Готовый перевод She is a Great Demon Hunter / Она — легендарная охотница на демонов: Глава 26.2 Виноградный мост

— Правда?! — Сян Чжэнь никогда не думал, что его просьба будет так легко удовлетворена, и в волнении встал.

— Если ты заплатишь, то все будет хорошо, — с улыбкой добавила Ми Вань.

Сян Чжэнь замер. Он знал, что с этой девушкой не все так просто, но деньги – это прекрасно. Платить ей было лучше, чем быть обязанным.

— Сколько? — тут же спросил Сян Чжэнь.

— Ты только что сказал, что хочешь научиться рисовать, верно?

— Да, — кивнул парень.

— Тогда ты покупаешь навык, это будет стоить дороже, — Ми Вань начала прикидывать цену. Ее талисман слежения за демонами было несложно нарисовать, и он не был высококачественным талисманом, единственным плюсом было то, что он не требовал высокого уровня охотника. Это было умение, которое она оттачивала, когда была молодой и слабой. Когда ее учитель увидел это, он даже сказал, что следопыт способен выслеживать только слабых демонов пятого уровня и ниже. Если уровень демона немного выше, и это просто бесполезный клочок бумаги. Однако для сегодняшних охотников ее макулатура считалась сокровищем.

— О какой сумме идет речь? — видя, что Ми Вань не ответила, Сян Чжэнь повторил свой вопрос.

— Ты планируешь использовать его для себя, или передашь его ассоциации? — уточнила девушка.

— Если я научусь этому, я обязательно поделюсь этим с другими членами ассоциации, — честно рассказал Сян Чжэнь.

«Похоже, Бай Фэн решил использовать этого глупыша, чтобы получить то, что ему нужно», — Ми Вань улыбнулась и приняла решение. Если бы это было просто обучение блондинчика, не зная его семейного происхождения, кроме того, что он студент, было бы трудно определить цену. Но если он представляет ассоциацию, то нет необходимости сдерживаться.

— Миллион юаней. Гарантированный успех, — Ми Вань подняла указательный палец.

— Один… один миллион? — Сян Чжэнь ожидал, что Ми Вань потребует многого, но к такой сумме был не готов. — За талисман отслеживания демонов?

— Да, за один талисман демонического следопыта. Не моя вина, что вы не знаете, как его рисовать, — взглянув на потрясенное лицо собеседника, Ми Вань поняла, что этот ребенок не из богатой семьи, поэтому она любезно подала ему идею. — Почему бы тебе не спросить президента Бай и не узнать, готов ли он столько заплатить?

Сян Чжэнь немного поразмыслил, затем достал свой телефон, чтобы позвонить шефу, и включил громкую связь, чтобы Ми Вань могла слушать.

— Президент, она сказала... что хочет один миллион, прежде чем научит нас технике рисования талисмана демонического следопыта.

— Почему ты не разыграл карту бедняка? Просто скажи ей, что ты бедный студент без денег, — предложил Бай Фэн.

Сян Чжэнь никогда не думал, что его президент скажет такие вещи, ему было слишком стыдно смотреть на девушку. К счастью, Ми Вань не обиделась и просто сосредоточилась на еде.

Молодой человек быстро взял свой телефон, выключил режим громкой связи, повернулся в сторону и тихо сказал:

— Я думаю, она догадалась, что я представляю Ассоциацию, поэтому отказалась снижать цену.

— Тогда скажи ей, что мы, охотники на демонов, должны, по крайней мере, получить скидку для друзей и семьи, — Бай Фэн полностью активировал свой китайский талант торговаться. — Снизь цену настолько, насколько это возможно.

Сян Чжэнь смирился со своей судьбой и уже собирался поднять голову, чтобы попросить Ми Вань о скидке, когда та прервала его:

— Скажи ему, что я могу заработать миллион, просто поймав демона летучей мыши. Продажа вам техники рисования талисмана-отслеживания по такой цене уже скидка для друзей и семьи. Нет... Больше похоже на цену при распродаже.

«... Похоже, ты все слышишь и без моих слов».

Сян Чжэнь перестал прикрывать свой телефон и напрямую передал слова Ми Вань:

— Она сказала, что эта цена ниже, чем та, которую она получит от вымогательства у демонов, поэтому цена окончательная.

«Гениально. Он не только подытожил мои слова, но и прекрасно выразил внутренние чувства», — Ми Вань не могла не похвалить его.

Но Сян Чжэнь не чувствовал, что его хвалят. Он закатил глаза и повесил трубку.

— Президент согласился, но просит рассрочку.

— Вы, ребята, настолько бедны? Даже нужна рассрочка всего на один миллион?

— Президент сказал, что может дать 500 000 в качестве задатка. Как только мы научимся рисовать талисман слежения за демонами, он попросит оставшуюся сумму в главном штабе, — объяснил Сян Чжэнь.

О, так это не потому, что он беден. Он просто не хочет использовать свои собственные деньги и планирует, чтобы за это заплатило его начальство.

— Конечно, я найду время, чтобы научить тебя. Как насчет завтра днем? У меня как раз нет занятий, — сказала Ми Вань.

— А одного дня достаточно?

— Конечно, нет. Максимум 2 часа, — для такого простого талисмана двух часов было более чем достаточно. Если бы парень был достаточно талантлив, он, вероятно, смог бы научиться этому за час.

«...»

Сян Чжэнь снова потерял дар речи. Через некоторое время он наконец сказал:

— Этот миллион довольно легко заработать.

— Пустяки, — смиренно произнесла Ми Вань.

***

После обеда занятия возобновились.

Дневное занятие – это урок по дизайну. Основными моментами были знания о том, что делает сад красивым и уникальным. Ми Вань смогла кое-что из этого понять. Кроме того, предыдущая владелица тела, казалось, очень интересовалась дизайном, и ее мозг был наполнен знаниями по этой теме. Это был редкий момент, когда Ми Вань не спала и внимательно слушала весь урок.

— Итак, вот ваше домашнее задание на сегодня, — было похоже, что все учителя планировали задать домашнюю работу. — Все уже давно изучают это. Пришло время придумать свой собственный дизайн. Нет необходимости придумывать очень сложный проект. Просто представьте, что у вас дома есть большой сад, и подумайте, как вы его оформите. Староста, пожалуйста, собери все работы и отдай мне на следующей неделе. Все свободны.

Преподаватель собрала свои учебные материалы и ушла, оставив позади стонущих студентов. Это было единственное, что у Ми Вань было общего с ними. Не только она ненавидела домашнюю работу. Это никому не нравилось.

Возможно, испытав с утра потрясение, это домашнее задание уже не так сильно волновало Ми Вань. Она собрала учебники и приготовилась уходить, когда перед ней появилась коробка знакомых шоколадных конфет.

— Вот... возьми это обратно, — неестественным голосом сказал Хань Сяо.

— Почему? — Ми Вань нахмурилась. Когда кто-то возвращает вам подарок, это не то, чему стоит радоваться.

— Я не ем шоколад, так что мне не следует его принимать. Это пустая трата, — Хань Сяо внимательно наблюдал за выражением лица Ми Вань. Она должна понять, что он имел в виду, если сказал это так.

— О, так ты его не ешь, — поняла Ми Вань. Значит, он просто не любит их, это достаточно просто. Девушка приняла возвращенные конфеты и сказала: — Жаль, но я принесла сегодня только шоколадки, поэтому и отдала их тебе. Раз ты их не хочешь, завтра я принесу что-нибудь другое, чтобы подарить тебе.

— В этом нет необходимости, — быстро отказался молодой человек.

— Я настаиваю! Я пропустила так много занятий, так что мне все еще нужно полагаться на тебя в учебе. Если ты не примешь мои подарки, мне будет неудобно просить о помощи.

— Так это все для твоей учебы? — потрясенно уточнил Хань Сяо.

— Что еще это может быть? — ответила вопросом на вопрос Ми Вань. Какая еще может быть причина?

— Нет... Ничего... — Хань Сяо смущенно отвернулся. — Мы все одноклассники, поэтому мы должны помогать друг другу. Нет необходимости в официальных подарках.

— Тогда я просто небрежно подарю тебе подарок, и ты сможешь небрежно принять его, — засмеялась Ми Вань. Она глубоко верит в услугу за услугу и настояла на подарках, чтобы попросить его помочь сузить круг важных вопросов перед выпускными экзаменами. Она не стала дожидаться ответа и быстро покинула лекционный зал, оставив позади ошарашенного Хань Сяо.

«Значит ли это, что я ей интересен или нет?»

***

Она сразу же вернулась домой после того, как встретила маленького демона-кота у входа в университет. Когда тетушка Чжан увидела, что она вернулась с кошкой за 30 миллионов, она осторожно обняла животное и спросила:

— Такая дорогая кошка будет есть мясо, верно?

Не только мясо, она, вероятно, будет есть и овощи тоже.

— Юная госпожа, помогите мне сделать фотографию. Я хочу загрузить ее в свой круг друзей, чтобы они знали, что я потрогала породистую кошку, — тетя Чжан отдала свой телефон Ми Вань.

«Как мне ее остановить?»

В конце концов, Ми Вань пришлось сделала фотографию для тети Чжан, а затем загрузить снимок в сеть, с подписью: #30-Миллионная-Породистая-Кошка.

После ужина охотница внезапно подумала о своем проектном дизайне и вспомнила, что ей нужен компьютер, чтобы нарисовать дизайн, поэтому она обратилась к дворецкому Е и сказала:

— Дядя Е, мне нужно нарисовать несколько дизайнов. Ты можешь забрать мой компьютер из квартиры? — она вспомнила, что у предшественницы в ее квартире был компьютер с профессиональным программным обеспечением для дизайна.

— Завтра, когда Сяо Чжан отвезет тебя в университет, я попрошу его заехать за ним, — немедленно согласился управляющий.

Ми Вань кивнула и вернулась в свою комнату. Первое, что она сделала, когда оказалась в спальне, это подошла к окну и посмотрела на соседний двор. Однако тот был погружен в кромешную тьму, что говорило о том, что хозяин еще не вернулся.

Ми Вань не торопилась, поэтому она положила маленького кошачьего демона на пол, схватила пижаму и пошла принимать душ. Внезапно Гуань Тун зашипела, ее когти указывали на подоконник.

Ми Вань оглянулась и увидела, что слабый цветок лаванды распахнул окно и пробрался внутрь, оставив после себя легкий аромат.

— Фань Чэнь, ты вернулся? — Ми Вань улыбнулась, подойдя к цветку.

— М-м-м, почему ты так долго не отвечала? — он долго стучал в ее окно, но ответа не было, и он подумал, что девушка уснула.

— Я была в душе.

— О, — Фань Чэнь сделал паузу, прежде чем продолжить: — Я нашел траву Бинья, не хочешь посмотреть?

— Хочу, но подожди немного. Дядя Е и остальные еще не спят, поэтому мне придется прийти немного позже.

— В этом нет необходимости, — с этими словами из-за окна донесся всплеск демонической силы. Ми Вань с любопытством выглянула наружу и увидела, что из земли прорастает множество лоз, которые сплелись и образовали между их окнами мост, достаточно широкий, чтобы по нему мог пройти человек.

— Иди сюда, — Фань Чэнь стоял на другой стороне моста и спокойно наблюдал за ней.

http://tl.rulate.ru/book/39190/1585489