Готовый перевод Young God Divine Armaments / Молодой бог войны: Глава 41

Глава 41 - Проблема за проблемой

Это случилось уже после того, как Бренда была раздета догола (в самых разных смыслах) тем странноватым разговором, которые ей удалось остановить и всё же направить на истинный путь.

Ренья и его группа, под руководством Мартины, отправились в разрушенное святилище, расположенное к северо-западу от Ругартии. Храм располагался в очень труднодоступном месте, добраться куда было совсем не просто. Даже при том, что рядом располагалась деревня, жители которой поклонялись богу грома, храм неизбежно в итоге превратился в руины, а всё потому, что попросту невозможно было с лёгкостью поддерживать его в нормальном состоянии. Всё это место поросло травой, повсюду были разбитые колонны, а ветер, солнце и дождь годами свободно проникали внутрь храма. Один вид столь плачевного состояния этих руин наводил на грустные мысли.

- Сюда. Этот храм не такой большой, так что мы скоро уже должны достичь главного алтаря.

Ведомая Мартиной, группа отправилась в глубины храма. И, как и сказала Мартина, после совсем недолгого пути они достигли места куда ещё проникал солнечный свет, довольно просторного зала со статуей, которая должно быть изображала бога грома. За исключением повреждений, полученных из-за многих лет властвовавшей здесь безраздельно погоды, храм оставался нетронутым. Как и ожидалось, даже бандиты не посмели осквернить этот храм, бывший резиденцией бога. Для обычных людей это был заброшенный храм, где повсюду валялся мусор и обломки. НО для Реньи, Флории и Мартены, всё здесь было переполнено невероятно сильной подавляющей аурой, которая буквально бросала их в дрожь.

- …Эй, Альберг! Расслабься, это просто я, Мартина. А эта парочка со мной, боги пришедшие из другого мира.

В полной тишине храма, единственным звуком был лишь эхом разносившийся вокруг голос Мартины. Как бы отвечая на эти звуки, абсурдно огромное количество силы начало собираться со всех сторон. Воздух начал деформироваться и искажаться, подозрительный туман затянул всё это место. Дыхание Бренды и Терезы стало затруднённым, словно в воздуе вокруг вдруг стало меньше кислорода.

- Бренда, Тереза, быстрее встаньте поближе ко мне. Вы двое, похоже, ещё не способны выстоять в таком мощном потоке божественной силы.

- Д-да… Я и представить не могла, что это будет так сильно.

- М-м-моё тело не пожжет перестать дрожать, десу…

Ренья вздохнул поглубже и создал вокруг себя барьер из своей собственной божественной силы. Двое наконец смогли немного успокоиться, освободившись от ошеломляющего давления божественной силы бога грома… или они успокоились потому, что стояли рядом с Реньей? Кто знает? Что до остальных членов группы, то они и сами смогли совладать с этим, даже когда давление божественной силы бога грома стало ещё сильнее. Флория и сама была богиней, так что влияние божественной силы другого бога не было для неё особой проблемой. Но вот факт того, что Эльвира тоже смогла выдержать это, удивил Ренью. Ну а Мартина и так была той ещё штучкой, хоть теоретически она и принадлежала к человеческому роду, она спокойно выдержала это. Всё-таки, похоже, её хвастовство тем, что она лично была знакома со многими богами, не было лишь пустой болтовнёй.

В итоге, над главным алтарём возникла пульсирующая полоска света. Она сияла ослепительно ярко, словно пытаясь выжечь глаза. Группе даже пришлось прикрыть глаза, чтобы защититься от этого ослепляющего света. Стоило им так поступить, как что-то изменилось внутри главного алтаря.

- …Удивительные вещи происходят одна за другой, заставляя этого бога забыть о скуке. Только я удивился внезапному освобождению корабля, когда ты вдруг решила меня навестить Мартина. И не успел я даже перевести дыхание, как узнаю о ещё двух богах пришедших из другого мира.

Бог, выглядевший как само воплощение свирепости, с блестящими колючими светлыми волосами, появился перед группой Реньи. Стоило ему спуститься, и он внимательно, нет, даже пристально, начал изучать группу Реньи своим острым взглядом. Его обнажённая по пояс грудь красовалась идеально вылепленными мускулами, а загорелая кожа лишь дополняло впечатление горячей страсти, что он производил на всех, кто это видел. Бог грома проявился не сразу, сначала показалась голова, потом этот мускулистый торс, Ренья даже заволновался на мгновение, а одет ли вообще этот бог или может ограничился набедренной повязкой, но слава всем богам, это оказалось лишь игрой его воображения. На самом деле Альберг носил вполне нормальные спортивные штаны, вроде тех, что используют на тренировках в боевых искусствах.

- Когда я услышал слова «Бог Грома», я ожидал, что у него будет огромное афро, но как и ожидалось, реальность не столь заштампована, верно…

- Хи-хи, даже впервые встретив другого бога кроме папы, ты смог сохранить такое самообладание. Как и ожидалось от моего муженька.

И снова эта божественная парочка начала разыгрывать свою привычную комедию, полностью игнорируя ситуацию. Бог грома Альберг, тоже просто проигнорировал их. Скорее он выглядел даже раздражённым.

- Послушай, ведьма, я сейчас занят, выполняя обещание, данное моему другу. И правда, с нашей последней встречи прошло немало времени, но не могла бы ты снова навестить меня как-нибудь потом?

- О, и это обещание касается снятия печати с корабля или чего-то подобного?

- …Ведьма, ты что-то знаешь об этом?

- Я не только знаю, что именно случилось, я также могу сказать, то тот, кто освободил корабль и сделал его своим, это вот этот парень.

- Что ты сказала?!

Взгляд Альберга стал ещё более пронзительным, когда он услышал это. Тереза, самая юная в группе, невольно задрожала под яростным взглядом бога. Ренья погладил Терезу по голове, успокаивая её и убеждая что всё будет хорошо. Одновременно он ответил Альбергу собственной божественной силой, чтобы Тереза не чувствовала себя так неуютно под яростным давлением бога грома. Ренью всё это уже начинало раздражать, поскольку он чувствовал, что на него смотрят свысока из-за его статуса молодого бога.

- Как она и сказала, меня зовут Ренья, бог войны. И это правда, что я извлёк на свет корабль, созданный твоим «другом», не зная всех подробностей. Как бы сказать… Твой друг не оставил после себя ни единого намёка на это, так что я просто не мог ничего знать обо всех этих обстоятельствах. Если ты собираешься обвинить меня в том, что я самовольно присвоил корабль, я могу ответить на это лишь «Мне жаль, я не знал», понимаешь?

В отличие от обычной вежливости сейчас каждая фраза Реньи звучала несколько провокационно. Причина была в том, что он хотел отплатить богу грома за то, что тот испугал Терезу. Хотя ни один нормальный человек не способен оставаться спокойным и собранным, когда бог появляется перед ним, так что обвинять в этом Альберга было немного не по адресу. Впрочем, подобная логика не работала с Реньей, для него члены его группы были важнее всего.

- …Нет, только потому, что ты бог, пусть даже ещё молодой, тебе удалось найти этот корабль, который был на веки тщательно спрятан от всего остального мира. Поэтому я даже не беру это в расчет. И этот парень и впрямь ничего не говорил о том, что возражает против того, чтобы кто-то нашёл его творение.

- Тогда не мог бы ты сделать что-нибудь с этим удушающим давлением своей божественной силы, ты что, пытаешься прикончить нас? Эти двое рядом со мной, просто нормальные люди, знаешь ли. Я не могу вынести того, как они страдают под ошеломляющим давлением твоей божественной силы…

- У меня нет никаких подобных намерений. Это моё обычное состояние. Я даже пытаюсь сдержаться, как могу, так что прошу, будьте терпимее! – дерзко отозвался бог грома.

Услышав это, Ренья направил больше своей божественной силы на барьер окружавший его, чтобы тот мог лучше защитить девушек. Божественная сила подействует лучше, если направлять её через телесный контакт, это сделает барьер ещё сильнее. С этой мыслью Ренья обнял левой рукой стройную талию Бренды, тогда как правой обнял хрупкие плечики Терезы и подтянул их поближе, в свои объятия. Обычно это была бы замечательная возможность, но в столь напряжённой ситуации как сейчас, у Реньи просто не было времени задумываться об этом.

- Ясно… Относиться к своим слугам с такой заботой, подобное редко можно встретить среди богов в наши дни.

- Я не просто молодой бог, я также изначально был человеком. Так что поступать так, это нормально для меня. И эти двое не просто слуги. Они МОИ ЖЕНЩИНЫ. И я попросил бы вас, воздержаться от того, чтобы называть их так, словно они просто моя собственность.

- Ха-ха-ха, окружив себя женщинами последовательницами, без всякого принуждения, и к тому же ведя эти разговоры о любви… Ты может ещё и молод, но я чувствую внутри тебя большой потенциал. Подумать только, что однажды столь интересный бог навестит меня вот так! – по какой-то причине, Альберг неожиданно вдруг начал расхваливать Ренью вот так.

Ренья не понимал, почему это случилось, так что был не особо раз столь неожиданным похвалам, но всё же не похоже было, что Альберг безумен, так что всё должно быть нормально.

«Теперь, если задуматься над этим, Жерар тоже был полон восхищения и говорил похожие вещи, когда я рассказал ему о своём плане гарема. Возможно в этом мире, чем больше женщин следует за тобой, тем выше твой статус как мужчины?»

Ренья подумал, что возможно в следующий раз стоит получше исследовать эту разницу в отношении, чтобы избежать возможных проблем в будущем. А затем две смущённые девушки в его объятиях шепнули Ренье с затруднёнными выражениями на их лицах.

- Э-э? Я как-то стала девушкой братика Реньи, даже сама не зная об этом, десу? - с самым невинным видом спросила Тереза.

- Я тоже что-то не припомню, чтобы наши отношения продвинулись настолько, чтобы мы стали возлюбленными, - Бренда же просто огрызнулась, пытаясь скрыть вспыхнувший румянец на своих щеках.

В этот раз они просто не смогли, похоже, проигнорировать заявление Реньи, как они обычно это делали. Может так получилось из-за нежных объятий, в которых они так внезапно очутились.

- Ну, давайте пусть просто пока всё будет так, хорошо?

Когда две девушки шёпотом обратились к нему за разъяснениями, Ренья просто уклонился от ответа, и убедил их пока оставить всё как есть. Впрочем, неясно было, выражали ли эти слова настоящие мысли Реньи, или он так сказал лишь, чтобы одурачить Альберга. Только сам Ренья знал правду. Хорошо ещё, что Альберг от души смеялся, пока эти двое задавали свои вопросы, и потому ничего не заметил.

- Ну тогда, со знакомством покончено. Теперь давайте перейдём к основному вопросу. Можешь рассказать нам о причине по которой ты пробудился и вновь вернулся в этот мир, Альберг? Если честно, разбираться с божествами, вновь спустившимися в мир смертных с небес, немного слишком для моего старого тела.

- Ха, что за бред ты несёшь, ведьма? Ты, что в поисках истины, отбросила свою старую человеческую природу, и стала ведьмой лишь из-за собственного любопытства, разве не ты должна больше всех радоваться моему явлению, не так ли? Что за беспокойная смертная, - с кривой улыбкой опроверг Альберг сомнительные заявления Мартины, качая головой с явно озабоченным видом.

- Это потому, что каждый из богов, с которыми я встречалась, в итоге становился лишь источником проблем, стоило им появиться, вот почему. И даже твоё явление в этот раз, судя по той информации, что у меня есть, должно быть как-то связано с Ирикуттой, так или иначе, не так ли?

- Как и ожидалось от ведьмы, которая способна перехитрить даже бога! Столь ясное понимание ситуации. Как ты и предположила, я вновь вернулся в этот мир, чтобы выполнить своё последнее обещание человеку, которого я называл другом, данное в его последний день перед изгнанием из этого мира. Он доверил мне своё желание относительно корабля. Если придёт время, когда корабль будет пробуждён, он попросил меня оценить способности его нового владельца. Он, должно быть, изменился к лучшему в свои последние часы, раз волновался о том, что его божественное оружие снова может вызвать катастрофу. В такого рода желании я просто не мог ему отказать!

«Нет, всё совсем не так. Ирикутта попросил об этом Альберга лишь потому, что это должно было породить ещё более интересную ситуацию. Тут даже сомнений быть не может»

Однако Ренья не собирался вслух высказывать своё личное мнение, по крайней мере сейчас. Альберг, искренне считавший своего жалкого друга трагическим героем эпической истории, всеми силами бы отрицал правду и это сделало положение лишь ещё хуже. Вряд ли Альберг вот так сразу изменит своё мнение. Ирикутта умудрялся оставлять после себя искры новых разгорающихся неприятностей до самой последней секунды. Для такого прямолинейного и импульсивного бога слова «оценить способности» могли значить лишь одно. И похоже все уже поняли к чему всё идёт.

- Тот кто получит эту силу, сам должен обладать достаточной силой, чтобы суметь контролировать её! Вот почему! Ренья, ты должен доказать что достоин сразившись со мной один на один!

«Видели? Так и знали, верно?»

Эти слова каждый из присутствующих одновременно произнёс в самой глубине своего сердца. После всех трудностей, что пришлось преодолеть, чтобы найти те руины, когда даже не осталось ни малейших зацепок о них в истории этого мира, после того как они покорили тот заполненный до краёв смертоносными ловушками лабиринт, когда они уже думали, что смогут наконец заполучить корабль, в итоге они столкнулись с печальной истиной о его создателе и узнали, что искусственная девушка управляющая кораблём, мечтает лишь о том, чтобы навсегда очистить мир от следов этого опасного оружия и даже себя самой. И даже теперь, хотя им удалось переубедить искусственного духа управляющего кораблём и стать его полноправными владельцами, вдруг появился этот бог грома.

Таким образом этот проклятый бог развлечений подготовил для них по сути тройную ловушку. А при мысли о том, что он пошёл на всё это лишь из-за своей коварной натуры, даже страшно становилось. Старые боги действительно сделали великое дело, изгнав этот источник зла. Даже если шансы на это были очень малы, что если бы хозяином корабля удалось стать простому человеку? В таком случае у него просто не осталось бы другого выбора, кроме как отказаться от всех прав на корабль. Кто будет настолько безумен и силён, чтобы сойтись лицом к лицу в поединке против бога за право обладания кораблём? Но тот, кому бог грома бросил вызов сейчас, не был простым человеком. Более того он не был и простым богом.

- Хорошо! Давайте сделаем это. Только сначала перенесёмся в мир богов. И я бы предпочёл, чтобы это не был бой на смерть. Я не хотел бы просто так убивать другого бога, без серьёзной на то причины.

Он был человеком, что вознёсся до бога войны, одолев предыдущего бога войны в честном поединке. Не важно, насколько безумным это могло показаться, он никогда не отступал перед вызовами, которые ему бросали. Причина, по которой он выбрал мир богов как место для поединка, была проста, он не хотел чтобы всё вокруг было уничтожено из-за их сражения. Также он не хотел, чтобы этот поединок привлёк к нему ненужное внимание. Ну и наконец, если это будет мир богов, ему не нужно будет думать о последствиях, и он сможет сражаться в полную силу, ни о чём не тревожась, как это и было в сражении с предыдущим богом войны. Когда он сражался с предыдущим богом войны, правила мира богов были устроены так, что он не мог там погибнуть, даже получив смертельное ранение. Что касается этого боя, теперь подобное правило можно было распространить на обоих участников. Хотя, если бы в поединке сошлись непримиримые враги, мир богов с лёгкостью мог стать жестокой ареной, на которой развернулась бы суровая битва, решающая, убить или быть убитым.

- Хмм! Столь смелый ответ с самого начала, теперь ты мне нравишься ещё больше! Я тоже не горю желанием убивать тебя, так что согласен на это.

Сказав это, бог грома, хмыкнув, топнул по земле перед ним правой ногой. В этот миг пейзаж вокруг резко изменился. Теперь вокруг простиралась бесконечная пустошь с красноватой почвой, где не было ничего, насколько хватало глаз. Для Реньи и Флории, этот пейзаж был очень знаком, и даже вызывал странную ностальгию. Для остальных же это был первый визит в место, где обитают боги, Мир Богов.

- Не позволяй своим женщинам выходить за пределы этого круга. Иначе я не несу никакой ответственности, если их случайно зацепит ударной волной.

Во внезапной вспышке света, группу окружил круг. Ренья тут же вышел за его пределы. Он почувствовал себя так, словно прошёл сквозь некую воздушную мембрану, чётко ограничивающую пределы этого круга. Он спокойно прошёл сквозь барьер и направился в сторону бога грома.

- Ренья-я! Вперё-од!

- Твой противник бог, не будь слишком беспечным, хорошо?

- Ренья-сама, я желаю вам удачи в этой битве. Я верю, что именно вы выйдете из неё победителем.

- Братик! Если проиграешь, я буду плакать, десу!

Каждая из четырёх девушек подбадривала его по своему, но всё же Ренья почувствовал себя просто отлично внутри. Когда он задумался над этим, даже добравшись до самых ранних своих воспоминаний, когда он ещё был человеком, он не смог вспомнить ни единого похожего момента, когда столько красавиц болело за него, подбадривая от всего сердца. Если бы он, не выдержав, обернулся, чтобы ответить им, он непременно расплылся бы в неуместной улыбке, так что он сдержался и продолжил идти вперёд. ОН лишь поднял вверх свой правый кулак, показывая свою решимость победить в этой «войне».

- Ну и ну, а тебя, Ренья-доно действительно любят.

Что до Мартины, то даже она не могла скрыть своего волнения от того, что снова, спустя столько десятилетий, станет свидетельницей поединка между богами. Более того, Ренья ведь был богом, пришедшим из другого мира! Какой властью он обладает, и как будет сражаться, это было совершенно неизвестно для неё, и эта неизвестность ещё больше распаляла её природное любопытство, столь долго хранившее молчание. Вспыхнувший интерес и ожидания сделали её неспособной контролировать свои чувства, взгляд её сверкал как у ребёнка, заполучившего новую игрушку. Зрительские места девушек находились не слишком далеко, но и не слишком близко, к месту, где Ренья и Альберг должны были сойтись друг с другом. Ренье оставалось сделать всего один шаг, прежде чем противник окажется в зоне действия большинства его божественного оружия. Но опять же, он полагал, что дистанция ничего не значит для кого-то, носящего титул бога грома, как Альберг. И в качестве бога грома его главным оружием должна быть молния. Даже глупец мог догадаться об этом. Если подумать об этом рационально, природное явление, называемое порой божьей карой, «Молния», обычно бьёт сверху. А значит этот бог контролирует одну из самых опасных слепых зон, когда доходит до сражения. Столкнувшись с таким противником, слишком полагаться на дальность атаки, будет откровенной глупой тактикой. Ключ к победе в этой битве лежит в том, как хорошо Ренья сможет уклоняться от ударов молнии, и сможет ли нанести ответный прямой удар с помощью своего божественного оружия. Впрочем, умение создать все шансы для победы, тоже было напрямую связано с искусством войны.

- Итак, давай же начнём! Ху-ху-ху-ху… даже если это испытание для тебя, я тоже с нетерпением жду этого, моё сердце бьётся в предвкушении. Прошло уже столько десятилетий с тех пор, как я последний раз встречался с кем-то подобным тебе. Как представителю старшего поколения, позволь мне оценить твои способности как бога!

- Хорошо, я принимаю ваше предложение, позвольте пожать вашу руку, семпай.

Ренья ответил, вообще не задумываясь над своими словами. Он встал, расставив ноги на ширине плеч, в то время как руки били опущены по бокам. Это выглядело необычно, но почему-то, при виде столь странной стойки, Альбер ощутил, что он неё исходит хорошо оточенное ледяное убийственное намерение.

- Так значит твой титул бога войны не просто пустые слова. Этот боевой дух, эта отвага, эта божественная сила, эти качества нисколько не уступают естественно рождённому богу.

- Конечно, чтобы достичь всего этого, мне пришлось одолеть бога войны, которого превозносили за его непобедимость. Благородного бога, который до последнего не позволял никому одолеть себя, даже самому себе. И я, как тот, кто унаследовал его имя, я не могу позволить себе показать недостойную битву!

Тот образ, что отражался сейчас в его горящем взгляде, вероятно, никогда не будет забыт, даже спустя тысячи лет. Тот, кто провёл всю свою жизнь на поле боя. И закончил её точно так же, на поле боя, знаменитый бог войны. Сам Ренья никогда не думал о том, чтобы провести всю свою жизнь на поле боя, подобно его предшественнику. Даже став богом, Ренья понимал, что бесконечная битва ещё не всё, что может предложить эта жизнь. И всё же, когда он оказывался в гуще боя, он всегда вспоминал ту благородную фигуру. Не просто стремясь показать силу. Не просто стремясь достичь победы. Он сражался, стремясь приблизиться к этой фигуре, что казалась недостижимой.

- Это заявление, я ясно услышал его. Но одними словами не добиться результата, они не внушат трепет ни в одно сердце! Молодой бог войны, покажи мне! Твои силу бога, твою власть, всего тебя, используй всё это и покажи, что ты можешь заставить трепетать моё сердце! (Прим. пер. Эм… будь он девушкой, такие заявления зашли бы получше. )

Альберг выпустил на свободу всю мощь своей божественной силы, закрутив её подобно спирали, обратив её в золотую ки, что подобно пылающим доспехам облекла всё его тело. Ренья тоже высвободил свою божественную силу, бросая вызов богу грома стоящему перед ним, ну или может он просто не хотел, чтобы чужая ошеломляющая сила слишком сильно подействовала на него. И поток божественной силы ударившей навстречу также сиял этим божественным золотым светом, аура Рень также испускала столь же яркий золотой свет. Это золотое сияние действительно было достойно называться божественной ки. В ответном взрыве этой энергии, Ренья сполна продемонстрировал свой яростный боевой дух, что неугасимым пламенем горел в нём.

- Я, Бог Войны Ренья, отныне стану клинком, что повергнет бога передо мной. Не смей принижать меня, Бог Грома!

- Как я могу принижать бога, способного излучать столь впечатляющую ки? Это тебе не стоит принижать меня, Бог Войны!

Самым печальным было, что эта великая битва меж богами была рождена лишь очередной проделкой одного коварного бога.

Переводчик- AndreyNord

http://tl.rulate.ru/book/392/31675