Готовый перевод Harry Potter and the Brothers Black / Гарри Поттер и братья Блэк: Глава 21

- Ничего страшного, Минни,

- сказала Беллатрис с дерзкой улыбкой.

Макгонагалл снова что-то пробормотала себе под носом, что-то подозрительно похожее на "мне за это мало платят".

Мародеры и их друзья ходили по классам как обычно, каждый учитель хвалил их.

Но с удовольствием рассказывали бы о них как о Гарри, если бы они были как он послушными.

Сирус и Беллатрис никогда не ревновали, когда их сравнивали с Гарри, он действительно был другим, и они это знали.

Кроме того, как сказал Гарри, "будь лучшим, чем ты можешь быть, и пошли любого , кто говорит тебе быть тем, кем ты не являешься", но на самом деле это была смягченная версия того, что он сказал.

Джеймс был на том этапе, когда он начал рассматривать Гарри как своего нового героя, он был потрясающим и крутым, и всем он нравился, даже учителям.

Он также был гением в школе, забавным и невероятно сильным, Джеймс хотел бы быть хотя бы наполовину таким же крутым, как Гарри.

Питер Петтигрю начинал чувствовать, что Гарри был новым Мерлином, все истории, которые он слышал, рассказывали ему о том, какой удивительный Гарри.

Гарри богат, силен, блестяще владеет магией, умен и обладает всем, тем чего бы хотел Питер.

Лили тоже думала то же самое о старшем Блэке, он был так мил с ней и со всеми, кого встретились.

Настолько сильно, что она не была уверена насчет слухов о том, что он наводил ужас на других слизеринцев, но опять же это имело смысл, что кто-то настолько сильный, как Гарри, мог напугать почти любого.

Северус тоже думал о Гарри, казалось, что у него раздвоение личности, большую часть времени он был покладистым и популярным мальчиком, которому Беллатриса и Сириус практически поклонялись, но, по словам его младшего брата, он превращается в абсолютного демона, когда злился.

Гарри был для него большой загадкой, которую он твердо решил разгадать.

Ремус начал еще больше уважать Гарри, казалось, что несмотря ни на что, он всегда будет удивлять Ремуса.

Он слышал много слухов о старшем Блэке.

включая то, что он анимаг, но он никогда не верил им, может быть, ему следует хотя бы учитывать каждый слух, чтобы иметь хоть какую-то правду.

Ремус не мог не желать, чтобы быть больше похожим на Гарри, он был такой доброй душой, но в то же время пугающим, когда нужно.

Гарри не заботило, что он оборотень, Гарри не называл его монстром и не говорил ему держаться подальше от своей семьи, нет, Гарри поддерживал его.

Гарри призвал его подружиться с людьми, включая его собственного брата, он призвал его пойти в Гриффиндор, он даже посоветовал Ремусу возможное место, которое он мог бы использовать для своих преобразований, и он помешал директору обманом выманить у его семьи их с трудом заработанные деньги.

Ремус рассказал отцу об этой встрече, тот пришел в ярость от директора школы и велел ему поблагодарить Гарри и по возможности держаться рядом с ним.

Ремус так и собирался сделать, во время обеда он увидел Гарри, сидящего за столом Слизерина, и пока все шли к столу Гриффиндора, он подошел к столу Слизерина, чтобы поблагодарить его.

- Эй!

- один из слизеринцев схватил его за руку.

- Что ты здесь делаешь?

Это стол слизерина,

- удивился Ремус, он уже видел, как Гарри приходил к Гриффиндорцам, и решил что проблем не будет.

- Эй,

- Гарри встал и подошел к ним , слизеринец тут же отпустил Ремуса.

- У вас тут какие-то проблемы?

Слизеринец тут же отрицательно покачал головой.

- Хорошо, привет, Ремус, как поживаешь?"

"Ах...Я в порядке но я надеялся поговорить с тобой"

- Наедине?

- Тогда пошли.

- Гарри вывел Ремуса из зала, отвел его в пустой класс и сделал несколько движений палочкой.

-Что ты делаешь?

- Спросил Ремус

-Просто наложил несколько заклинаний, чтобы защитить нашу конфиденциальность,

- ответил Гарри.

- Ну, что там, у тебя случилось приятель?"

"У...ну, я хотел поблагодарить тебя,

- сказал Ремус

- За что ?

- Спросил Гарри, и Ремус был удивлен, увидев, что Гарри выглядит искренне смущенным.

-За всю помощь, которую ты мне оказал,

- сказал Ремус,

- я имею в виду, ты спас мне жизнь, сохранил мою тайну и не дал Дамблдору забрать еще и деньги у моей семьи.

Я все рассказала папе и он посоветовал мне подружиться с тобой, а он никогда не советовал мне с кем либо дружить"

- Тебе не нужно меня благодарить,

- сказал Гарри.

- Я был рад помочь, но не потому, что хотел от тебя чего-то.

Если бы это было так, то я бы сейчас спасал богатых снобов от того, кто пытается их убить.

Но если ты хочешь, чтобы я был твоим другом, то все, что тебе нужно сделать, это попросить."

- Неужели?

- Ремус все еще очень старался привыкнуть к мысли, что кто-то может быть его другом.

- Да, зачем иметь врагов, когда можно иметь друзей?

Мерлин знает, что тебе это нужно, как идут дела с твоими товарищами-Гриффиндорцами?"

- Ну, с Питером все в порядке, мы с Фрэнком почти не разговаривали.

Джеймс и Сириус, кажется, ладят, я думаю, что это, вероятно, просто их дикие личности"

- Мне очень жаль тебя, Ремус"

- Почему?"

-Потому что теперь, если Сириус что-то взорвет, это будет твоей работой, чтобы убрать это, и теперь он и Джеймс, вероятно, удвоили того, что это произойдет,

Он рассмеялся, и Ремус, несмотря на попытки не рассмеяться, немного рассмеялся

- Вот так!

Хороший смех время от времени-это все что нужно, а теперь извини, что испорчу настроение, но я должен спросить:

Ты знаешь, когда будет следующее полнолуние?"

- Да,

- кивнул Ремус, и настроение его тут же испортилось.

-Это будет завтра."

- Извини, но как ты себя чувствуешь?"

- Не очень хорошо,

- честно ответил Ремус, он просто чувствовал, что не может лгать Гарри.

- перед тем как взойдет луна, я всегда чувствую усталость и боль."

- И снова мне жаль тебя.

А теперь у меня есть предложение для тебя, лунатик."

- И какая же?"

-Как насчет того, чтобы я сопровождал тебя завтра?"

- Ну не знаю?!

- Ты имеешь в виду ночью,

- ответил Ремус...тогда я перевоплащюсь?

- Нет!

Ты что, с ума сошел?!"

- Ремус,

- Гарри сказал спокойно ,

- кто я?"

- С ума сойти, если ты думаешь, что я позволю тебе прийти и быть укушеным!"

- Ремус, я ведь анимаг, помнишь?

- Гарри подавил желание рассмеяться, когда на лице Ремуса вспыхнуло понимание.

Гарри с трудом подавил желание рассмеяться, когда на лице Ремуса отразилось озарение:

«Верно, я знаю, что ты, наверное, изучил как можно больше об оборотнях, и я уверен, ты знаешь, что оборотни не могут превратить нас в оборотней.

Теперь я готов сделать это для тебя, если ты сделаешь для меня две вещи.

http://tl.rulate.ru/book/39169/860970