёвой для бога вроде тебя. Тогда как насчёт такого? Что если я заодно расскажу тебе обо всех чувствительных местечках Бренды?

- Такое предложение… Принято!

Когда эти два извращенца достигли наконец соглашения, в этот миг, девушка, хранившая молчание всё это время, вдруг встала.

- Вы двое. Если вы не прекратите это сейчас же… Я разозлюсь.

Однако никакие слова не могли отразить этот внезапно возникший образ демонессы, нет само воплощение кровавого побоища. И не важно, кто был противником, учитель, или сам бог войны. Этот ужасающий взгляд молча намекал, что если они и дальше продолжат эти бессмысленные шутки, то встретят самый печальный конец. Этот всплеск гнева был подобен бушующему пламенному протуберанцу. Охваченная абсолютной тьмой, Бренда с самым устрашающим видом смотрела на двух придурков перед ней.

- Нам очень жаль! Прости нас!

Эта парочка извращенцев была с легкостью сокрушена самим воплощением кровавой тьмы.

Переводчик- AndreyNord

http://tl.rulate.ru/book/392/31674