Готовый перевод She is a Great Demon Hunter / Она — легендарная охотница на демонов: Глава 26.1 Виноградный мост

Поскольку утром у нее не было занятий, Ми Вань согласилась встретиться с Гуань Ли в 10 утра в лесу рядом с факультетом математики, чтобы, когда она вернет котенка, она могла сразу пойти на занятия.

— Старшая сестра, — когда она добралась до леса, позади нее раздался голос Сян Чжэня.

Ми Вань оглянулась и увидела молодого человека с кошачьими глазами и бледным лицом. Его демоническая сила резко уменьшилась, и в настоящее время блондин помогал ему, когда Гуань Ли шел к ней.

Похоже, прошлой ночью ему стало хуже.

— Мяу-мяу~~

«Брат, что с тобой случилось?»

Увидев нетвердые шаги своего старшего брата, встревоженная кошка выпрыгнула из объятий Ми Вань и вцепилась в молодого человека.

— Я в порядке, — Гуань Ли ласково погладила котенка и успокоил: — Прошлой ночью я прорвался через четвертый уровень, поэтому был немного невнимателен, и слегка поранился.

— Мяу-мяу?

«Брат, ты достиг четвертого уровня?»

Малышка мгновенно снова стала счастливой:

— Мяу-мяу~~

«Хорошенько отдохни, брат, надеюсь, ты скоро поправишься».

— Ммм... — Гуань Ли улыбнулся и потрепал сестру за ушами, прежде чем неохотно вернуть ее в объятия охотницы.

Ми Вань подозрительно посмотрела на него, но прежде, чем она успела спросить, Гуань Ли объяснил:

— Старшая сестра, могу я попросить тебя позаботиться о моей младшей сестре на некоторое время. Я буду платить тебе 100 000 юаней в месяц за приют и присмотр.

— Мяу? — кошка в замешательстве покачала головой.

— Мой дом – не больница для домашних животных. Я не предоставляю услуги по уходу за детьми, — резко ответила девушка.

Она была слишком мила вчера или они что-то не так поняли? Поэтому Гуань Ли принимает ее за хорошего человека? Кроме того, 100 000 в месяц, чтобы быть телохранителем маленького кота-демона, оскорбительно.

— Старшая сестра, не пойми меня неправильно. Это продлится лишь месяц, всего один! Я не буду продолжать причинять беспокойства, — умоляюще произнес Гуань Ли и быстро добавил: — Когда я забрал Тунтун из племени, я использовал оправдание, что планирую использовать ее демонический источник для достижения четвертого уровня. Поскольку Тунтун – моя родная сестра, я имею приоритетное право на поглощение ее источника. Однако прошлой ночью я успешно прорвался. Если члены клана узнают, что я не использовал демонический источник сестры, они заберут Тунтун обратно и извлекут ее источник для кого-нибудь другого.

— И что?

— Мне нужен месяц, чтобы восстановиться и прийти в норму. В течение этого времени я не могу допустить, чтобы кто-нибудь знал, что Тунтун все еще жива, поэтому я надеюсь оставить ее в твоем доме всего на один месяц. После этого я найду способ увести Тунтун подальше. Старшая сестра, Тунтун очень послушна, и она не будет сбегать. Тебе просто нужно давать ей еду каждый день.

— Мяу~~~

В то время как парень умолял Ми Вань, объект, о котором шла речь, Гуань Тун, была резко против. Она вырвалась из объятий девушки и вскрикнула:

«Брат, не отсылай меня прочь. Просто поглоти мой демонический источник».

— Тунтун, о чем ты говоришь? Как я могу так поступить с тобой? — громко отругал малышку Гуань Ли.

— Мяу~~

«Брат, я не хочу деградировать в обычную кошку! Если я это сделаю, то в конце концов забуду тебя. Я бы предпочла отдать тебе свой демонический источник, пока я еще могу принести пользу».

— Для полной деградации демонического источника потребуется еще несколько лет. До этого Тунтун должна жить счастливо. Как только ты полностью превратишься в обычное животное, я заберу тебя и позабочусь о тебе, — как только Тунтун станет обычной кошкой, даже если клан узнает, они ничего не смогут с ними сделать.

— Мяу~~

«Я не хочу».

Молодой человек не желал забирать источник своей сестры, в то время как она предпочла бы умереть, чем превратиться в обычную кошку. Эти двое несколько раз поссорились, топчась на месте, вскоре охотница потеряла терпение.

— Тогда вам следует обсудить это между собой. Я иду на занятия, — она думала, что это будет двухминутным обменом, но все превратилось в десятиминутное ожидание с фарсом. Если она не уйдет, то опоздает.

— Старшая сестра? — Гуань Ли и тихий Сян Чжэнь одновременно окликнули ее. Оба выглядели так, словно им было что сказать.

— Что? — Ми Вань осторожно повернулась.

— Что насчет Тунтун? — Гуань Ли выжидающе посмотрел на девушку.

Увидев кошку на руках Гуань Ли и подумав о том, что она получит траву Бинья сегодня вечером, Ми Вань еще немного поразмыслила и ответила:

— Я могу вернуть ее сегодня вечером, что касается остального… Давай поговорим завтра, — если она сможет успешно использовать Бинья для создания лекарств, которые могут восстанавливать демонические источники, то остальные проблемы могут быть легко решены. Однако, прежде чем она удостоверится в результате, она не хотела давать им ложную надежду.

— Спасибо, старшая сестра, — быстро выразил свою благодарность Гуань Ли.

Ми Вань кивнула и посмотрела на блондина.

— А ты?

— Кхе... Ммм, я хочу угостить тебя обедом сегодня днем, — медленно проговорил Сян Чжэнь.

— Тебе что-то от меня нужно? — Ми Вань сразу же поняла его намерения.

— Что-то вроде того. Ты придешь сегодня днем или нет? — Сян Чжэнь уже чувствовал себя неловко, но, когда Ми Вань спросила так прямо, он был расстроен и смущен.

— Конечно. Я определенно буду там, — бесстрашно поддразнила собеседника Ми Вань, — Даже если я не соглашусь на твою просьбу, это не помешает мне получить бесплатную еду.

— Ты... — он знал, что не ровня ей, но все равно испытывал сильное искушение попробовать, даже если оппонент была девушкой.

— Я ухожу, — заметив, что она привела его в ярость, Ми Вань не смогла сдержать своего ликования. Закинув школьную сумку за спину, она повернулась и с улыбкой направилась в лекционный зал на втором этаже.

Этот предмет назывался «Почвоведение». Когда охотница впервые услышала об этом занятии, она внутренне возмущалась: разве почвоведение не просто грязь? В нынешние дни изучение грязи – это наука? Людям точно больше нечем заняться после 500 лет.

Поэтому она как обычно заснула, и когда прозвенел звонок об окончании пары, Ми Вань сразу же проснулась. Как раз вовремя, чтобы услышать последние слова учителя:

— Сдайте это задание на проверку через три недели. На эту домашнюю работу приходится 30% вашего выпускного экзамена.

— О-о-о~~

Лекционный зал сразу же наполнился звуками удивления от студентов. 30%... Это значит, что, если бы это домашнее задание не было сдано, они бы точно провалили семестр.

— Сейчас вы осознаете, что на кону много баллов, так что делайте все возможное, — с этими словами учитель собрал свои учебные материалы и быстро сбежал.

После ухода преподавателя студенты не разбежались и не пошли в кафетерий, как обычно, а собрались группами по 2-3 человека и начали обсуждение:

— Где мы должны провести наше исследование?

— Давайте соберемся вместе.

Только Ми Вань выглядела озадаченной: «Какое домашнее задание? 30%? Выпускной экзамен? Формирование групп? Что случилось, пока я спала?»

Хань Сяо являлся старостой класса и хорошо учился, поэтому он, естественно, был популярным кандидатом в группу. В тот момент, когда учитель объявил о командном исследовательском проекте, его окружила группа одноклассников. Хань Сяо дал несколько расплывчатых ответов, но официально ни на что не согласился. В этот момент он вдруг заметил очень смущенную Ми Вань, сидящую в последнем ряду, и быстро объявил:

— Я в команде с Ми Вань.

— Почему ты объединяешься с ней? — спросил кто-то.

— Ми Вань отсутствовала довольно долго и не могла успевать за учебой. Учитель хочет, чтобы я помог ей, — объяснил Хань Сяо.

Эти слова успокоили многих студентов, но все же нашлось несколько человек, которые отказались сдаваться:

— У нас может быть четыре человека в команде. Осталось еще два места.

— Тогда... позволь мне обсудить это с Ми Вань, прежде чем мы примем решение, — сказал Хань Сяо, протискиваясь к заднему ряду и становясь перед Ми Вань.

— Староста... — Ми Вань чуть не заплакала: — Учитель только что назначил домашнее задание?

— Да, — кивнул Хань Сяо.

— Могу я списать у тебя? — немедленно задала вопрос Ми Вань.

— ... Нет. — Хань Сяо стиснул зубы и сделал глубокий вдох, прежде чем смог продолжить разговор с ленивым студентом перед собой: — Это задание групповое. Ты хочешь объединиться со мной? Я могу научить тебя всему, чего ты не знаешь.

— Ммм... ммм... ммм~~

Как будто Ми Вань могла отказаться от такого предложения. Она даже энергично закивала головой на случай, если он не смог понять ее.

— Тогда я найду тебя, когда мы отправимся на полевые исследования, — уточнил парень.

— Отлично. Староста, ты такой хороший человек! — сказала Ми Вань, вытаскивая из сумки коробку шоколадных конфет и протягивая ее молодому человеку. — Это для тебя.

— В этом нет необходимости, — быстро отказался Хань Сяо.

— Староста, мы можем быть друзьями только в том случае, если ты примешь это, — торжественно произнесла Ми Вань, заставив Хань Сяо изменить свой отвергающий жест.

Увидев, что он принял ее подарок, Ми Вань удовлетворенно засунула учебник, который она использовала в качестве подушки, обратно в свою школьную сумку и счастливо ушла.

К этому времени дискуссии в лекционном зале более или менее завершились, и группы начали расходиться. Сосед Хань Сяо по общежитию помог ему собрать учебники и подошел, чтобы потащить его на обед:

— Чего ты ждешь? Пора идти за едой, иначе все ребрышки исчезнут.

— Пойдем, — кивнул Хань Сяо и положил конфеты поверх учебников.

— Оо~ Шоколадные конфеты. От кого? — при виде шоколада у соседа разыгралось любопытство.

— Ми Вань, — прямо ответил Хань Сяо.

— Ми Вань?! Признание с шоколадными конфетами? — взволнованно спросил сосед.

— Что за чушь ты мелешь? Это подарок в благодарность за помощь в ее исследованиях.

— Почему шоколадные конфеты? И это коробка изысканных шоколадных конфет, которую никто еще не открывал, — заметил его собеседник. — Я говорю, раз ты в последнее время проявляешь к ней так много заботы, она тебе интересна?

— Ты еще не закончил сплетничать? — Хань Сяо закатил глаза от вида перевозбужденного товарища.

— Не говори, что я тебя не предупреждал, — искренне предостерег его парень. — Видишь ли, Ми Вань чувствительна и имеет низкую самооценку. Кроме тебя, никто в классе с ней не разговаривает. Это тот тип девушек, которые влюбятся в человека, если получат немного доброты. Особенно такие толстухи, как она. Держу пари, что ее никто никогда не любил.

Хань Сяо застыл на месте и почувствовал себя очень неловко:

— Ты серьезно?

— Зачем мне тебе врать? Я видел подобный случай, когда учился в школе. Парень пожалел девушку и сказал той несколько добрых слов. После этого девушка была убеждена в том, что она нравится парню, и стала преследовать его. Ситуация была ужасной, так что тебе следует быть начеку, — сосед сочувственно посмотрел на него.

Хань Сяо еще раз взглянул на шоколадные конфеты поверх своих книг, и его лицо мгновенно побледнело.

***

Не подозревая, что она невольно причинила кому-то неприятности, Ми Вань счастливо направлялась в закусочную рядом со школой. Охотница не была разборчива в еде. Когда она делала заказ, ее единственным критерием был выбор дорогих блюд.

— Ты сможешь проглотить столько еды? — Сян Чжэнь не мог не задать вопрос, который вертелся у него на языке.

Тем временем Ми Вань небрежно заказала семь-восемь блюд. Их с Сян Чжэнем было всего двое. Могут ли они на самом деле все это съесть?

— Что? Жалуешься на стоимость? — Ми Вань подняла бровь.

— Я не беспокоюсь о том, что это дорого, — это была небольшая забегаловка у ворот университета, так что обед его не разорит. — Я просто не люблю тратить что-либо впустую.

— Расслабься. Я заказала это, так что я обязательно покажу тебе чистые тарелки, — Ми Вань добавила чашку сливового сока, прежде чем отдать меню.

— Разве ты не пыталась похудеть? — Сян Чжэнь потерял дар речи. Когда он увидел, что Ми Вань так сильно похудела, он подумал, что она действительно усердно работает над собой.

— Если я не буду есть, где я возьму энергию, чтобы похудеть? — Ми Вань ответила цитатой, которую она недавно прочитала в Интернете. В тот момент, когда она наткнулась на эту фразу, та глубоко запечатлелась у нее в голове. В данном высказывании было так много смысла.

— ... делай, что хочешь, — серьезно, это же не он полагался на наркотики, чтобы похудеть. Сян Чжэнь сделал глоток холодной воды, чтобы обуздать свой гнев, хотя и не знал, из-за чего разозлился.

Блюда были поданы быстро, и не потребовалось много времени, чтобы официант заставил весь стол. Ми Вань принялась за свой сливовый сок и рис, с жадностью поглощая все, в то время как светловолосый парень наблюдал за ней широко раскрытыми глазами.

— Ты что, не ешь? — не забыла поинтересоваться у спутника Ми Вань.

— Я не голоден, — парень закатил глаза.

— О. Так как ты не ешь, тогда говори громче, — затем Ми Вань спросила: — Чего ты хотел от меня?

Парень наконец вспомнил свою первоначальную причину, по которой он угостил Ми Вань обедом, но не знал, как к ней подступиться, и после долгой паузы нерешительно ответил:

— Вчера… Тот следопыт, который ты нарисовала. Это довольно круто.

— Конечно, это так. Это же я нарисовала его, — если бы это было 500 лет назад, Ми Вань никогда бы не стала претендовать на звание охотника номер один, но сегодня, спустя 500 лет? Она была довольно уверена в этом факте.

— Тогда… Ты можешь... научить меня, как его рисовать? — парень три раза замолкал пока задавал простой вопрос, и он выглядел взволнованным и покрасневшим. Очевидно, даже он знал, что его просьба звучит так, как будто он пытается воспользоваться ее добротой.

«Значит, его интересует моя техника рисования талисманов».

Ми Вань удивленно посмотрела на парня и великодушно кивнула.

— Могу.

http://tl.rulate.ru/book/39190/1527806