Готовый перевод Harry Potter and the Brothers Black / Гарри Поттер и братья Блэк: Глава 52

- Утомительно?"

- Да,

- кивнула Джинни,

- он держит свое эго под контролем, но мне, возможно, придется перепроверить его на случай, если у него будут большие проблемы"

- Эй,

- возразил Гарри.

- К тому же все девчонки спрашивали о нем вчера,

- продолжала Джинни.

- скоро мне придется отгонять их палкой."

- Верно,

- ответила Роксана,

- если тебе нужна помощь, просто попроси, я знаю очень хорошее ледяное заклинание, если ты захочешь его выучить"

- Спасибо, хотя я и сама знаю несколько хороших заклинаний,

- ухмыльнулась Джинни.

- возможно, я могла бы научить тебя нескольким."

- О Мерлин,

- прошептал Сайрус Гарри,

- они объединяются."

-Мы обречены,

- драматически прошептал Гарри.

Остаток дня Гарри провел нормально, по большей части.

Люди все еще смотрели на него так, словно он мог убить их в одно мгновение, честно говоря, он мог, но не собирался этого делать.

Малфой старался держаться от него как можно дальше.

Слагхорн, казалось, полюбил Гарри еще сильнее, он сиял от гордости, когда смотрел на Гарри.

Некоторые учителя относились к Гарри настороженно, но старались этого не показывать.

Профессор Спраут был чем-то средним между гордостью, но старался не относиться к нему по-другому, Флитвик все еще любил его, но этот человек любил всех, так что Гарри это не беспокоило.

Реакция профессора Макгонагалл действительно заинтересовала Гарри, поскольку она вела себя точно так же, как и раньше, она не боялась его и не гордилась им.

Она действовала профессионально и обращалась с ним так же, как с любым другим учеником, и это было глотком свежего воздуха для Гарри, которым Гарри наслаждался, пока она не назначила ему наказание за попытку воспроизвести маггловскую дуэль с Сириусом и Джеймсом, используя доспехи с третьего этажа.

- Ремус,

- Гарри сидел за гриффиндорским столом за ужином,

- как поживаешь

- У меня все хорошо,

- вздохнул Ремус.

"невероятно устал, и я сломаю нос первому человеку, который меня разозлит, но все в порядке"

"Я не мог не заметить, что он посмотрел на тебя, когда сказал, что Сириус"

- усмехнулся Джеймс.

- Эй,

- ответил Сириус,

- я не раздражаю."

-Конечно, нет,

- саркастически ответила Лили.

- В любом случае,

- Ремус огляделся, чтобы убедиться, что никто не подслушивает,

- ты все еще хочешь пойти со мной сегодня вечером, Гарри?"

-Насчет этого,

- медленно произнес Гарри,

- у меня для тебя будет сюрприз."

- Какой сюрприз?

- С любопытством спросил Ремус

-Самый лучший,

- ухмыльнулся Гарри.

- все, что я могу обещать, это то, что тебе понравится"

- О боже, Мерлин, этот взгляд,

- драматично произнес Сириус.

- Этот взгляд?

- Джеймс подыграл ей, не менее драматично.

- Выражение

"я сделаю нечто необычное",

- ответил Сириус.

-Ну, это немного безумно,

- признался Гарри.

- блестяще, но безумно"

-Какого рода сумасшествие?

- Спросил Питер

- Безумие типа "я разрушил реальность",

- ответил Гарри,

- это также безумие типа "я изменю всю твою жизнь".

В любом случае, мне пора идти, увидимся позже, Ремус,

- Гарри улыбнулся и быстро вышел.

-Как ты думаешь, что это за сюрприз?

- Питер озвучил вопрос, который был у всех на уме

"Зная Гарри"

Сириус хотя бы об этом

" он, вероятно, изобрел лекарство для оборотней или что-то в этом роде"

- Ремус, вот лекарство для оборотней,

- сказал Гарри Ремусу, когда они оказались в хижине.

- Что?!

- Ремус пристально посмотрел на пузырек в руке Гарри.

- Лекарство для оборотней, я его изобрел,

- гордо сказал Гарри.

- Слизнорт отослал его в Британское общество зелий, новость выйдет завтра, но я хотел, чтобы ты был первым, кто его получит."

-Ты это серьезно?!"

-Нет, брат, да, ты попал прямо в точку.

Но если честно, ты выпьешь это и станешь первым вылеченным оборотнем"

- Я не знаю, что сказать,

- слезы потекли по лицу Ремуса.

- Спасибо,

- пожал плечами Гарри.

- а теперь бери, давай, спускайся в люк.

" Ремус взял пузырек, посмотрел на него с надеждой, и если оно сработает, то это будет лучший подарок, который он когда-либо получал.

Он взял зелье и быстро выпил, оно оказалась на удивление приятным на вкус, но ему было все равно.

Ремус вернул флакон Гарри, он не чувствовал никакой разницы.

Он выглянул в окно и увидел восходящую луну, закрыл глаза и приготовился к боли.

Неизбежная боль, которая приходила, когда его кости расширялись и меняли форму, боль, когда его зубы становились длиннее, а кожа менялась.

Он ждал потери контроля, намерения убить того, кто стоял у него на пути, он ждал, что волк придет.

Он открыл глаза и понял, что этого не произошло, единственное, что он видел перед собой, был гордый Адриан Блэк.

Ремус посмотрел вниз, на его руках не было шерсти, он проверил свои зубы и увидел, что он все еще был всеядным, в отличие от плотоядного животного.

Он не был волком, он был Ремусом, Ремусом люпином.

- Я же говорил,

- прошептал Гарри.

Ремус бросился на Гарри и заключил старшего мальчика в объятия, Гарри не отступил, как ожидал, он просто обнял его в ответ.

Ремус крепко обнял Гарри, в Ремусе было много эмоций.

Благодарность, облегчение и счастье являются ключевыми из них.

Ремус никогда в жизни так не плакал, но мальчик не мог остановиться, как бы ему этого ни хотелось.

Теперь Ремус был нормальным, он не был темным существом или уродом, он был нормальным мальчиком.

Ему больше не придется беспокоиться о том, что его осудят или возненавидят, ему не придется беспокоиться о том, чтобы причинить боль кому-то еще, теперь все, о чем он должен беспокоиться,

- это быть Ремусом люпином.

Гарри ничего не сказал, он просто молчал, позволяя Ремусу насладиться моментом.

Он не жаловался на то, что его одежда промокла от слез, или на то, что Ремус пытается выжать из него жизнь.

Мальчик страдал, страдал всю свою жизнь, так что Гарри не собирался портить ему момент счастья.

Ремус выплакался досуха, прежде чем отпустить Гарри.

Гарри осторожно подвел Ремуса к стене, усадил его, взял одеяло и завернул в него мальчика.

Ремус был не в том положении, чтобы двигаться, поэтому Гарри решил остаться с ним на ночь.

Вскоре Ремус устал, его голова упала на плечо Гарри.

Гарри ничего не сказал, сегодня была ночь Ремуса, и он не мог позволить мальчику использовать себя в качестве подушки.

- Спасибо,

- прошептал Ремус сонным голосом.

- Спасибо, брат.

- на лице Гарри появилась улыбка.

- Без проблем,

- прошептал Гарри в ответ.

- А теперь спать, да, я разбужу тебя утром. "

- Хм, люблю тебя,

- прошептал Ремус, прежде чем его сморил сон.

-И тебя тоже, приятель,

- сказал Гарри."

http://tl.rulate.ru/book/39169/990902